Examples of using Your dissertation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Find your dissertation.
You're gonna finish your dissertation?
Dokončíš svou disertační práci?How is your dissertation going?
Jak ti jde dizertačka?He even has a copy Of your dissertation.
Dokonce má i kopii tvé dizertace.Did you write your dissertation on the collected works of Red Bull?
See ya! I am waiting for your dissertation.
Budu čekat na vaše disertační práce.Is that your dissertation film?
Je to tvůj absolventskej film?Are you finally working on your dissertation?
Pracuješ konečně na své dizertačce?We can print your dissertation professionally.
Vaše diplomová práce bude v naší tiskárně profesionálně vytištěna.You will have time to work on your dissertation.
Budeš mít čas na dokončení tvé dizertačky.Mr Addy, your dissertation is entitled"Analysis of Bone Trauma.
Pane Addy, vaše disertace je nazvaná"Analýza úrazu kosti.I'm waiting on your dissertation.
Budu čekat na vaše disertační práce.Your dissertation defense, as I understand, is Friday at 6.
Jak jsem pochopil, tak obhajoba tvojí disertační práce, je v pátek v 6.What was the title of your dissertation again?
Jak že jsi nazvaIa svou dizertaci?After your dissertation I promised never to question you again, I take it back.
Po tvé diplomovce jsem slíbil, že se už ptát nebudu, beru zpět.You could work on your dissertation here.
Mohla bys tu pracovat na svojí dizertaci.And you're walking towards the chemistry lab to finish the research for your dissertation.
A jdeš směrem k chemické laboratoři, abys dokončila výzkum pro svoji dizertační práci.Tell us the subject of your dissertation, please?
Řekl bys nám, o čem bude tvá dizertační práce, prosím?You liked your semester in Paris, so why don't you go back there and finish your dissertation?
Líbil se ti semestr v Paříži, tak proč se tam nevrátíš a nedokončíš svou disertační práci?I'm afraid we can't accept your dissertation until you redo the computations.
Dokud výpočty nepřepracuješ, nelze tvou disertační práci přijmout.And I managed to make it through your dissertation.
A podařilo se mi projít vaši disertační práci.Your dissertation on the effects of tribalism within ancient Karakorum was certainly an early inspiration for me.
Vaše dizertace o vlivu kmenových systémů ve starém Karakorum pro mě byl určitě jedna z prvních inspirací.Whose idea was it for you to send me your dissertation?
Čí nápad to byl, poslat mi tvou disertaci?Alex should be here to finish your dissertation, and you should stay in Cambridge, if you will be practising here.
Alex by měla být tady, aby dokončila dizertaci, a ty bys měl zůstat v Cambridge, pokud tu budeš pracovat.Whose idea was it for you to send me your dissertation?
Koho napadlo poslat mi vaši disertační práci?I read your dissertation on biomass estimation and echolocation, and I have been following your work in citations and miotics for years.
Četl jsem vaši dizertaci o odhadu biomasy a echolokaci a sledoval jsem And I hope you thank me in your dissertation.
A doufám, že mi za to poděkuješ ve své diplomové práci.Ideally, we have already got to know you during your studies through an internship or your dissertation.
V ideálním případě jsme se s Vámi seznámili již během studia při Listen, if you have to transfer somewhere To finish your dissertation, I will keep working with you.
Hele, jestli musíš někam přestoupit, abys dokončil dizertaci, budu s tebou dál spolupracovat.I know that you're busy, after a 3-hour college lecture, and facial restoration and wondered if you would be willing to be an expert witness in my stepdad's trial. andI don't mean to ambush you but I read your dissertation on skin grafts.
A nechtěla jsem vás přepadnout po tříhodinové přednášce, jako odborný svědek u otčímova soudu. Vím, že máte dost práce a říkala jsem si, jestlibyste nesvědčil ale četla jsem vaši disertaci o kožních štěpech a opravách obličeje.
