What is the translation of " WORST IS WHEN " in Czech?

• nejhorší je když

Examples of using Worst is when in English and their translations into Czech

The worst is when it goes home with you.
Nejhorší je, když to s tebou jde až domů.

The worst is when I don't have anything to do.
Nejhorší je, když nemám nic na práci.

The worst is when he goes off into the woods.
Nejhorší je, když si to namíří do lesa.

The worst is when you have to go out and repair the wire.
Nejhorší je, když musíš jít opravit dráty.

The Worst is When they expect you to do the Work.
Nejhorší je, když čekaj, že za ně odvedeš všechnu práci.

The worst is when he schools you while staring right at you.
Nejhorší je, když ti něco vyčítá a zírá na tebe.

The worst is when you try to find out where did you go wrong.
Nejhorší je, když se snažíš odhalit vlastní chybu.

The worst is when I'm around Molly's friends' husbands.
Nejhorší to je, když jsem s manželi Mollyiných kamarádek.

The worst is when my parents have wine in the evening and clink glasses and go.
Nejhorší je, když si naši dají večer víno, ťuknou si a řeknou.

But the worst is when people resend stuff you said to them.
Ale nejhorší je, když začnou lidi přeposílat druhým, co jste jim poslali.

But the second worst is when he figure out that you can do without him and has somebody else.
Druhé nejhorší je, když objeví, že máš někoho jiného.

The worst is when you spill a drink and your napkin gets all wet like a fleshy mass.
Nejhorší je, když rozlejete pití a váš ubrousek se celý rozmočí, jako… masitá směs.

The worst is when it's alternate side of the street parking,'cause then I got to park it in back.
Nejhorší je, když se parkuje na opačné straně. Protože pak musím couvat.

But the worst is when you meet someone who knew someone who died because of what he did.
Ale nejhorší je, když potkáš někoho, kdo znal někoho, kdo zemřel kvůli tomu, co on udělal.

And the very worst is when up until yesterday everything was wonderful between you two, and today you receive a message from her-"Sorry.
A úplně nejhorší je, když jste se ještě včera měli nádherně, a dnes od ní přijde SMSka.

The worst was when my mother was dancing"The Nutcracker.
Nejhorší byly, když moje matka tancovala"Louskáčka.

The worst was when I was upstairs in the master bathroom.
Nejhorší bylo, když jsem byl koupelně v horním patře.

I think the worst was when I tricked you into thinking dylan was yours.
Myslím, že nejhorší bylo, když jsem ti namluvila, že je Dylan tvoje.

Even worse, is when we retest a WOD(like Jackie a few weeks ago) and people say,"I didn't put in my score last time we did it.
Ještě horší je, když retestujeme WOD(jako třeba Jackie před pár týdny) a lidi řeknou:„Minule jsem si nezapsal/a svůj čas.

The worst was when she didn't let me go to my high school graduation because I had a bad zit.
Nejhorší bylo, když jsem nemohla jít na maturiťák, protože jsem měla pupínek.

I, too, have always been impressed with the mind-control program, but what's much worse is when private enterprise gets involved and uses this kind of thing for their own agenda.
Mě taky vždycky fascinovaly programy ovládání mysli, ale horší je, když se do toho zamotá soukromý podnik a použije to pro své záležitosti.

The worst was when we had a presentation for the heads of Sony for approval of the Star Trek game we did for the PSP.
Nejhorší bylo, když jsme měli prezentaci pro hlavami Sony pro schválení Star Trek hry jsme udělali pro PSP.

The worst was when he would get drunk, and get it in his head that he was gonna set the world ablaze with his paintings.
Nejhorší bylo, když se opil, zápal pro své malby. a usmyslel si, že vzbudí ve světě.

The worst was when he would get drunk, set the world ablaze with his paintings. and get it in his head that he was gonna.
Nejhorší bylo, když se opil, zápal pro své malby. a usmyslel si, že vzbudí ve světě.

The only thing I hate worse is when they're together.
Jedinou věc kterou nesnáším ještě více je když jsou pohromadě.

Worse is when the attack from the rear, but here is your sector, and look after him. Understand?
I když budou útočit z týlu, vy máte svůj sektor, a ten braňte?

The only thing worse is when they look at you like you're their savior. than people looking at you like you're a monster.
Je, když se na vás dívají jako na spasitele. Horší, než když se na vás lidé dívají jako na zrůdu.

The worst was when my mother died.
Nejhůř mi bylo, když umřela máma.

But the worst, the worst was when you wanted to dance.
A nejhůř, nejhůř mi bylo, když jsi šel tancovat.

Set the world ablaze with his paintings. and get it in his head that he was gonna The worst was when he would get drunk.
Nejhorší bylo, když se opil, zápal pro své malby. a usmyslel si, že vzbudí ve světě.