What is the translation of " YOUR STRINGS " in Czech?

• za provázky
• máte struny

Examples of using Your strings in English and their translations into Czech

And your strings?
A co provázky?

I didn't shave your strings!
Neholil jsem ti výplet!

Your strings are all gut.
Máte struny ze střev.

I can see your strings.
Vidím tvoje nitky.

Yes.- Your strings are all gut.
Ano. Máte struny ze střev.

Who pulls your strings?
Kdo tahá za nitky?

Your strings are all gut.- Yes.
Máte struny ze střev.- Ano.

Who's pulling your strings?
Kdo tahá za nitky?

Pulled your strings like you were a puppet.
Zahýbal provázky, jako bys byl loutka.

But where are your strings?
A kde máš provázky?

I will cut your strings and leave you drooling in a chair.
Přeříznu ti šlachy a nechám tě vykrvácet na židli.

Who's pulling your strings?
Kdo tahá za vaše nitky?

My dad says it's like you're a puppet and the black thing is pulling your strings.
Táta říká, že je to, jako bys byla loutka a ta černá věc tahala za provázky.

Pull your strings.
Tak tahej za provázky.

Don't let Khlyen pull your strings.
Nenech Khlyena tě ovládat.

Who's pulling your strings? Unless it's.
Kdo tahá za nitky? Pokud.

To see the masters who pull your strings.
Spatřit ty, kdo tahá za nitky.

Who pulls your strings?
Kdo u vás tahá za drátky?!

Is this you talkin' or some guy pullin' your strings?
Říkáte vy, nebo někdo tahá za provázky?

You have to keep your strings lubricated.
Struny se musí promazávat.

I mean, what could possibly pull your strings?
Chci říct, co může hrát na tvé struny?

No one is pulling your strings here.
Nikdo vám tu netahá za šňůrky.

I had to make sure that you were properly motivated to pull your strings.
Musel jsem se ujistit, že budeš mít dost důvodů k tomu, aby jsi zatahal za své nitky.

I didn't shave your strings!
Neholil jsem tvoje struny!

There's a man behind the curtain, pulling your strings.
Je tam někdo za oponou, kdo tahá za nitky.

So tell me who's pulling your strings?
Tak mi řekni, kdo tahal za tvůj provázek?

Come on, meat puppet! Who pulls your strings?
Kdo u vás tahá za drátky?

Way before Gideon was pulling your strings.
To bylo předtím, než tebou začal Gideon manipulovat.

So why did Tumi say Isaiah was pulling your strings?
Tak proč teda říkal Tumi, že tě má Isaiah omotanýho kolem prstu?

Claire's death is on you and whoever's pulling your strings.
Smrt Claire jde na tvoje triko a toho, kdo tahá za nitky.