What is the translation of " YEARS DOING " in Czech?

• roky dělal
• roky děláním

Examples of using Years doing in English and their translations into Czech

We have spent… 15 years doing this.
Jsme strávili… 15 let dělat.

Four years doing the same old crap.
Čtyři roky ty samé staré kecy.

I}of thousands of years doing this.
Dělali to po tisíce let.

Four years doing the same old crap.
Čtyři roky děláme furt to samý.

Well I spent the last eight years doing single mom.
Já dělám posledních 8 let svobodnou mámu.

About three years doing the radio and running the book trolley.
Tak tři roky dělám rádio a rozvážím knížky.

What do you think George Remus spent five years doing?
Co myslíš, že George Remus dělal pět let?

That is what 20 years doing this job with you.
Tohle s člověkem udělá 20 let u policie.

A job in which I spend more time abroad than I do in my own home. single, no children, and all because I have spent the last 15 years doing Look, I'm nudging 40.
Táhne mi na čtyřicet, jsem svobodná, bezdětná, a to všechno jenom proto, že posledních patnáct let dělám práci, při které strávím víc času v cizině než doma.

I spent six years doing black ops for the CIA.
Šest let jsem pro CIA dělala černé operace.

You would be paranoid, too. If you would spent the last two years doing the things I was doing..
Kdybys poslední dva roky dělal co já, byl bys taky paranoidní.

Thousands of years doing this. It isn't surprising.
Dělali to po tisíce let. Nelze se tomu divit.

Mr. Lang is guilty-- guilty of feeling guilty and also of doing something about it, which is also why he agreed to spend the next two years doing volunteer work, correct?
Pan Lang je vinen-- Vinen pocitem viny a také tím, že s ním něco dělá, a kvůli tomu také souhlasil, že následující dva roky bude vykonávat práci dobrovolníka, že?

I have spent the last two years doing 18-hour days in the ER.
Poslední 2 roky jsem dělal 18 hodin denně na pohotovosti.

All those years doing African aid work, you decide to finally get yours, team up with Madaky and then take him out so you don't have to share the profits?
Po všech letech dělání dobrovolníka v Africe jste se rozhodla konečně získat svoje, spolupracovat s Madakym a pak ho odstranit, takže byste si nedělili zisky?

And he's spent the last two years doing really good work for the school.
Poslední dva roky udělal pro školu hodně dobrého.

Years doing the job, she never wanted… a job she watched kill her father… she's executed it with honour, dignity, and as far as I could tell… without a single blemish, and now we're all baying for her blood.
Let dělala práci, o niž nestála. Viděla jak ta práce zabila jejího otce. Vykonávala ji se ctí, důstojně a pokud mohu říci bez jediné vady, a nyní všichni prahneme po její krvi.

Torres spent eight years doing nothing but undercover work.
Torres strávil osm let neděláním nic jiného, než práci v utajení.

We cannot appear before the public at the next elections in 2009 and say: we did have a Commission; it spent five years doing a great job of observing where the problem lay.
Nemůžeme se v následujících volbách v roce 2009 před veřejnost postavit a prohlásit: Měli jsme komisi, která pět let odváděla úžasnou práci, v rámci níž hledala, v čem spočívá problém.

And spend the next four years doing what you love with the person that you love.
Abys mohla strávit další čtyři roky dělaním tím co miluješ s osobou, kterou miluješ.

Unbelievably, Humboldt spent five years doing these sort of experiments.
Je neuvěřitelné, že Humboldt strávil pět let děláním těchto experimentů.

My team spent two years doing the impossible, and you're pretty much just telling us to go back and start from scratch.
Můj tým strávil dva roky děláním nemožného a vy mi tu teď říkáte, abychom začali od začátku.

If you would spent the last two years doing the things I was doing, you would be paranoid, too.
Kdybys poslední dva roky dělal co já, byl bys taky paranoidní.

Sure, if he wants to spend years doing her homework… while she drinks herself into a stupor with nonfat White Russians.
Jasně, pokud chceš strávit pár let děláním jejích domácích úkolů, zatímco ona se opíjí do němoty Bílými Rusy.

If you would spent the last two years doing the things I was doing, you would be paranoid, too.
Kdybys uplynulé dva roky dělal to, co jsem dělal já, taky bys byl.

Sure, if he wants to spend years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat White Russians.
Jasně, pokud by chtěl strávit dva roky děláním jejích domácích úkolů, zatímco se ona zpíjí do němoty netučnými likéry.

Grand a year doing construction.
Táců ročně za práci na stavbě.

The war's eight years done, Jack.
Válka skončila před osmi lety, Jacku.

And sentencing a child to 20 years does when the white kid got probation?
A odsouzení dítěte na 20 let ano, když jeho bílý komplic dostal podmínku?

It doesn't feel like four years, does it?
Nezdá se to jako čtyři roky, co?