Examples of using Your fever in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your fever's gone down.
Tvoje horečka klesla.They caught your fever.
Dostaly tvoji horečku.Your fever has broken.
Vaše horečka ustupuje.Let's check your fever.
Zkontroluji vám teplotu.Your fever is insignificant.
Ta horečka nic není.
An aspirin for your fever.
Aspirin na tvoji horečku.Barry, your fever is rising.
Stoupá ti horečka, Barry.Liquids. For your fever.
Tekutiny na tu tvojí horečku.Yes. Your fever has broken.
Ano, tvoje horečka ustupuje.That's what your fever is.
Tak tohle je ta vaše horečka.Your fever… it's getting worse.
Tvoje horečka… zhoršuje se.I think your fever broke.
Myslím, že tvoje horečka opadla.Oh, God. They have caught your fever!
Bože. Dostaly tvoji horečku.
And your fever dropped to 99.
A vaše horečka klesla na 37,2.It should bring your fever down.
To by mělo srazit vaši horečku.David, your fever's not breaking.
Davide, horečka ti neklesá.We're still working on your fever.
Ještě pořád pracujeme na tvojí horečce.Your fever, you… called out his name.
Tvoje horečka, volal jsi tohle jméno.They caught your fever. Oh God!
Bože. Dostaly tvoji horečku.This breeze could aggravate your fever.
Ten vítr může zhoršit vaši horečku.Your fever's down and your lungs are clearing.
Horúčka vám klesla a pľúca sa čistia.From now on Felipe is going to cure your fever!
Ode dneška bude vaši horečku léčit Felipe!But your fever's down, so we weren't over-worried.
Ale horečka ti klesla, tak jsme se tolik nebáli.It's a cold compress,it will bring your fever down.
To je studený obklad.Srazí ti horečku.With this your fever will lessen and you will sleep well.
Po tomhle tvá horečka ustoupí, a budeš klidně spát.We're still working on your fever.- Not yet.
Ještě ne. Ještě pořád pracujeme na tvojí horečce.Your fever dream also hacked into old memories, old feelings.
Tvůj horečnatý sen nahackoval také dávné vzpomínky.I even put in some white willow for your fever.
Dokonce jsem tam dala trochu bílé vrby na tvou horečku.Your fever's down and your lungs are clearing.
Vaše horečka klesla a A respectable doctor i know who was tending your fever.
Úctyhodný doktor, kterého znám a který léčil vaši horkost.
