What is the translation of " WOUNDED PRIDE " in Czech?

• zraněnou pýchu
• zraněná pýcha
• zraněnou pýchou

Examples of using Wounded pride in English and their translations into Czech

Wounded pride.
Zraněnou pýchu.

You can't afford your wounded pride.
Zraněnou pýchu si nemůžeš dovolit.

Wounded pride.
Poraněná pýcha.

You can't afford your wounded pride.
Nemůžeš si dovolit zraněnou hrdost.

Wounded pride, that's all.
Uražená pýcha, to je celé.

Don't make this about your wounded pride.
Neshazuj to svou zraněnou pýchu.

And wounded pride, no doubt.
A nepochybně i zraněnou pýchu.

I think it's a whole wounded pride thing.
Domnívám se, že má raněnou hrdost.

Set aside wounded pride and think as he would.
Odlož stranou raněnou pýchu a přemýšlej, jako by přemýšlel on.

Let us share drink, and balm wounded pride.
Napijme se a uzdravme zraněnou pýchu.

Your wounded pride will be restored when your son is king of the Realm.
Tvá zraněná pýcha bude vyléčena, až bude tvůj syn králem.

Do what you must to balm your wounded pride.
Dělej, co musíš, k utišení tvé raněné pýchy.

Wounded pride didn't kill me when Steve and I were in seminary, and it won't kill me now.
Zraněná pýcha mě nezabila, když jsme byli se Stevem v semináři, a nezabije mě ani teď.

All he needs is something for his wounded pride.
Všechno, co potřebuje, je něco na jeho zraněnou pýchu.

That's more about fixing his wounded pride than fixing this relationship.
Zranila jsem jeho pýchu ale o náš vztah nejde.

There is no way of writing it without it reeking of wounded pride.
Nelze to napsat, aby z toho nečpěla zraněná hrdost.

So blinded by your wounded pride… that you brought these people into my house to kill me.
Tak zaslepený svou zraněnou pýchou, že jste přivedl tyhle lidi do mého domu, aby mě zabili.

When your son is king of the Realm. Your wounded pride will be restored.
Tvá zraněná pýcha bude vyléčena, až bude tvůj syn králem.

I think the majority of crimes which are said to have no motive, repeated crimes in particular, are a manifestation of wounded pride.
Myslím, že většina zločinů, které se zdají bez motivu, hlavně opakované zločiny, jsou projevem zraněné hrdosti.

Oh, you would like nothing more than to kill me, resurrect your wounded pride, get some blood on your hands.
A teď bys mě teď nejradši zabila, abys obnovila svou zraněnou pýchu. Máš na rukou krev.

Are a manifestation of wounded pride. repeated crimes in particular, I think the majority of crimes which are said to have no motive.
Myslím, že většina zločinů, které se zdají bez motivu, hlavně opakované zločiny, jsou projevem zraněné hrdosti.

Berlin's fairly seething, what with all the poverty and wounded pride.
Berlín přímo vře otázkou, co se vší tou chudobou a zraněnou pýchou.

Are a manifestation of wounded pride. I think the majority of crimes which are said to have no motive, repeated crimes in particular.
Myslím, že většina zločinů, které se zdají bez motivu, hlavně opakované zločiny, jsou projevem zraněné hrdosti.

This isn't about justice or the law. This is about you and your wounded pride.
Tady nejde o spravedlnost nebo zákon, jde tu o tebe a tvou uraženou pýchu.

When are you gonna get over your wounded pride for one second and realise what we have is too good for you to throw away?
Nemůžeš se na chvilku přenýst přes tu svoji uraženou ješitnost a uvědomit si, že náš vztah byl moc dobrej, na to, abys ho zahodila?

I think the majority of crimes which are said to have no motive, are a manifestation of wounded pride.
Myslím, že většina zločinů, které se zdají bez motivu, hlavně opakované zločiny, Souhlasím. jsou projevem zraněné hrdosti.

And hypothetically, if you're not sick, if you're just nursing your wounded pride about what happened yesterday, you should be at home doing that too.
A hypoteticky, pokud nejste nemocní, Pokud jste právě kojila svoji zraněnou pýchu O tom, co se stalo včera.

I did everything you asked for, and now you're prepared to throw your children to the wolves and leave me with nothing all because of your wounded pride?
Udělala jsem všechno, co jsi chtěl a teď jsi připraven předhodit své dítě vlkům a nechat mě bez ničeho? A to všechno kvůli tvé zraněné ješitnosti?

Ah… poor Carter and his wounded gay pride.
Ah… ubohý Carter a jeho zraněná gay pýcha.

I know a thing or two about wounded masculine pride.
Vím pár věcí o zraněné mužské hrdosti.