What is the translation of " THIS CONGREGATION " in Slovak?

• táto kongregácia
• tomto zhromaždení
• tento zbor
• tejto kongregácie
• túto kongregáciu
• tejto kongregácii
• toto zhromaždenie

Examples of using This congregation in English and their translations into Slovak

And remember, in this congregation.
Pripomenúť, že v tomto shromažďovaní.

I chose this congregation specifically because of the Virgin Mary.
Túto kongregáciu som si vybrala zvlášť kvôli Panne Márii.

Why did you choose this congregation?
Prečo si si vybrala túto kongregáciu?

This congregation expresses well the Church's position toward the Jews.
Táto kongregácia skvelo vyjadruje postoj Cirkvi k židom.

What types of people comprised this congregation?
Akí ľudia tvoria tento zbor?

Separate yourselves from this congregation and I will destroy them in an instant!
Vzdiaľte sa zo stredu tohto zboru, a zničím ho v okamihu!

You ARE the church… you ARE this congregation.
Si môj človek… teda s tou cirkvou.

Get away from this congregation, so that I may consume them in a moment.”.
Odstúpte od tejto kongregácie, aby som ich mohol v okamihu zničiť".

I will always do my best for this congregation.
Vždy budem z celého srdca bojovať pre tento klub.

Separate yourselves from this congregation and I will destroy them in an instant.
Odstúpte od tejto kongregácie, aby som ich mohol v okamihu zničiť".

I am filled with pride and love as I look out over this congregation.
Som naplnený hrdosťou a láskou, keď sa pozerám cez túto kongregáciu.

And so, before the Lord and this congregation, we upgrade him to man-bot.
A tak pred Pánom a touto spoločnosťou, ho upgradujeme na man-bota.

This Congregation has competence over everything involving the Holy See in the matter of personal prelatures.
Tejto kongregácii patrí všetko, čo sa týka Svätého stolca, pokiaľ ide o osobné prelatúry.

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly.'.
Odstúpte od tejto kongregácie, aby som ich mohol v okamihu zničiť".

The use of this awful subject may be for awakening unconverted persons in this congregation.
Prospechom z týchto bázeň vyvolávajúcich právd môže byť prebudenie neobrátených ľudí v tomto zhromaždení.

And bless this congregation, this community… Now as we celebrate your goodness.
Požehnaj aj toto zhromaždenie, toto spoločenstvo, teraz, keď oslavujeme Tvoju dobrotu.

The Parliament demanded an increase of 6%, which was ludicrous and showed that this congregation was out of touch.
Parlament požadoval navýšenie o 6%, čo bolo smiešne a dokazovalo to, že toto zhromaždenie je mimo reality.

I commit myself to You, and this congregation, in the Name of Jesus Christ.
A ja zverujem teraz samého seba s týmto Slovom, s touto cirkvou, so všetkým Tebe, v Mene Ježiša Krista.

This congregation of the faithful, endowed with the riches of its own nation's culture, should be deeply rooted in the people.
Takéto spoločenstvo veriacich, obohatené kultúrou vlastného národa, nech zapustí v ľude hlboké korene.

In this vision, I could see many people, not from this congregation, walking towards the Altar to receive Holy Communion.
V tomto videní, som videl veľa ľudí, nie z tejto obce, išli pešo smerom k oltáru, na Sväté prijímanie.

This congregation confesses Jesus Christ as Lord and Savior and the Gospel as the power of God for salvation of all who believe.
Tento zbor vyznáva Ježiša Krista ako Pána a Spasiteľa a uznáva evanjelium za moc Božiu na záchranu každého veriaceho.

And that state is the dismal state of every soul in this congregation that has not been born again-- however moral and strict, sober and religious, we may otherwise be.
V takto bezútešnom stave je však každá jedna duša v tomto zhromaždení, ktorá sa znova nenarodila, nech už je inak akokoľvek morálna, prísna, triezva a nábožná.

This Congregation examines the fact of non-consummation in a marriage and the existence of a just cause for granting a dispensation.
Táto kongregácia má právo vyšetrovať fakty nedokonania manželstva a o jestvovaní oprávneného dôvodu na udelenie dišpenzu.

Faced with the aforementioned new pastoral proposals, this Congregation deems itself obliged therefore to recall the doctrine and discipline of the Church in matters.
Vzhľadom na nové, vyššie predstavené pastoračné riešenia, táto kongregácia pokladá za potrebné znovu pripomenúť náuku a disciplínu Cirkvi v tejto matérii.

This congregation accepts the Apostles', Nicene and Athanasian Creeds as true declarations of the faith of this congregation..
Tento zbor prijíma Apoštolské, Nicejské a Athanasiovo vierovyznanie ako pravé vyjadrenie viery tohto zboru..

This Congregation deals with everything concerning the constitution, division, union, suppression, and other changes of particular Churches and of their groupings.
Úlohou tejto kongregácie je urobiť všetko, čo sa týka ustanovenia členenia spojenia, zrušenia a ostatných zmien partikulárnych cirkví a ich zoskupení.

This Congregation is aware of the current debates concerning the beginning of human life, concerning the individuality of the human being and concerning the identity of the human person.
Tejto Kongregácii sú známe súčasné diskusie o tom, kedy sa začína ľudský život, o individualite ľudskej bytosti a o identite ľudskej osoby.

This Congregation wishes to ask the Bishops to be especially cautious of any programmes which may seek to pressure the Church to change her teaching, even while claiming not to do so.
Táto Kongregácia chce požiadať biskupov, aby boli mimoriadne obozretní vzhľadom na také programy, ktoré sa de facto snažia vytvárať tlak na Cirkev, aby zmenila svoje učenie, i keď to slovne popierajú.