Examples of using Your dissertation in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your dissertation proposal.
You're gonna finish your dissertation?
Your dissertation? When is it?
Teziniz ne zamana?I will be interested in your dissertation.
Senin tezinle ilgileneceğim.How is your dissertation going?
Teziniz nasıl gidiyor?
What?- I still want to read your dissertation.
Tezini hâlâ okumak istiyorum.- Ne?Is that your dissertation film?
Tez için çektiğin film mi?Nora, please. What's it about, your dissertation?
Your dissertation must be nearly finished, Mr. Crane.
Doktora teziniz bitmek üzere olmalı Bay Crane.When do I get to read your dissertation?
Ben senin tezini ne zaman okuyabileceğim?Find your dissertation- I just, like… it's odd that I couldn't.
Ben sadece… gariptir ki… senin tezini bulamadım.You know that, sir, I read your dissertation.
Your dissertation defense, as I understand, is Friday at 6.
Bildiğim kadarıyla, tez savunman Cuma günü saat 6da.
What's it about, your dissertation? Nora, please?
Nora, lütfen. Tezin ne hakkında?Whose idea was it for you to send me your dissertation?
Doktora tezini bana göndermek kimin fikriydi?Mr Addy, your dissertation is entitled,"Analysis of Bone Trauma.
Bay Addy tezinizin adı'' Kemik Travması Analizi.You know that, sir, I read your dissertation.
Bunu biliyorsunuz, efendim. Tezinizi okumuştum.You wrote your dissertation on"The Warrior Gene," did you not?
Tezinizi'' Savaşçı Gen'' üzerine yazmıştınız, değil mi?You will have time to work on your dissertation.
Teziniz üzerinde çalışmak için zamanınız olacaktır.You wrote your dissertation on how he, uh, convinced all those people to kill themselves, right?
Tezini, onun bütün bu insanları… kendilerini öldürmeye nasıl ikna ettiği üzerine yazdın, değil mi?You know that, sir, I read your dissertation.
Bunu siz de biliyorsunuz, efendim. Tezinizi okumuştum.And you're walking towards the chemistry lab to finish the research for your dissertation.
Doktora tezinin araştırmasını bitirmek için kimya laboratuvarına doğru yürüyorsun.Whose idea was it for you to send me your dissertation? Fraulein Spielrein?
Bayan Spielrein. Doktora tezinizi bana yollama fikri kimindi?You liked your semester in Paris,so why don't you go back there and finish your dissertation?
Paristeki yarıyılın güzel geçmişti. Tekrar gidip tezini bitir işte?Whose idea was it for you to send me your dissertation? Fraulein Spielrein.
Doktora tezinizi bana yollama fikri kimindi? Bayan Spielrein.About Philip Roth or whatever?Is this… Is this why you two have been meeting up for your dissertation.
O yüzden mi Philip Roth mudur nedir, onunla ilgili yaptığın tez için buluşuyordunuz?Listen, if you have to transfer somewhere To finish your dissertation, I will keep working with you.
Dinle. Tezini tamamlamak için başka bir yere geçiş yapmak zorunda kalırsan, ben seninle çalışmaya devam ederim.Well, to be honest with you, I was looking for your dissertation.
Dürüst olmak gerekirse, sizin tezinizi arıyordum.I just, like… it's odd that I couldn't find your dissertation.
Ben sadece… gariptir ki… senin tezini bulamadım.
