What is the translation of " THIS CONGREGATION " in Czech?

• tímto shromážděním
• tato kongregace
• této kongregaci
• tohoto shromáždění
• této kongregace
• této obce

Examples of using This congregation in English and their translations into Czech

FatherJeffrey started this congregation.
Otec Jeffrey založil tuto kongregaci.

A member of this congregation has a charge against you.
Jeden člen tohoto shromáždění by proti vám rád vznesl obvinění.

He was a committed member of this congregation.
Byl to oddaný člen této církve.

People in this congregation are concerned that you are associating with criminals.
Lidé v tomto shromáždění jsou přesvědčeni, že se sdružujete se zločinci.

As brother justin said, this congregation.
Tato kongregace Jak Bratr Justin říkal.

And bless this congregation, this community… Now as we celebrate your goodness.
Požehnej i toto shromáždění, toto společenství, teď, když slavíme Tvou dobrotu.

As brother justin said, this congregation.
Jak Bratr Justin říkal, tato kongregace.

Against the background of this congregation an exclusive form of ecclesiastical art, the so-called Beuron Art School, developed.
V prostředí této kongregace se rozvinulo výlučně církevní umění, tzv.

And for the favor to be received… into this congregation.
A o laskavost být přijaty… do této společnosti.

You see, we built this congregation over many years.
Chápejte, tuhle kongregaci jsme stavěli mnoho let.

The pain of his loss reverberates throughout this congregation.
Bolest z jeho ztráty se odráží v celé této kongregaci.

As Brother Justin said, this congregation… was born of tragedy.
Jak Bratr Justin říkal, tato kongregace… byla zrozena z tragédie.

If this man speaks on Sunday, there will be a breach that will split this congregation.
Pokud tu ten muž v neděli promluví, bude to moment, který tuhle kongregaci rozděli.

And so, before the Lord and this congregation, we upgrade him to man-bot.
A tak před Pánem a touto společností, ho upgradujeme na mužbota.

The Parliament demanded an increase of 6%, which was ludicrous and showed that this congregation was out of touch.
Parlament požadoval zvýšení rozpočtu o 6%, což bylo absurdní a ukázalo, jak je toto shromáždění odtržené od reality.

From this moment on, no member of this congregation shall give even one cent to this church.
Od této chvíle už žádný člen této kongregace nezaplatí této církvi už ani jeden cent.

Shall give even one cent to this church. So, from this moment on, Yes. no member of this congregation.
Nezaplatí této církvi už ani jeden cent… Od této chvíle už žádný člen této kongregace Ano.

I am trying to do something nice for this congregation and pastor Tudor.
Snažím se dělat něco hezkého pro tuhle kongregaci a pastora Tudora.

Everyone seems to be forgetting shot in the back four times and put in the freezer. that there's a lady, a member of this congregation.
Byla čtyřikrát střelena a strčena do mrazáku. že tato dáma, členka této obce, Všichni asi zapomněli.

In the presence of God and before this congregation Richard and Frances have given their consent and made their marriage vows to each other.
V přítomnosti Boží a tohoto shromáždění si Richard a Frances řekli své ano a jejich manželské sliby.

Will once again walk in on his own two feet and join this congregation and rejoice with us.
Zase jednou bude chodit na vlastních nohou a připojí se k tomuto shromáždění a bude se radovat s námi.

It was you, it was this congregation, that organized the search parties Now, I know that when Jemma first disappeared, and that sent her your prayers.
To jsi byl ty, tohle shromáždění bylo, Teď vím, že když Jemma poprvé zmizel, která organizovala vyhledávací strany a to jí poslalo vaše modlitby.

Everyone seems to be forgetting that there's a lady, a member of this congregation, shot in the back four times and put in the freezer.
Všichni asi zapomněli, že tato dáma, členka této obce, byla čtyřikrát střelena a strčena do mrazáku.

In the presence of this congregation- I ask you, Ilona Helmi Ilmarinen- will you take Stig as your husband- to love and cherish till death do you part?
Před tímto shromážděním- táži se i tebe, Ilono Helmi Ilmarinenová, bereš si Stiga za svého manžela, abys ho ctila a milovala, dokud vás smrt nerozdělí?

Not drain it with divisive talk and controversial opinions. Well, I felt the topic was relevant… It's my intention to bring people into this congregation.
A neovlivňovat je rozvratnými řečmi a kontraverzními názory. No, cítil jsem, že tohle téma bylo relevantní… Je v mém zájmu přivést lidi do tohoto shromáždění.

Are questioning whether we made the right decision… It has come… in this congregation… when we banished alcohol… to my attention that certain people gambling, and whores.
Když jsme z tohoto města že někteří lidé vykázali alkohol, hazard a prostitutky. Doneslo se mi, v této kongregaci zpochybňují, zda jsme udělali správné rozhodnutí.

Playing All The Young Dudes, that's just such an anthem, really, in a way, it was almost like church, you know, when you really do feel like you have this congregation of people and everyone's singing and the whole place is swinging.
Hráli jsme All The Young Dudes, to je fakt taková úplná hymna. Svým způsobem jsme se cítili trochu jako v kostele, když jsme před sebou měli to shromáždění lidí, a všichni zpívají s námi a celý ten prostor se houpe.

It has come… when we banished alcohol… in this congregation… gambling, and whores… are questioning whether we made the right decision… to my attention that certain people.
Když jsme z tohoto města že někteří lidé vykázali alkohol, hazard a prostitutky. Doneslo se mi, v této kongregaci zpochybňují, zda jsme udělali správné rozhodnutí.

Do you, Caroline, take this man Hamish to be your wedded husband… and do you, in the presence of God and before this congregation,… promise and covenant to be to him a loving and faithful wife… until God shall separate you by death?
Že si vezmeš tohoto muže, Hamishe, za svého manžela, Slibuješ Caroline, a před tímto shromážděním, že budeš jeho milující a věrnou manželkou, v přítomnosti Boha?

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted of God in the time of man's innocence, signifying unto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church and therefore is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly, but reverently, discreetly, advisedly.
Drazí přítomní, sešli jsme se zde před zraky Boha a před zraky tohoto shromáždění… sezdat tohoto muže a tuto ženu v posvátný svazek manželský,… který je posvátným ustanovením, zřízený Bohem na znamení lidské nevinnosti,… projevující nám mystické spojení, které je mezi Kristem a jeho církví… a proto nesmí být brán.