What is the translation of " YET EFFECTIVE " in Czech?

• přesto efektivní
• ale přesto účinné

Examples of using Yet effective in English and their translations into Czech

And yet effective.
A přesto efektivní.

It's all thanks to your aggressive, yet effective coaching methods.
To jen díky tvému agresivnímu a ještě k tomu efektivnímu koučování.

Scary, yet effective with the students.
Děsivý, ale efektivní vůči studentům.

It's simple, yet effective.
Je jednoduchá a účinná.

Gently yet effective, even at low dosage.
Jemný, přesto efektivní, i při menším poměru dávkování.

It's simple, yet effective.
Jednoduché přesto účinné.

Simple yet effective design of Japanese nail scissors.
Jednoduchý a funkční design japonských nůžek na nehty.

The mustard dip… a simple yet effective small-time con.
Hořčice… jednoduchý ale efektivní malý podfuk.

The gentle yet effective, hydrating formula leaves lips feeling extra soft, nourished, restored and revitalized.
Jemná, přesto efektivní hydratační formule zanechá rty vláčné, vyživené a revitalizované.

Standards, interpretations and amendments to published standards that are not yet effective and are relevant for the Group's consolidated financial statements.
Účetní standardy, výklady, změny a doplňky stávajících standardů, které zatím nevstoupily v účinnost, a přitom se týkají účetní závěrky Skupiny.

These gentle yet effective ingredients are complimented by our exclusive ENERJUVE complex to restore hair to its natural, healthy-looking state.
Tyto šetrné, ale přesto účinné složky doplňuje náš exkluzivní komplex ENERJUVE, který obnovuje přirozený, zdravý vzhled vlasů.

The right to be protected against any form of discrimination is a fundamental and basic principle of the European Union, and yet effective legal instruments and implementation are lacking.
Právo na ochranu proti jakékoliv formě diskriminace je základní a hlavní zásadou Evropské unie. Přesto nám však chybí účinné právní nástroje a jejich uplatňování.

Quick yet effective.
Ryhlé, ale efektivní.

We cannot allow ourselves to compensate for the inactive lifestyle and sedentary everyday life typical of European adolescents by neglecting such a simple yet effective tool as the PE class.
Nemůžeme si dovolit smiřovat se s pasivním životním stylem a každodenním sedavým způsobem života typickým pro dospívající lidi v Evropě tím, že budeme zanedbávat tak jednoduchý a zároveň účinný nástroj, jakým jsou hodiny tělesné výchovy.

Simple, yet effective.
Jednoduché, ale účinné.

Simple yet effective elegant butterfly wall sticker for decorating a child's room, nursery, living room and more, from our animal wall stickers collection.
Jednoduchá, ale účinná elegantní samolepka motýlů na zdobení dětského pokoje, školky, obývacího pokoje a dalších, z kolekce našich samolepek na zdi.

Simple, yet effective.
Jednoduché přesto účinné.

Thus, it is a useful report and one for which I voted, not least to reaffirm the inviolable nature of the right to abortion and the need for easy access to methods of contraception, at a time when these rights are not yet effective in all the Member States of the European Union.
Je to tedy užitečná zpráva a já jsem pro ni hlasovala, v neposlední řadě proto, abych potvrdila nedotknutelnost práva na potrat a potřebu snadného přístupu k antikoncepčním metodám v době, kdy tato práva ještě nejsou účinná ve všech členských státech Evropské unie.

Your crass yet effective use of language.
Vaše hrubé, ale efektivní použití jazyka.

These include the same information as the full annual financial statements which are available on the Company site, except for the part related to standards, interpretations and amendments to published standards that are not yet effective and are relevant for the Group's consolidated financial statements of the significant accounting policies.
Tyto výkazy a shrnutí obsahují stejné informace jako úplná roční účetní závěrka, jež je k dispozici na internetových stránkách Společnosti, s výjimkou části významných účetních postupů týkající se účetních standardů, výkladů, změn a doplňků stávajících standardů, které zatím nevstoupily v účinnost, a přitom se týkají konsolidované účetní závěrky Skupiny.

I have a simple yet effective way of gaining you freedom.
Mám dost jednoduchý a efektivní plán, jak vám zajistit svobodu.

Your crass yet effective use of language, Your rebel spirit, your steadfastness, of what our new nation can be. you, Mr. Rory, represent the best.
Váš vzpurný duch, vaše vytrvalost, vaše hrubé, ale efektivní použití jazyka, čím může náš nový národ být. vy, pane Rory, představujete to nejlepší.

That is a brute, yet effective turn of phrase.
To je brutální, ale efektivní fráze.

These gentle yet effective ingredients are complimented by our exclusive ENERJUVE complex to restore hair to its natural, healthy-looking state.
Tyto šetrné, ale přesto účinné složky doplňuje náš exkluzivní komplex ENERJUVE, který přispívá k obnově přirozeného, zdravého vzhledu vlasů.

In Germany, the Entente is not yet effective, and probably will not be until the general elections.
V Německu ještě není mediální klika příliš efektivní a asi to tak zůstane až do příštích parlamentních voleb.

I have a simple yet effective way of gaining you freedom. Islama. Islama.
Islama. Mám jednoduchý a účinný plán, jak vás osvobodit. Islama.

Your rebel spirit, your steadfastness, your crass yet effective use of language, you, Mr. Rory, represent the best of what our new nation can be.
Vaše rebelská duše, vaše vytrvalost, vaše hrubé, ale efektivní využití jazyka, vy, pane Rory, reprezentujete nejlépe to, jaká naše nová populace může být.

And yet wildly effective, no?
A přesto divoce efektivní, ne?

So simple and yet so effective.
Tak jednoduché a přece tak účinné.

Obvious, yet highly effective if you're right.
Zřejmé, ale velmi efektivní, pokud máte pravdu.