What is the translation of " THIS CONGREGATION " in Romanian?

• această congregaţie
• această adunare

Examples of using This congregation in English and their translations into Romanian

The Head of this congregation.
Capul acestei congregaţii.

In the name of the Holy Trinity- and in the face of this congregation.
În numele Sfintei Trinitati- Şi în faţa acestei adunări.

In the eyes of this congregation I ask you, Örjan Karlsen.
În faţa acestei adunări vă întreb, Örjan Karlsen.

And for the favor to be received… into this congregation.
Şi favoarea de a fi primite în această congregaţie.

And bless this congregation, this community.
Şi binecuvântează această adunare, această comunitate.

To be admitted into this congregation.
Să fim primite în această congregaţie.

This congregation really doesn't care about how depressing your life is, John.
Acestei congregatii nu-i pasă cât de deprimantă este viata ta, John.

That I care about this congregation!
Îmi pasă de această parohie.

Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces.
Daţi-vă la o parte din mijlocul acestei adunări, şi -i voi topi într'o clipă!'' Ei au căzut cu feţele la pămînt;

And in the face of this congregation.
Şi în faţa acestei congregaţii.

Instead, I allowed myself to be intimidated… in the vain hope that somehow I was benefiting this congregation.
În schimb, m-am lăsat intimidat… în speranţa zadarnică a faptului că poate voi profita de această adunare.

As Brother Justin said, this congregation… was born of tragedy.
Asa cum a spus Fratele Justin, aceasta congregatie… s-a nascut dintr-o tragedie.

We are gathered here in the sight of God… and in the face of this congregation.
Ne-am adunat azi aici, in prezenta Domnului si in fata acestei congregatii.

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
ÑDespărţiţi-vă din mijlocul acestei adunări, şi-i voi topi Óntr-o clipă.î.

I don't think you realize how much Pastor Barlow means to this congregation.
Nu cred că realizaţi cât de mult înseamnă pastorul Barlow pentru această congregaţie.

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!".
Despărţiţi-vă din mijlocul acestei adunări, şi -i voi topi într'o clipă.''.

The Parliament demanded an increase of 6%, which was ludicrous and showed that this congregation was out of touch.
Parlamentul a solicitat o creștere de 6%, care era absurdă și a demonstrat că această adunare este inabordabilă.

Before the Lord and this congregation, we upgrade him to man-bot. Can I get a mazel tov?
În faţa lui Dumnezeu şi a acestei adunări, îl upgradăm la rangul de bărbat-robot?

FatherJeffrey started this congregation.
Părintele Jeffrey a început această congregaţie.

Who here, in this congregation, listening to this discourse… will soon be visited by this covenant of darkness?
Care dintre voi, din această biserică, care mă ascultaţi acum… va fi vizitat în curând de solul morţii?

This house belongs to God and the people of this congregation. Not you.
Această casă aparţine lui Dumnezeu şi a oamenilor acestei comunităţi, nu a ta.

Only recent wars have forced this congregation to worship in exile across the Syrian border.
Numai războaiele recente au forţat aceasta congregaţie să se închine în exil peste graniţă siriana.

And right now, Bernie needs to know, especially during this testing of his faith, that God and this congregation have not abandoned him.
Şi în acest moment Bernie trebuie să ştie, în special în timpul acestui test al credinţei sale, că Dumnezeu şi congregaţia aceasta nu l-au abandonat.

Under Spurgeon's leadership this congregation built a meeting house known as the Metropolitan Tabernacle which would seat six thousand people.
Sub conducerea lui Spurgeon această congregaţie a construit o casă de adunare cunoscută sub numele de Cortul Metropolitan(Metropolitan Tabernacle), care avea peste şase mii de locuri.

Dearly beloved, we are gathered together in the sight of the…-… face of this congregation, to join together this man and this..
Dragii mei, ne-am adunat în faţa faţa acestei adunări, să unim împreună acest bărbat şi această..

Thanks to the power of prayer-- and television-- The people of portland, oregon, Opened their hearts to this church and to this congregation.
Mulţumim, de asemenea, puterii rugăciunilor noastre… televiziunii… şi oamenilor din Portland, Oregon, care şi-au deschis inimile către această biserică şi această congregaţie.

Look at the joy you have brought to this congregation, Kate… by your volunteering to be, Mary.
Uite câtă bucurie ai adus acestei congregatii… oferindu-te să fii Maria.

And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Atunci Domnul a zis lui Moise:,, Pentrucă n'aţi crezut în Mine, ca să Mă sfinţiţi înaintea copiilor lui Israel, nu voi veţi duce adunarea aceasta în ţara pe care i -o dau.''.

I look out to you now… and realize… after four years in this congregation… I look out to you now not as my congregation… but as people.
Mă uit acum la voi… şi realizez… că după patru ani în această biserică… nici măcar nu vă cunosc.

I, Gabrielle Van der Mal, known as Sister Luke…"promise to God in the presence of Your Grace and our Reverend Mother…"to obey the Holy Rule of this congregation.
Eu, Gabrielle Van der Mal, cunoscută ca Sora Luke îi promit lui Dumnezeu, în prezenţa Excelenţei sale şi a Maicii Reverend să mă supun Regulii Sfinte a acestei congregaţii şi să perseverez în viaţa de ascultare, de castitate şi sărăcie.