What is the translation of " WOULD BE A HELL " in Czech?

• by byla sakra
• by byl skvělej

Examples of using Would be a hell in English and their translations into Czech

Would be a hell of a thing.
To by bylo sakra dobrý.

You know, this would be a hell of a lot easier.
Víš, bylo by sakra jednodušší.

If he was out of the picture, getting hyena through would be a hell of a lot easier.
Kdyby byl venku Obrazu, jak se Hyena prostřednictvím by bylo peklo o mnohem jednodušší.

It would be a hell of a ride.
Byla by to pořádná jízda.

Some kind of pipe. Would be a hell of a thing.
Nějakým potrubím.- To by bylo sakra dobrý.

It would be a hell of a party.
To by byla sakramentská párty.

Get us some bread, that would be a hell of a good thing.
Vemte nám nějaký chleba, to bude hodně dobrých věcí.

It would be a hell of a partnership.
To by bylo pořádný partnerství.

Truth is, I think you would be a hell of a partner.
Pravdou je, že si myslím, že bys byl super partner.

That would be a hell of a snowball fight.
Tak to bude pěkná koulovaná.

Well, that would be a hell of a coincidence.
Tak to by byla sakra náhoda.

It would be a hell of a lot faster, but they stand a better chance of survival in big groups.
To by sakra bylo, ale oni mají větší šanci na přežití ve skupinkách.

That would be a hell of a coincidence.
To by byla hodně velká náhoda.

You would be a hell of a sheriff.
Byl by z tebe skvělý šerif.

It would be a hell of a consolation prize.
To by teda byla cena útěchy.

It would be a hell of a partnership.
Bylo by to sakra dobrý partnerství.

That would be a hell of a lie from Ivy.
To by byla od Ivy pekelná lež.

It would be a hell of a World Series, though.
To by byla pekelná světová série.

This would be a hell of lot easier in the wintertime.
V zime by to bylo snazší.

Man, that would be a hell of a blooper reel.
Člověče, to by byl pekelně bláznivej biják.

That would be a hell of a way to find out, wouldn't it?
To je hrozný způsob, jak to zjistit?

That would be a hell of a good reason to kill her.
To by byl zatraceně dobrý důvod jí zabít.

You would be a hell of a detective, Mr. McBride.
Teda vy jste ďábelský detektiv, pane McBride.

It would be a hell of lot easier if you stopped keeping secrets.
Bylo by to sakra jednodušší, kdybychom neměli žádná tajemství.

You would be a hell of a detective, Mr. McBride. Right again.
Zase správně. Teda vy jste ďábelský detektiv, pane McBride.

It would be a hell of a thing if drugs show up in her blood work.
To by byla sakra věc, kdyby se léky zobrazily v jejích krevních testech.

That would be a hell of a way to make a little extra cash. Everything.
To by byl skvělej způsob, jak vydělat pěkný prachy. Všechno.

Reunion would be a hell of a lot better if we weren't taking down drug dealers.
Shledání by být sakra hodně lepší, kdybychom nebyli sundávat drogové dealery.

You know, this would be a hell of a lot easier if I could actually touch the baby or at least see her.
Víš, bylo by sakra jednodušší, kdybych si malou mohla osahat nebo aspoň vidět.

Bro, if it was me, I would be a hell of a lot more worried about these drug-induced homicides.
Kámo, být to já, dělal bych si sakra velké starosti z těch vražd, které způsobily ty drogy.