What is the translation of " YOUR EXPLANATIONS " in Czech?

• vaše vysvětlení

Examples of using Your explanations in English and their translations into Czech

Spare me your explanations.
Ušetřete mě vašich vysvětlení.

Your explanations are not enough.
Tvoje vysvětlení nestačí.

I don't want your explanations!
Nestojím o vaše vysvětlení!

Your explanations take forever.
Tvoje vysvětlení trvá věčně.

I am done with your explanations.
Už jsem skončila s tvým vysvětlováním.

Save your explanations for the interrogation.
Vysvětlování si nech k výslechu.

I don't understand anything. Your explanations are confused.
Nic není jasné, vaše vysvětlení jsou zmatená.

Maybe your explanations have been genuine.
Možná, že vaše vysvětlení bylo skutečné.

Look, i just want to explain… yeah, well, save your breath… and your explanations.
Podívej, chci jenom vysvětlit… Jo, dobře, šetři si dech… A svý vysvětlování.

Your explanations are pure weapons-grade bologna-ium.
Vaše vysvětlení jsou jen nesmyslná.

Thank you for your explanations, gentleoun.
Děkuji za vaše vyjasnění, pánové, byla… barvitá.

Your explanations are pure weapons-grade bologn-ium.
Vaše vysvětlení jsou jen nesmyslná fantazírování.

Madam President, Commissioner, I have heard your explanations and I must tell you that I am alarmed.
Paní předsedající, pane komisaři, slyšel jsem vaše vysvětlení a musím vám říci, že jsem zděšen.

Your explanations have been perfectly plausible up to now.
Vaše vysvětlení byla doteď naprosto věrohodná.

Rapporteur.-(ES) Commissioner, I would like to thank you for your explanations about today's debate.
Zpravodajka.-(ES) Pane komisaři, ráda bych vám poděkovala za vaše vysvětlení ohledně dnešní rozpravy.

Your explanations have… have a certain je ne sais quoi.
Tvá vysvětlení mají… mají určité je ne sais quoi.

Ladies and gentlemen, I should like to make a proposal: as there are a number of you who have requested several explanations of vote, when I give you the floor, please provide all your explanations, in sequence, in one speech.
Dámy a pánové, rád bych učinil návrh: protože mnoho z vás požádalo o několik vysvětlení hlasování, až vám předám slovo, předložte nám, prosím, všechna vaše vysvětlení postupně v rámci jednoho projevu.

Most likely, your explanations are too complicated.
Pravděpodobně jsou tvé vysvětlení příliš komplikované.

Baroness Ashton, I have heard your explanations, but the European Union has to be firmer and more active.
Paní baronko Ashtonová, dobře jsem slyšel vaše vysvětlení, ale Evropská unie musí být více neústupná a aktivnější.

You're just stripped of all your explanations and all your notions of who and what you want to be as an achieving individual and then you're just hit.
Jste zbaveni všech vašich vysvětlení a všech názorů na to kdo a co chcete být jako tvůrčí individuum a jste prostě zasaženi.

What is your explanation for the severed ears.
Jaké je vaše vysvětlení useknutých uší.

I just think your explanation is unnecessarily long and complicated.
Jen si myslím, že vaše vysvětlení je zbytečně dlouhé a komplikované.

Your explanation makes no sense!
Vaše vysvětlení nedává smysl!

I have accepted your explanation and report.
Přijala jsem vaše vysvětlení a ohlášení.

I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
Přijímám vaše vysvětlení, pane předsedající; přijímám vysvětlení pana předsedajícího.

What's your explanation, doctor?
A jaké je vaše vysvětlení, doktore?

Your explanation, sir?
Vaše vysvětlení, pane?

Okay, here's your explanation.
Dobře, tady je vaše vysvětlení.

I wanted only to hear your explanation.
Chtěl jsem jen slyšet vaše vysvětlení.

Thank you, Mrs Wortmann-Kool, for your explanation.
Děkuji vám, paní Wortmann-Koolová, za vaše vysvětlení.