What is the translation of " THIS CONGREGATION " in Hungarian?

• ez a gyülekezet
• ebbe a közösségbe
• a jelen kongregáció
• kongregációnk
• ezt a gyülekezetet
• ennek a gyülekezetnek
• kongregációnk erre

Examples of using This congregation in English and their translations into Hungarian

This congregation is alive.
Ez a gyülekezet él.

For example, this congregation.
Mint például ezt a gyülekezetet.

Could this congregation really be where Jehovah wanted me?
Tényleg ez a gyülekezet az, amit Jehova akart nekem?

To be admitted into this congregation.
Hogy fogadjanak be ebbe a közösségbe.

This congregation consists of immigrants to our country from mainly Ethiopia.
Ez a gyülekezet főként Etiópiából érkezett emigránsokból áll.

Come, visit this congregation.
Gyere, és látogasd meg ezt a közösséget!

Alexander Moore was a popular young man, a regular member of this congregation.
Alexander Moore egy közkedvelt fiatalember volt, megbecsült tagja e közösségnek.

You see, we built this congregation over many years.
Nézze, évek munkája van ebben a közösségben.

Separate yourselves from among this congregation.
Menjetek ki e gyülekezet közül.

In the eyes of this congregation I ask you, Örjan Karlsen.
Az itt egybegyűltek előtt kérdezlek téged, Örjan Karlsen.

He was a committed member of this congregation.
Elkötelezett tagja volt ennek a gyülekezetnek.

From then on, this congregation was God's channel of communication.
Attól kezdve Isten ezt a gyülekezetet használta fel közlési csatornaként.

Actually, I'm not part of this congregation.
Igazából, nem ennek az egyházközösségnek vagyok a tagja.

And bless this congregation, this community… Now as we celebrate your goodness.
Áldd meg ezt a gyülekezetet, ezt a közösséget, most, mikor a te jóságodat ünnepeljük.

And for the favor to be received… into this congregation.
És a kegyelmét, hogy fogadjon be ebbe a közösségbe.

And so, before the Lord and this congregation, we upgrade him to man-bot.
Úgyhogy az Úr, és ezen gyülekezet színe előtt férfi-bottá frissítjük.

The wrath of Almighty God is not undoubtedly hanging over a great part of this congregation.
A mindenható Isten haragja most kétségtelenül ott függ e gyülekezet nagy része fölött.

As you know, this Congregation published a Notification in 1995 on the writings of Mrs. Vassula Ryden.
Amint Ön előtt ismeretes, e Kongregáció 1995-ben Közleményt adott ki Vassula Rydén asszony írásaival kapcsolatban.

Today more than a hundred and fifty of us say and spread that this congregation is attractive.
Ma már több mint százötvenen mondjuk azt, hogy vonzó ez a gyülekezet.

Second, though this congregation was in the smallest of the seven cities, Christ's letter to it is the longest in Revelation 2-3.
Másodszor, jóllehet ez a gyülekezet volt a legkisebb városban a hét közül, Krisztus neki küldi a Jelenések 2-3 leghosszabb levelét.

Why hast thou brought us out into this wilderness to kill all this congregation with hunger?
Hát azért hoztatok ki bennünket ebbe a pusztába, hogy ezt az egész gyülekezetet éhhalálra juttassátok?

Out of this kernel, out this congregation, out of this people, a"new world," a"new earth and new heaven," shall one day appear, by a wonder-work of God.
Ebből az elkerített részből, ebből a gyülekezetből, ebből a népből, egy új világ, új ég és új föld fog egy napon megjelenni, Isten csodálatos munkája nyomán.

And right now, Bernie needs to know, especially during this testing of his faith, that God and this congregation have not abandoned him.
És Bernie-nek szüksége van rá, hogy tudja, főleg most, hogy a hite próbára van téve, hogy Isten és ez a gyülekezet nem hagyja őt el.

This Congregation reaffirms the necessity that Bishops, Superior Generals, and all those responsible carry out an attentive discernment regarding the suitability of candidates to Holy Orders, from the admission to Seminary to Ordination.
A jelen kongregáció hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a püspökök, a nagyobb elöljárók és az összes érintett felelősök alaposan megvizsgálják a szent rendekre jelöltek alkalmasságát, a szemináriumba való felvételtől kezdve egészen a felszentelésig.

Since the aforementioned writings have enjoyed a certain diffusion in your country, this Congregation has deemed it useful to inform you of the above.
Mivel az Ön országában is bizonyos mértékben elterjedtek az említett írások, ezért a Kongregáció fontosnak látta, hogy a fentiekről értesítse Önt.

This Congregation reaffirms the need for Bishops, major superiors and all relevant authorities to carry out an attentive discernment concerning the suitability of candidates for holy orders, from the time of admission to the seminary until ordination.
A jelen kongregáció hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a püspökök, a nagyobb elöljárók és az összes érintett felelősök alaposan megvizsgálják a szent rendekre jelöltek alkalmasságát, a szemináriumba való felvételtől kezdve egészen a felszentelésig.

Hell, everyone seems to be forgetting that there's a lady, a member of this congregation, shot in the back four times and put in the freezer.
A fenébe is! Úgy tűnik mindenki elfelejti, hogy a hölgyet, aki ennek a gyülekezetnek is tagja volt, négyszer hátba lőtte, és berakta egy fagyasztóba.

Given the negative effect of Vassula Ryden's activities, despite some positive aspects, this Congregation requests the intervention of the Bishops so that their faithful may be suitably informed and that no opportunity may be provided in their Dioceses for the dissemination of her ideas.
Mivel Vassula Ryden tevékenységének negatív hatása- bizonyos pozitív szempontok ellenére- fennáll, Kongregációnk a püspökök beavatkozását kéri, hogy a hívek megfelelő információt kapjanak, és Ryden eszméinek terjesztésére egyházmegyéjükben ne nyíljon lehetőség.

With the present Notification, in order to protect the good of the Christian faithful, this Congregation declares that the above-mentioned positions are incompatible with the Catholic faith and can cause grave harm.
Jelen Közleménnyel, a keresztény hívők javának védelmében, Kongregációnk kijelenti, hogy a fent ismertetett álláspontok összeegyeztethetetlenek a katolikus hittel, és súlyos károkat okozhatnak.

With the present Notification, in order to protect the good of the Christian faithful, this Congregation declares that the above-mentioned positions are incompatible with the Catholic faith and can cause grave harm.
Jelen közleménnyel, a keresztény hívők érdekeinek megvédését szem előtt tartva, ezen Kongregáció kijelenti, hogy a fent említett állítások összeegyeztethetetlenek a katolikus hittel, és komoly károkat okozhatnak.