What is the translation of " WON'T TRUST " in Czech?

• nebude věřit
• nevěří
• nebudou věřit
• nedůvěřuje
• nebude důvěřovat

Examples of using Won't trust in English and their translations into Czech

They won't trust you.
Oni Ti chtějí věřit.

If we never mention our own lives our readers won't trust us.
Pokud nikdy nezmíníme naše vlastní životy, čtenáři nám nebudou věřit.

It won't, trust me.
K tomu nedojde, věř mi.

And now your men won't trust you.
A teĎ tvoji lidi nebudou věřit tobě.

He won't trust that whore.
Té děvce nebude věřit.

But then he won't trust me.
Ale pak mi nebude věřit.

She won't trust an Indian.
Indiánovi nebude důvěřovat.

To prescribe aspirin for them. Pretty soon my patients won't trust me.
Za chvíli, mi mí pacienti… nebudou věřit ani předpis na aspirin.

Mayans won't trust us.
Mayans nám nebudou věřit.

Won't trust me to prescribe aspirin for them. Pretty soon, my patients.
Za chvíli, mi mí pacienti… nebudou věřit ani předpis na aspirin.

And Kirsten won't trust me either.
A nebude mi věřit ani Kirsten.

Unless I can prove an alliance with the Gnomes, the Council won't trust me.
Pokud spojenectví se skřety neprokážu, tak mi rada nebude věřit.

They won't trust him.
Nebudou mu věřit.

Abandon the child in its time of need, and it won't trust you in the future.
Opustíte dítě, když něco potřebuje, a ono vám pak nebude věřit.

Rina won't trust you at first.
Rina ti zpočátku nebude věřit.

I won't fall in love with a man who won't trust me, no matter what I do.
Nezamiluji se do muže, který mi nedůvěřuje, ať už dělám cokoliv.

He won't trust anyone with his son's life.
On život svého syna nikomu nesvěří.

Picard's empath won't trust you," they said.
Picardův empatik ti nebude důvěřovat," říkali.

You won't trust Lieutenant Jeong Tae-eul then.
Nebudeš v tu chvíli věřit poručíkovi Čong Tche-ul.

Abandon the child in its time of need, and it won't trust you in the future.
Pokud dítě opustíš, když tě potřebuje, v budoucnu ti už nebude důvěřovat.

Chandler won't trust me ever again.
Chandler už mi nikdy nebude věřit.

Cause then he will know I broke into his phone and won't trust me anymore.
Protože by zjistil, že jsem mu vlezla do mobilu, a už by mi nevěřil.

Then I won't trust her either.
Pak ji tedy věřit taky nebudu.

You don't have to say anything. If word gets out that I told chase, nay won't trust me anymore because I… I betrayed her trust..
Kdyby se zjistilo, že jsem to řekla Chasovi, Nay by mi nevěřila, protože bych zradila její důvěru.

I, uh, won't trust my sword to anyone else.
Já sám. Já, uh, nesvěřil bych svůj meč někomu jinému.

Pretty soon, my patients… won't trust me to prescribe aspirin for them.
Za chvíli, mi mí pacienti… nebudou věřit ani předpis na aspirin.

Demons won't trust a witch unless her obedience is guaranteed. No.
Démoni čarodějnici neuvěří, dokud neprokáže svoji oddanost.- Ne.

To try and figure out why some people won't trust anyone, even if it's in their own best interest.- A study?
Studii? i přesto, že je to v jejich nejlepším zájmu. A pokusit se přijít na to, proč někteří lidé nikomu nevěří.

But you won't trust me enough to tell me what the hell's going on with you.
Ale ty mi nevěříš dostatečně na to, abys mi řekla, co se s tebou děje.

How awful it feels when someone you love won't trust you enough to just give you some space. Spending time with Stanferatu made me understand.
Jak strašně je to, když ti někdo, koho miluješ, Díky času strávenému se Stanem z Feratu jsem si uvědomil, dostatečně nevěří na to, aby ti dal dostatek prostoru.