What is the translation of " WOUNDED PRIDE " in Polish?

• zranioną dumę
• urażona duma

Examples of using Wounded pride in English and their translations into Polish

Wounded pride.
Zraniona duma.

Pride. Wounded pride.
Moja duma Została zraniona.

Wounded pride. My hair?
Moja duma… Zraniona?

You can't afford your wounded pride.
Nie możesz unosić się dumą.

And wounded pride, no doubt.
I zranioną dumę, bez wątpienia.

You can't afford your wounded pride.
Nie możesz sobie pozwolić na urażoną dumę.

Set aside wounded pride and think as he would.
Odłóż na bok urażoną dumę i myśl tak jak on.

You can't afford your wounded pride.
Nie możemy sobie pozwolić na zranioną dumę.

Your wounded pride will be restored when your son is king of the Realm.
Twoją urażona duma odbuduje się kiedy Twój syn zostanie Królem.

There were no injuries, except wounded pride.
Zraniona została jedynie duma.

So blinded by your wounded pride… that you brought these people into my house to kill me.
Jakże zaślepionym swą urażoną dumą… że sprowadziłeś tych ludzi do mego domu, by mnie zabili.

Do what you must to balm your wounded pride.
Rób, co musisz, by ukoić swą zranioną dumę.

When are you gonna get over your wounded pride for one second and realise what we have is too good for you to throw away?
Gdy podleczysz zranioną dumę, zdasz sobie sprawę, że nie możesz odrzucić tego, co mamy?

All he needs is something for his wounded pride.
Potrzebuje tylko czegoś na urażoną dumę.

As for wounded pride, I will buy all the drinks when this is over but right now I got better things to think about.
Jako rekompensatę urażonej dumy, stawiam drinka, gdy z tym skończymy, ale teraz są ważniejsze sprawy.

Don't make this about your wounded pride.
Nie jestem. Nie rób zamieszania przez zranioną dumę.

When are you gonna get over your wounded pride for one second and realise what we have is too good for you to throw away?
Abyś to odrzucała? ze swoją urażoną dumą i przekanasz się to co mieliśmy było dobre Kiedy wreście skończysz?

This isn't about justice or the law. This is about you and your wounded pride.
Nie chodzi ci o sprawiedliwość, ale twoją urażoną dumę.

Are a manifestation of wounded pride. I think the majority of crimes which are said to have no motive, repeated crimes in particular, I agree.
Zgadzam się. są manifestacją zranionych dum. Sądzę, że większość spraw, w których nie ma motywu, a szczególnie seryjne zbrodnie.

When your son is king of the Realm. Your wounded pride will be restored.
Twoją urażona duma odbuduje się kiedy Twój syn zostanie Królem.

now you're prepared to throw your children to the wolves and leave me with nothing all because of your wounded pride?
ty teraz chcesz rzucić swoje dzieci wilkom na pożarcie i zostawić mnie z niczym, wszystko przez twoją zranioną dumę?

if you're just nursing your wounded pride about what happened yesterday,
nie jesteś chora, jeśli tylko karmisz swoją zranioną dumę przez to, co wydarzyło się wczoraj,

the reservation at risk because of my wounded pride.
rezerwat, przez moją zranioną dumę.

Could you ever forgive yourself if now, out of wounded pride… yes,
Czy mogłabyś mi kiedykolwiek wybaczyć, jeśli twoja duma została zraniona… zadając się z facetem,

I thought you got your pride wounded.
Myślałem, że masz urażoną dumę.

Ah… poor Carter and his wounded gay pride.
Ah… Biedny Carter i jego urażona gejowska duma.

You're angry. Your pride is wounded.
Zła. Twoja duma jest zraniona.

Don't walk away from the label you built just because Jeff wounded your pride.
Nie odchodź z wytwórni, którą stworzyłaś tylko dlatego, że Jeff uraził twoją dumę.

How to use "wounded pride" in an English sentence

However, wounded pride was not only the reason to be a Seattle fan.

In wounded pride and tearful apologies, in laughter that makes your stomach hurt.

The Prophet understood her wounded pride and dignity, and how to heal them.

He plays it with just the right amount of wounded pride and anger.

Imperialist ambition, social class, ethnicity, wounded pride – these are all into the picture.

But I must kill to avenge my wounded pride and boost my ego up.

Some wounded pride involved, and there is usually an older part of the population.

Fear mixed with a wounded pride when my brother got his license at 16.

I don’t write from wounded pride or naivete about the racism in our midst.

It smacks of getting one’s own back for wounded pride and asserting one’s dominance.

How to use "zranioną dumę" in a Polish sentence

Rozpaczliwie usiłował je przełknąć, zdusić zranioną dumę.

Wciąż leczy swoją zranioną dumę po Harrisonie i stara się nie okazywać tego przyjaciółce.

To co nauczyciel chemii robił dla rodziny, Lester robi tylko po to, by podbudować swoje ego, uleczyć zranioną dumę, poczuć się mężczyzną.

A Christian Leitner udaje się tropem uciekinierów z Rawicza, by pomścić swoją zranioną dumę.

Sama nie wiem dlaczego, ze wstydu, ze strachu, przez swoją zranioną dumę, czy z rozpaczy, bo nie chciałam na to patrzeć.

Adriana nie było w namiocie, pewnie leczył zranioną dumę, albo stwierdził po prostu, że samotność mi pomoże, wyleczy.

To takie quasi-lekarstwo na jego własną, trollową, zranioną dumę.

Pół biedy, gdy chodzi tylko o poklask i zranioną dumę, gdy nie uda się go zdobyć.

Stalking to również jeden ze sposobów "wyrównania rachunków" za doznane krzywdy i zranioną dumę.

Resztę tej nocy straszliwej przebył w swym więzieniu, żywiąc zranioną dumę nienawiścią.