What is the translation of " YOU CAN'T REFUSE " in Czech?

• nemůžeš odmítnout
• nemůžeš odepřít
• nemůžete odmítnout
• nelze odmítnout

Examples of using You can't refuse in English and their translations into Czech

You can't refuse.
Tohle nemůžete odmítnout.

There are things you can't refuse.
Jsou věci, které nemůžeš odmítnout.

You can't refuse, Arnau.
Nemůžeš odmítnout, Arnau.

The only thing that you can't refuse me.
To jediné, co mi nemůžeš odepřít.

You can't refuse anybody.
Nemůžeš odmítnout nikoho.

There's an offer you can't refuse.
Je tady nabídka, kterou nemůžeš odmítnout.

You can't refuse me anything.
Nic mi nemůžeš odepřít.

We need you anyhow. You can't refuse.
Stejně tě potřebujeme, nemůžeš odmítnout.

You can't refuse a soldier.
Vojáka nemůžete odmítnout.

To make you an offer you can't refuse.
Dám ti nabídku, kterou nemůžeš odmítnout.

You can't refuse some water.
Nemůžeš odepřít trochu vody.

I order you to finish him! You can't refuse.
Nařizuji ti ho dorazit. Nemůžeš odmítnout.

You can't refuse me this time.
Tentokrát mě nemůžeš odmítnout.

I will make you an offer you can't refuse.
Udělám vám nabídku, jakou nemůžete odmítnout.

And you can't refuse a lift offered by God.
Nemůžeš odmítnout odvoz od boha.

Listen, I have got an offer you can't refuse.
Poslouchej, já jsem dostal nabídku nemůžete odmítnout.

You can't refuse friends in a time of need.
Nemůžeš odmítnout přátel v nouzi.

I will make you an offer you can't refuse.
Udělám vám nabídku, kterou nemůžete odmítnout.

You can't refuse, for the sake of the baby.
Nemůžete odmítnout, v zájmu dítěte.

I'm gonna make you an offer you can't refuse.
Mám pro tebe návrh, který nemůžeš odmítnout.

Look, you can't refuse friends in the time of need.
Viz, nemůžeš odmítnout přátel v nouzi.

The man is making you an offer you can't refuse.
Tady pán ti udělal nabídku, kterou nelze odmítnout.

You can't refuse. I order you to finish him.
Nařizuji ti ho dorazit. Nemůžeš odmítnout.

I'm here to make you an offer you can't refuse.
Jsem tu, abych ti nabídl něco, co nemůžeš odmítnout.

You can't refuse. I will make you an offer.
Udělám ti nabídku, kterou nemůžeš odmítnout.

But since this comes from the grandmaster, you can't refuse.
Takovej dárek od velmistra hold nemůžeš odmítnout.

You can't refuse a last cigar to a future victim of science!
Nemůžete odmítnout budoucí vědy její poslední přání!

Cause I'm gonna make you an offer you can't refuse.
Cecause Já jsem chtěl, aby jsi nabídku nelze odmítnout.

You can't refuse a last cigar to a future victim of science!
Vědy její poslední přání. Nemůžete odmítnout budoucí!

I'm here to make you an offer you can't refuse.
Jsem tu, abych vám udělal nabídku, kterou nemůžete odmítnout.