What is the translation of " THIS CONGREGATION " in Danish?

• denne menighed
• denne forsamling

Examples of using This congregation in English and their translations into Danish

And in the face of this congregation.
Og foran denne menighed.

Therefore, this congregation who are at the reader, in contrast to those in place the author.
Derfor denne forsamling, der er på læseren, i modsætning til dem på plads forfatteren.

We are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation.
Vi er samlet for Gud og over for denne forsamling.

You see, we built this congregation over many years.
Vi har skabt denne menighed over mange år.

We upgrade him to man-bot. And so, before the Lord and this congregation.
Vi opgraderer ham til mand-bot. Og så, for Herren og denne menighed.

Before God and this congregation I ask you, Annbritt Rausa.
Foran Gud og denne forsamling tilspørger jeg dig, Annbritt Rausa.

The Parliament demanded an increase of 6%, which was ludicrous and showed that this congregation was out of touch.
Parlamentet krævede en stigning på 6%, hvilket var latterligt og viste, at denne menighed havde mistet jordforbindelsen.

Before God and this congregation I ask you, Mikael Sandberg.
Foran Gud og denne forsamling tilspørger jeg dig, Mikael Sandberg.

And right now, Bernie needs to know, especially during this testing of his faith, that God and this congregation have not abandoned him.
Lige nu har Bernie brug for- særligt nu hvor hans tro bliver sat på prøve at vide at Gud og denne menighed ikke har forladt ham.

And in the face of this congregation, we are gathered here in the sight of God.
Vi er samlet for Gud og over for denne forsamling.

Is not the success they excluded people from places sinners, repent and make it as one of the good and the success of this congregation in preaching?!
Er det ikke den succes, de udstødte fra steder syndere, omvende sig og gøre det som en af de gode og succesen af denne menighed i prædiken?!

And so, before the Lord and this congregation, we upgrade him to man-bot.
Og så, for Herren og denne menighed, vi opgraderer ham til mand-bot.

And all this congregation shall know that Jehovah saves not with sword and spear; for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hands.
Og hele denne Forsamling skal vide, at Herren ikke frelser ved Sværd eller ved Spyd; thi Krigen er Herrens, og han skal give eder i vor Haand.

And so, before the Lord and this congregation, we upgrade him to man-bot.
Vi opgraderer ham til mand-bot. Og så, for Herren og denne menighed.

We are gathered together here in the sight of God to join together this man and this woman… and in the face of this congregation Dearly beloved.
Vi er samlet her for Guds åsyn… og foran denne menighed… Mine kære… for at forene denne mand og kvinde.

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!
Skil eder ud fra denne Menighed, så vil jeg i et Nu tilintetgøre den!

And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them!
Men HERREN sagde til Moses og Aron:"Fordi I ikke troede på mig og helligede mig for Israelitternes Øjne, skal I ikke komme til at føre denne Forsamling ind i det Land, jeg vil give dem!

What is more interesting to examine this congregation is, because they jama'ah chameleon.
Hvad er mere interessant at undersøge denne menighed er, fordi de jama'ah kamæleon.

Before God and this congregation, I ask you, Ellen Dahl will you take Fabian to be your husband, to love him in times of need and plenty?
For Guds åsyn og i denne forsamlings nærvær, spørgerjeg dig, Ellen Dahl om du vil tage Fabian Larsson til ægte og elske ham i med- og modgang?

Everyone seems to be forgetting that there's a lady, a member of this congregation, shot in the back four times and put in the freezer.
Alle har glemt, at en dame, et medlem af denne menighed blev skudt i ryggen fire gange og anbragt i en dybfryser.

At the head of this congregation, it was a disorienting coincidence, we discovered our own Deputy Kovacs, himself an important attorney, of course.
I spidsen for denne forsamling, var det et forvirrende sammentræf at vi opdagede vor egen stedfortrædende Kovacs. Han var naturligvis en vigtig advokat.

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony.
For at forene denne mand og kvinde i helligt ægteskab. Kære alle, vi er samlet her foran Gud og denne menighed.

Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces.
Fjern eder fra denne Menighed, så vil jeg i et Nu tilintetgøre dem!" Da faldt de på deres Ansigt.

Until God shall separate you by death? promise and covenant to be to her and do you, in the presence of God a loving and faithful husband Caroline to be your wedded wife and before this congregation,?
Og lover og forpligter du dig i Guds nærvær og foran denne menighed til at være hende en kærlig og tro ægtemand Rejs jer. Hamish, tager du denne kvinde, Caroline, til din lovformeligt gifte hustru indtil Gud jer skiller ved døden?

The key question is this: Is this congregation or denomination apostolic in all things?
Spørgsmålet er dette: Er denne menighed eller kirkesamfund apostolsk i alle ting?

To join together this man which is an honourable estate, instituted and this woman in holy matrimony, together here in the sight of God Dearly beloved, we are gathered and in the face of this congregation.
At forene denne mand og denne kvinde i den hellige ægtestand, Højt elskede, vi er samlet her for i Guds åsyn der er en ærværdig stand, indstiftet af Gud i menneskets uskyldige tidsalder, og i denne menigheds nærvær.

Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces.
Fjern eder fra denne Menighed, så vil jeg i et Nu tilintetgøre dem!" Da faldt de på deres Ansigt.

Dearly beloved, which is an honorable estate instituted of God to join together this man and this woman in holy matrimony, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation, in the time of man's innocence.
Til at slutte sig sammen denne mand og denne kvinde i hellige ægteskab, hvilket er en hæderlig ejendom er nedsat af Gud, som i den tid af menneskets Straf, Vi er samlet her i synet af Gud og over for denne menighed, Højt elskede.

And this woman in holy matrimony, and in the face of this congregation together here in the sight of God to join together this man Dearly beloved, we are gathered Scarlett.
Vi er samlet her i Guds åsyn Scarlett. og foran denne menighed for at forene denne mand og denne kvinde i hellig ægtestand.

Conclusions about this congregation is that they are a congregation that does not care about science and the clergy, preaching on the ignorance[6], with evidence of hadith which they always chant is,"tell me even one verse.
Konklusioner om denne menighed er, at de er en menighed, der ikke bekymrer sig om videnskab og de gejstlige, forkyndte den uvidenhed[6], med dokumentation for hadith, som de altid sang er,"fortæl mig endnu en vers.