What is the translation of " YOUR FIRST DATE " in Czech?

• vaše první rande
• vaše první schůzka
• tvoje první rande
• tvé první rande
• vašem prvním rande

Examples of using Your first date in English and their translations into Czech

Your first date.
Tvé první rande.

Is this your first date?
To je tvé první rande?

Your first date.
Tvoje první rande.

No, for your first date.
Ne, na tvé první rande.

Your first date.
To je tvoje první rande.

Is this your first date?
Je to tvoje první rande?

Your first date and she ends up killed.
Vaše první rande a ona skončí zabitá.

This is your first date?
Tohle bude tvoje první rande?

Your first date and she ends up killed.
A ona skončí zabitá. Vaše první rande.

I Know this is your first date.
Vím, že tohle je tvé první rande.

Like your first date with him?
Jako tvoje první rande s ním?

Really? is this your first date?
Je to tvoje první rande?- Vážně?

And your first date was yesterday?
A vaše první rande bylo včera?

I know this isn't your first date.
Vím, že tohle není tvoje první rande.

Is this your first date with a woman?
Tohle je vaše první rande s ženou?

What did you guys do on your first date?
Co jste dělali na vašem prvním rande?

It's your first date.
Je to vaše první schůzka.

But, sweetheart, this is your first date.
Ale srdíčko, tohle je tvé první rande.

Is this your first date in public?
Je tohle vaše první rande na veřejnosti?

The night you met, your first date.
Večer, kdy jste se potkali, vaše první rande.

Is this your first date with a woman?- Oh, good.
Tohle je vaše první rande s ženou?- Skvěle.

So, now, you two, was that your first date?
Tak, vy dva, byla to vaše první schůzka?

I remember your first date with Megan.
Pamatuji si vaše první rande s Megan.

You do want to look perfect on your first date.
Chtěl jsi vypadat dokonale na vašem prvním rande.

I'm really your first date in ten years?
Vážně je tohle tvoje první rande za deset let?

You will pick a numbered table to begin your first date.
Vyberete si očíslovaný stůl kde začne vaše první schůzka.

But Bianca, your first date should be special.
Ale Bianco, tvoje první rande by mělo být speciální.

So would that be like your first date ever?
To by bylo jako vaše první rande v životě?

Is this your first date so wants to make a good impression.
Je to vaše první rande tak chce udělat dobrý dojem.

For starters, how about your first date with whale?
Co třeba tvé první rande s Whalem?