What is the translation of " A BOMBSHELL " in Danish?

• en bombe

Examples of using A bombshell in English and their translations into Danish

You guys don't have a bombshell?
Har I ingen dynamit?

It's not a bombshell, Curtis.
Det er ikke en katastrofe, Curtis.

Those words fell like a bombshell.
Ordene var som en bombe.

I'm a bombshell. I'm all… Welcome!
Jeg er eksplosiv. Velkommen til!

You're about to drop a bombshell.
Du slipper snart en bombe.

It's a bombshell!" recalls Mr Rafn.
Det er en bombe!" kommenterer Philip Rafn.

You ready for a bombshell?
Er du klar til en rigtig bombe?

So you drop a bombshell like this, then leave me hanging?
Så du smider en bombe, uden jeg får nogen forløsning?

You ready for a bombshell?
Er du klar til en stor overraskelse?

You don't drop a bombshell like that this close to a wedding.
Man smider ikke sådan en bombe, så tæt på et bryllup.

What is your reason to drop a bombshell like this?
Hvorfor smide en bombe som denne?

A bombshell, I'm sure. She just couldn't wait to drop on you.
En bombe, jeg er sikker på, at hun ikke kunne vente med at lade lande på dig.

This old bitch dropped a bombshell on my life.
Den gamle smed en bombe i mit liv.

This knowledge will soon burst on an incredulous world as a BOMBSHELL!
Denne viden vil snart eksplodere som en bombe over en vantro verden!

Your pop's got a bombshell to drop, so ears open.
Far her, har lavet bomben, så åbn' dine ører.

Okay, if this kid is right, he's sitting on a bombshell.
Okay, hvis han har ret, så sidder han på en bombe.

You can't just drop a bombshell like that and then leave.
Du kan ikke bare smide sådan en bombe og forsvinde.

Now they have fallen for the alibi, we need a bombshell.
Nu hvor de har købt præmissen, skal vi bruge et chok.

I, uh… going to explode like a bombshell all over europe. i am working on something that is.
Jeg… Jeg arbejder på noget, der vil sprænge som en bombe i hele Europa.

The President's right-hand man dropping a bombshell like that?
At præsidentens højre hånd smider sådan en bombe?

But you're not a bombshell, like Thea and Julia from Vidhem… You're averagely pretty.
Du er gennemsnitlig køn. en bombe, som Thea og Julie fra Vidhem… Men du er ikke.

No, no. It's nothing like that, but… it is kind of a bombshell.
Nej. Overhovedet ikke, men… det er lidt af en bombe.

We have a bombshell today, UpChuckers. And we all know what that sound is.
Og vi har en bombe at smide i dag, UpChuckers. Og vi ved alle, hvad det er for en lyd.

Is every girl in the world beautiful with a bombshell body, hell no!
Er hver pige i verden smukke med en bombe krop, Nej for helvede!

That was quite a bombshell Jake dropped on us today about you donating the baby's organs.
Det var noget af en bombe, Jake smed i dag. Det om, at du vil donere din babys organer.

I, uh… i am working on something that is… going to explode like a bombshell all over europe.
Jeg… Jeg arbejder på noget, der vil sprænge som en bombe i hele Europa.

So it was kind of a bombshell when the prequels came out and it was explained that he was the clone of this bounty hunter, Jango Fett.
Så det var lidt af en bombe, klonen af dusørjægeren, Jango Fett. da forløberne kom ud, og det blev forklaret, at han var.

After a while, when you reinserted the card into your phone, you got a bombshell.
Efter et stykke tid, når du genindsat kortet i telefonen, du fik en bombe.

I'm-I'm sorry about you and Tom, but you can't just drop a bombshell like this so close to someone's wedding.
Jeg er ked af det med dig og Tom, men du kan ikke bare smide en bombe som det.

Withdrawing from the whole project. and that they were… but Gallo had decided not to go ahead with the case And without any forewarning… that he was very sorry, um… Paul Jenkins dropped a bombshell and said.
Og de… trak sig ud af projektet. Og uden varsel… smed Paul Jenkins en bombe og sagde, at han beklagede, men Gallo ville ikke gennemføre sagen.