What is the translation of " YEARS CHASING " in Czech?

• let stíhal
• roky ho honím
• roky jsem se honil
• roky honbou

Examples of using Years chasing in English and their translations into Czech

All these years chasing the flowers.
Pořád naháníme kytky.

I like when you chase me. I been 35 years chasing' after you.
Mám ráda kfdyž se za mnou honíš 35 let jsem se za tebou honil.

Wasted 3 years chasing that wild goose.
Tři roky jsem se honil za přeludem.

I had a Buddy who was convinced he should be in show business, spent 20 years chasing that dream, working hard at being an actor.
Můj kamarád byl přesvědčen, že by měl být v šoubyznyse. 20 let se hnal za tímhle snem, dřel, aby se stal hercem.

All those years chasing our tails, for what?
Lěta jsme se honili, a za čím?

Pay close attention to the character of Inspector Javert… the French policeman who spends 20 years chasing a man for stealing a loaf of bread.
Pozorně sledujte postavu inspektora Javerta, francouzského policisty, který 20 let stíhal muže kvůli krádeži chleba.

I spent years chasing this guy. It won't work.
Už roky ho honím.- Nezabere to.

It won't work. I spent years chasing this guy.
Nezabere to. Už roky ho honím.

Years chasing criminals and suddenly ended.
Přes 40 let jsem honil zločince a teď je konec.

I have spent two years chasing this scumbag.
Dva roky toho hajzla honím.

For stealing a loaf of bread. to the character of Inspector Javert- the French policeman who spends 20 years chasing a man Pay close attention.
Francouzského policisty, který 20 let stíhal muže kvůli krádeži chleba. Pozorně sledujte postavu inspektora Javerta.

Wasted three good years chasing that wild goose.
Tři roky jsem se honil za přeludem.

To the character of Inspector Javert… Pay close attention for stealing a loaf of bread. the French policeman who spends 20 years chasing a man.
Francouzského policisty, který 20 let stíhal muže kvůli krádeži chleba. Pozorně sledujte postavu inspektora Javerta.

It won't work. I spent years chasing this guy.
Už roky ho honím.- Nezabere to.

Spent years chasing Pancho Villa back to Mexico.
Roky jsem strávil chytáním Pancha Villu dole v Mexiku.

While they grab bodies and make stats. Respectfully, sir, too many of my people have spent years chasing street-Level arrests.
Se vší úctou, pane, příliš mnoho mých lidí strávilo roky honbou za pouličními zatčeními, při nichž se pouze sbírají kusy a zapisují do statistik.

I spent a lot of years chasing Ethan's ghost.
Strávila jsem spoustu let naháněním Ethanova ducha.

I-I spent years chasing down every lead, hoping against hope that, that Mitch would still be out there and alive somewhere j-just waiting for us to find him, but you know what?
Celé roky jsem naháněala vodítka a doufala jsem, že Mitch tam venku někde je, že je naživu a čeká, aby jsme ho našli, no víš co?

Respectfully, sir, too many of my people have spent years chasing street-level arrests where they grab bodies and make stats.
Se vší úctou, pane, příliš mnoho mých lidí strávilo roky honbou za pouličními zatčeními, při nichž se pouze sbírají kusy a zapisují do statistik.

You spend 48 years chasing every shadow and whisper,- Lucky break. then talk to me about luck, punk.
Tak může žvanit o štěstí, blbečku. honbou za kdejakým stínem,- Klikař.- Až strávíš 48 let.

I-I-- listen, I spent 20 years chasing, You know, guys that faked their own death.
J-já… poslyšte, strávil jsem 20 let pronásledováním, víte, lidí, co předsírali vlastní smrt.

I have spent years chasing down Stiletto Six, and it has destroyed my life… but I can't stop thinking about it.
A zničilo to můj život… ale nemohu přestat o tom přemýšlet. Strávil jsem roky pronásleduje Stiletto Six.

You spent two years chasing the fellows that killed your friend.
Strávils dva roky pronásledováním chlapů, kteří ti zabili kamaráda.

The policeman who spends 20 years chasing a man for stealing bread. Pay close attention to the character of Inspector Javert.
Francouzského policisty, který 20 let stíhal muže kvůli krádeži chleba. Pozorně sledujte postavu inspektora Javerta.

The French policeman who spends 20 years chasing a man for stealing a loaf of bread. to the character of Inspector Javert- Pay close attention.
Francouzského policisty, který 20 let stíhal muže kvůli krádeži chleba. Pozorně sledujte postavu inspektora Javerta.

I spent years, chased him all over this town.
Léta jsem ho honil po celém městě.

I have wasted a whole year chasing lies and rumours.
Celý rok se zbytečně honím, ale vše jsou jen lži a povídačky.

I have wasted a year chasing lies and rumors.
Celý rok se zbytečně honím, ale vše jsou jen lži a povídačky.

Lieutenant, I have spent most of the year chasing these guys.
Poručíku, chytal jsem ty chlapy skoro celý rok.

Thinking that was what I wanted. So I spent this last year chasing after a new specialty.
Myslela jsem si, že to je to, co chci. Takže já jsem tenhle poslední rok strávila naháněním nějaké specializace.