What is the translation of " YOU FROM THE BEGINNING " in Czech?

• tebou od začátku
• ti od začátku

Examples of using You from the beginning in English and their translations into Czech

I told you from the beginning.
Říkala jsem to od začátku!

I have been up front with you from the beginning.
Od začátku jsem k tobě upřímný.

It was you from the beginning.
Takža zatím stojíte od začátku.

I should have listened to you from the beginning.
Měl jsem tě od začátku poslouchat.

I told you from the beginning, I have eight dads.
Od začátku ti opakuju, že mám tátů osm.

This guy's had it in for you from the beginning.
Ten chlap po tobě jde už od začátku.

I told you from the beginning not to hang out with them.
Říkal jsem ti od začátku, aby ses s nimi nepoflakovala.

I have been straight with you from the beginning.
Jednám s tebou od začátku na rovinu.

I told you from the beginning, I didn't want no war hero.
Říkal jsem ti od začátku, že tu nechci žádné válečné hrdiny.

I have done nothing but pay you from the beginning.
Nic než placení jsem od začátku nedělal.

Like I told you from the beginning… I am the future Flash.
Jak jsem řekl na začátku… já jsem budoucí Flash.

Iolaus saw something more in you from the beginning.
Iolaus v tobě od začátku viděl něco víc.

I told you from the beginning those fake dicks are too risky.
Říkám ti od začátku že tyhle falešné penisy jsou příliš riskantní.

I tried telling you from the beginning.
Řikal jsem ti to od začátku.

I told you from the beginning that all I wanted to do was save the girls, and you gave me your word you would protect them.
Říkal jsem vám od začátku, Že vše, co jsem chtěl udělat, bylo zachránit děvčata, A dali jste mi své slovo byste je chránit.

He's been with you from the beginning.
Byl s tebou od začátku.

To find another person who actually believed in me. but I kept ignoring it, because I was just happy You know, I had a feeling something was off with you from the beginning.
Už od začátku jsi mi přišel divnej, ale nechala jsem to plavat, protože jsem byla ráda, že ve mě někdo věří.

They supported you from the beginning.
Pomáhali ti od začátku.

I am the Future Flash. Like I told you from the beginning.
Jak jsem řekl na začátku… já jsem budoucí Flash.

Just kidding with you from the beginning and you were too stupid to have noticed.
Hrál jsem si s tebou od začátku a ty jsi byl příliš hloupý na to aby ti to došlo.

I want to start everything with you from the beginning.
Chci všechno začít s tebou od začátku.

Listen, I warned you from the beginning it wasn't a good idea for you to date my mother.
Poslyšte, já vás od začátku varoval, že randit s mojí mámou není dobrý nápad.

I should have just come clean to you from the beginning.
Měl jsem k tobě být upřímný od začátku.

We have told you from the beginning that she was a 16-year-old runaway doing the best she could.
Že jde o 16letou dívku na útěku z domova, Od začátku vám říkáme, která dělá, co může.

Either you're wasting your time protecting a man who screwed you from the beginning, or you didn't just know he did this.
Buď ztrácíš čas, když chráníš muže, který tě od začátku využíval, nebo prostě nevíš, že to dělal.

I made it clear to you from the beginning-- you don't work for me, you work for the United States.
I dal jasně najevo, na vás od začátku-- nepracujete pro mě, pracujete pro Spojené státy.

Fun and catchy game that takes you from the beginning just a few seconds.
Zábavná a chytlavá hra, která Vám ze začátku zabere jen pár vteřin.

I knew about you from the beginning.
Věděl jsem o tobě už od začátku.

Oliver, I told you from the beginning.
Olivere, na začátku jsem ti to už říkal.

I wanna shoot straight with you from the beginning, which is not usually how I work.
Chtěl jsem s vámi od začátku jednat na rovinu, a takto obvykle nepracuji.