What is the translation of " A BOMBSHELL " in Hebrew?

• פצצה

Examples of using A bombshell in English and their translations into Hebrew

Oh, what a bombshell.
אוי, איזו פצצה.

A bombshell named Lucy Carlyle.
פצצה ששמה לוסי קרלייל.

The film was a bombshell.
הסרט היה פצצה.

It was a bombshell of an experience.”.
זאת היתה פצצה של חוויה”.

Well, that's a bombshell.
ובכן, זה פצצה.

A bombshell exclusive, sure to rock the upcoming Presidential race.
פצצה אקסקלוסיבית, שבהחלט יכולה לזעזע את המרוץ לנשיאות.

That was a bombshell.
זו הייתה חתיכת פצצה.

Today's supreme court resignation came as a bombshell.
ההתפטרות היום בביה"מ הגיעה כהלם.

It was a bombshell, for sure.”.
הוא היה מפציץ, זה בטוח.".

It dropped like a bombshell.
זה נפל כמו פצצה.

That was a bombshell, that's for sure.
הוא היה מפציץ, זה בטוח.

But you're sitting on a bombshell here.
אבל אתה יושב על פצצה מתקתקת כאן.

You don't drop a bombshell like that this close to a wedding.
אתה לא זורק פצצה כזאת לפני חתונה.

As it always is, the news was a bombshell.
כמו תמיד… והדיסק החדש ממש פצצה!!

You can't drop a bombshell like that and then leave.
את לא יכולה להטיל כזאת פצצה וללכת!".

Oh, my God. Every good case needs a bombshell.
אלוהים, כל הגנה טובה צריכה פצצה.

To Wendy, this was like a bombshell dropped from the sky.
זה היה בשביל יובל כמו איזה ברק שנפל מהשמיים.

Okay, if this kid is right, he's sitting on a bombshell.
בסדר, אם הילד הזה צודק, הוא יושב על פצצה.

She's uh, you know, she's like a bombshell. Kinda vacant bombshell..
אתה יודע, היא כמו פצצה, סוג של פצצה ריקה מתוכן.

Let me tell you a different story. Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.
הרשו לי לספר לכם סיפור אחר. בסביבות יוני 2002, בעולם מחשבי-העל היתה פצצה.

It was just a bombshell.
היא הייתה פשוט פצצה.

Laura Oliver was not a bombshell, but she had always been what men called very well put together.
לורה אוליבר לא הייתה פצצה, אבל תמיד הייתה מלאה במקומות הנכונים, כמו שגברים נוהגים לומר.

And we all know what that sound is, we have a bombshell today, UpChuckers.
וכולנו יודעים מה הצליל הזה. יש לנו היום פצצה, חובבי צ'אק.

A bombshell dress for you and a Brioni tux for me, because buying gifts for me is what he does for you.
שמלה מפוצצת בשבילך וטוקסידו של בְּריוני בשבילי, כי לקנות מתנות בשבילי זה הדבר שהוא עושה בשבילך.

I never see you, and then you finally come visit me and you drop a bombshell like this?
אני לא רואה אותך אף פעם, ופתאום, כך סתם, את מגיעה לבקר, ומפילה עלי פצצה כמו זאת?

Imagine the mood and feeling that lived in his soul as he read Nietzsche's Beyond Good and Evil and like a bombshell there fell into his soul Nietzsche's statement and further explanation that Truth is a woman.
תארו את הלך הרוח והתחושה שחיו בנפשו כשהוא קרא את"מעבר לטוב ולרוע" של ניטשה, וכפצצה נחתה בנפשו הצהרתו של ניטשה והסבריו הנוספים שהאמת הינה אישה.

Finally, one night, when we are only a month away from me dropping everything and coming to be with him to keep him happy, he hits me with a bombshell.
לבסוף, באחד לילות, כאשר אנחנו רק בחודש ממני עוזב הכל ובאים להיות איתו כדי לשמור אותו מאושר, הוא מכה אותי עם פצצה.

You might prefer that photo of you taken three years ago in the park that made you feel like a bombshell, but it's important to use a more recent photo.
ייתכן שתעדיף צילום שמכם שצולם לפני שלוש שנים בפארק שגרם לך להרגיש כמו פצצה, אבל זה חשוב להשתמש בתמונה האחרונה יותר.

She was beginning to lose hope when a former member of the police special forces, Ayhan Carkin, dropped a bombshell in a 2008 TV interview, claiming he might have killed up to 1,000 people on behalf of the“deep state.”.
בדיוק כשהחלה לאבד תקווה, חבר לשעבר בכוחות המיוחדים של המשטרה, אייהאן ג'ארקין, הפיל פצצה במהלך ראיון טלוויזיוני ב-2008, ובו טען שחיסל עד אלף איש מטעם"המדינה העמוקה".

For example,“my sunshine”, whispered by a gentle purr right in his ear, can produce the effect of a bombshell and make him forget about all the insults and problems.
לדוגמה,"אור השמש שלי", שנלחש על ידי מגרד עדין שנמצא באוזנו, יכול לייצר את האפקט של פצצה ולשכוח אותו מכל העלבונות והבעיות.