What is the translation of " YOU TAKE THE BLAME " in Czech?

• vzala vinu

Examples of using You take the blame in English and their translations into Czech

Why would you take the blame?
Proč jsi vzala vinu na sebe?

You take the blame for everything.
Necháš se vinit za všechno.

Alex, why would you take the blame?
Alex, proč jsi to vzala na sebe?

You take the blame on this, you going to max.
Jestli vezmeš vinu na sebe.

I can't let you take the blame for this.
Nemůžu dovolit, abyste vzala vinu na sebe.

You take the blame for the spill.
Převezměte za to odpovědnost sama.

Daddy was driving and made you take the blame.
Táta řídil a přinutil tě převzít vinu.

Why would you take the blame when you ain't done nothing?
Proč bys měla brát vinu na sebe, když jsi to neudělala?

All right, Lex… why would you take the blame.
Dobrá, Lexi, proč jsi na sebe vzal vinu.

Even if you take the blame, he could still come after everyone else.
I kdybys to vzal na sebe, dál by mohl jít po zbytku týmu.

Colette, I can't let you take the blame for this.
Colette, nesmíš to vzít na sebe.

I think she feels guilty because she's letting you take the blame.
Myslím, že se cítí vinná že ste za ni vzal vinu.

I can't let you take the blame for that.
Nemůžu tě nechat dávat si to za vinu.

For the murder of Philip Clayton. And now you take the blame.
A nyní berete na sebe vina za vraždu Philipa Claytona.

Scully, i can't let you take the blame… because of your brother.
Scullyová, nedovolím, aby si na sebe vzala vinu. Kvůli tvému bratrovi.

But I have never once seen you take the blame for anything.
Nikdy jsem však neviděl, abys vzala na sebe vinu, ať šlo o cokoliv.

And now you take the blame for the murder of Philip Clayton.
A nyní berete na sebe vina za vraždu Philipa Claytona.

I am not gonna let you take the blame for the awful things that I did.
Nenechám tě na sebe vzít všechnu vinu za věci, které jsem já udělala.

Walter fixes it so you take the blame. The President orders the destruction and they build everything new.
Walter svalí vinu na vás… prezident vydá rozkaz k destrukci a všechno postaví znovu.

Or Tourist will stand back as you take the blame if it fails, and London will replace you with someone they can trust.
Nebo když to krachne, vina padne na vás a"Turista" se stáhne, a Londýn vás nahradí někým, komu můžou věřit.

And you took the blame. But why?
A vy jste to vzala na sebe, ale proč?

You took the blame for something you didn't do.
Vzal jsi na sebe vinu za něco, co jsi neudělal.

You took the blame for me.
Vzala jsi vinu a sebe.

You took the blame.
Jste vzal vinu na sebe.

Just like you did when you took the blame for his death.
Stejně jako když jsi na sebe vzala vinu za jeho smrt.

You took the blame for her accessing the clients' accounts by saying what?
Vzal jsi na sebe vinu za to, že se dostala ke klientským účtům? Jak?

And you took the blame. I loved you for that.
A vzal jsi vinu na sebe.

When you took the blame for his death.
Stejně jako když jsi na sebe vzala vinu za jeho smrt.

You took the blame.
Vzal jsi vinu.

But then you took the blame so I woudn't be punished.
Ale ty jsi vzal vinu na sebe, aby mě nepotrestali.