What is the translation of " A CONGREGATION " in Danish?

• menighed
• en forsamling

Examples of using A congregation in English and their translations into Danish

He has a congregation.
Han har en menighed.

Christians from worshipping in the form of a congregation.
Kristne fra at tilbede i form af en menighed.

Without a congregation no more me.
Uden en menighed eksisterer jeg ikke.

I wasn't expecting a congregation.
Jeg forventede ikke en forsamling.

You can lift a congregation so high they have to look down to see heaven.
Du kan løfte en menighed, så de har Himlen under sig.

Your dad has a congregation.
Din far har en menighed.

You can form a congregation simply based on washing-machine instructions.
Man kan samle en menighed blot med vaskemaskineinstrukser.

We don't have a congregation.
Vi har jo ingen menighed.

Eagerness to perform acts of worship in proper time, preferably as a congregation;
Iver efter at udføre tilbedelseshandlinger i ordentlig tid, helst som en menighed;

We will send a Congregation representative.
Vi sender Menighedens repræsentant dertil.

They have to look down to see heaven. You can lift a congregation up so high.
Du kan løfte en menighed, så de har Himlen under sig.

And a congregation of people will surround you. And, because of this, return on high!
Og lad Folkenes Forsamling omringe dig, og op over den vend tilbage til det høje!

Every religion needs a congregation.
Enhver religion har brug for en menighed.

But as a congregation, or church, Israel was organized with a leader- Moses, Joshua, etc.
Men som menighed eller kirke, var Israel organiseret under een leder- Moses, Joshua osv.

When a child is born into the world, we take the opportunity as a congregation to bless it.
Når et barn bliver født, plejer vi at velsigne deti menigheden.

The meals will be prepared by a congregation member who is a professional chef.
Måltiderne vil blive udarbejdet af en menighed medlem, der er en professionel kok.

I heard that the rabbi who must praise himself has a congregation of one.
Jeg er en god lærer. Jeg har hørt, at rabbien må rose sig selv, når der kun er én i menigheden.

It is always easier to address a congregation of friends, particularly when those friends are drunk.
Det er altid nemmere at tale til en menighed af venner, specielt når vennere er berusede.

You would have sung the mass in Latin behind a huge choir screen… out of the sight of a congregation who was only allowed to.
Du ville have sunget messen på Latin bagved et kæmpe kor. Ude af syne for meningheden, som kun måtte.

But as a congregation, or church, Israel was organized with a leader- Moses, Joshua, etc.- and the priests of the tribe of Levi.
Men som menighed eller kirke, var Israel organiseret under een leder- Moses, Joshua osv.- samt præsterne fra Levi's stamme.

What would I know about holding my breath before a congregation? Praying the love of my life wouldn't leave me at the altar?
Hvad ved jeg om at holde vejret foran menigheden og bede til, at min elskede ikke forlod mig?

Here is not the place to discuss the legal jurisprudence, but many texts are bracing for a congregation on the glorious day.
Her er ikke stedet at diskutere juridiske retspraksis, men mange tekster er afstivet for en menighed på den herlige dag.

A number of activities are involved in the foundation: a congregation, a Bible school, a high school, a kindergarten, and a publishing house.
Underlagt stiftelsen er en række virksomhedsgrene: en menighed, en bibelskole, et gymnasium, en børnehave, et forlag.

Well, Charley there's a feeling that comes over you getting inside a woman whose hands has scalped a congregation.
Tja, Charlie… det er en ganske særlig fornemmelse at trænge op i en kvinde, hvis hænder har skalperet en menighed.

Feasible and is it appropriate charges addressed to people who unload the deviation of a congregation or group of Muslims, that all conscious repentance and return to God l?!
Gennemførlige, og er det passende afgifter henvender sig til folk, der losser afvigelsen af en menighed eller gruppe af muslimer, at alle bevidste omvendelse og tilbagevenden til Gud l?

But as a congregation, or church, Israel was organized with a leader- Moses, Joshua, etc.- and the priests of the tribe of Levi. The law of Moses contained those ritualistic or ceremonial laws which were ADDED, because of transgressions, to the Old Covenant- added until Christ- to teach and instill into them the habit of obedience.
Men som menighed eller kirke, var Israel organiseret under een leder- Moses, Joshua osv.- samt præsterne fra Levi's stamme. Moseloven indeholdt disse ritualistiske eller ceremonielle love som, på grund af overtrædelse af den Gamle Pagt- blev TILFØJET indtil Jesus Kristus- for at indprente dem lydighedsvaner.

In the New Testament Greek, the Church is called the“ekklesia,” a Greek word meaning called-out-ones- an assembly, a congregation, a gathering, a group.
På Nytestamentlig græsk hedder Kirken“ekklesia”, et ord der betyder de udkaldte- en forsamling, en menighed, en sammenkaldt gruppe.

So I think that we have to make it very clear to the applicant countries that the European Union is not a congregation of rich countries, but rather a congregation of constitutional democracies; that this is what it is all about.
Jeg mener således også, at vi skal gøre det klart for ansøgerlandene, at Den Europæiske Union ikke er en forsamling af rige lande, men at vi er en forsamling af demokratiske retsstater, at det er det, det drejer sig om.

ITALIAN DINNER FUNDRAISER: An Italian dinner fundraiser will be held from 5 p.m. to 7 p.m. Wednesday, Oct. 19, in the gymnasium at Aurora United Methodist Church, 3300 Eton St., New Orleans. The take-out meals will include lasagna, corn, salad and apple pie for $8 per plate. The meals will be prepared by a congregation member who is a professional chef.
Italiensk middag Fundraiser: En italiensk middag fundraiser vil blive afholdt fra 17:00 til 19:00 onsdag, 19. oktober i gymnasiet på Aurora United Methodist Church, 3300 Eton St., New Orleans. Take-out måltider vil omfatte Lasagne, majs, salat og apple pie for$ 8 pr plade. Måltiderne vil blive udarbejdet af en menighed medlem, der er en professionel kok.

Conclusions about this congregation is that they are a congregation that does not care about science and the clergy, preaching on the ignorance[6], with evidence of hadith which they always chant is,"tell me even one verse.
Konklusioner om denne menighed er, at de er en menighed, der ikke bekymrer sig om videnskab og de gejstlige, forkyndte den uvidenhed[6], med dokumentation for hadith, som de altid sang er,"fortæl mig endnu en vers.