What is the translation of " WRONGED YOU " in Czech?

• vám ublížil
• ti ukřivdil

Examples of using Wronged you in English and their translations into Czech

Who wronged you?
Kdo ti ublížil?

I believe I have wronged you.
Domnívám se, že jsem vám ublížil.

But I wronged you and hurt us both.
Ale já ti křivdil a zranilo to nás oba.

Oh, man. They wronged you.
Páni, oni ti ublížili.

The Baron who wronged you is related to a gentleman of the Court.
Baron, který vám ublížil je příbuzný pána od soudu.

I see now my nature has often wronged you.
Teď už vidím, že má povaha ti častokrát ublížila.

I have wronged you.
Jsem ublížil vám.

Has a kinsman at court. The baron who wronged you.
Je příbuzný pána od soudu. Baron, který vám ublížil.

Against the brother who wronged you. Now, it is time, you avenge yourself.
Nyní je čas chtít se mstít bratrovi, jež ti ukřivdil.

But then I realized it was I who wronged you.
Ale pak jsem si uvědomil, že jsem vlastně já poškodil Vás.

Even if you get this guy that wronged you, it doesn't always make things better.
I když dostaneš toho chlapa, co ti ukřivdil, ne vždycky to věci vylepší.

It doesn't always make things better. You know, even if you get this guy that wronged you.
I když dostaneš toho chlapa, co ti ukřivdil, ne vždycky to věci vylepší.

No.- I have wronged you.
Ublížil jsem ti.- Ne.

Look, clearly, you think Mr. Dexter and Mr. Evans wronged you in some way.
Očividně si myslíte, že vám pan Dexter a pan Evans nějak ublížili.

To look down the barrel of a gun at someone who's wronged you, Because I know how satisfying it is right before you pull the trigger.
Protože vím, jak je uspokojující, namířit zbraň na někoho, kdo ti ukřivdil, těsně před tím, než zmáčkneš spoušť.

Is the person who wronged you in jail?
Je osoba, která ti ukřivdila, za mřížemi?

To look down the barrel of a gun at someone who's wronged you, right before you pull the trigger. Because I know how satisfying it is.
Namířit zbraň na někoho, kdo ti ukřivdil, Protože vím, jak je uspokojující, těsně před tím, než zmáčkneš spoušť.

The names… of every person who wronged you and your fiancée.
Jména. Každého, kdo ublížil tobě a tvojí snoubence.

I was wrong, you're a nice fellow.
Mýlil jsem se, vy jste pašák.

On the other hand, if you are wrong, you will get a forfeit of ten points.
Na druhou stranu, pokud je to špatně, dostanete pokutu 10 bodů.

Wrong you are informed.
Špatně vás informovali.

Don't get me wrong, you're pretty on the TV too.
Nevykládejte si to špatně, Vy vypadáte v televizi taky dobře.

Wrong, you dill-hole.
Špatná, ty blbče.

Mackenzie, I was wrong, you were right.
Mackenzie, mýlil jsem se, mělas pravdu.

I was wrong, you were right.
Mýlil jsem se, ty si měl pravdu.

See how wrong you were?
Vidíš jak jsi na tom špatně?

You get it wrong, you take a shot.
Když to spletete, dáte si panáka.

I was wrong, you're crazy!
Spletl jsem se, vy jste šílený!

You're doing it wrong, you stupid idiots.
Děláte to špatně, vy idioti.

If you're wrong, you will have a very personal decision to make.
Ovšem jestli se mýlíš, budeš muset sám udělat velmi osobní rozhodnutí.