What is the translation of " CONGREGATION " in Hungarian?

• a gyülekezet
• kongregáció
• közössége
• az egyházközség
• a hitközség
• megbérmált
• congregation
• kongregációja
• a gyülekezetet
• a gyülekezetnek
• a gyülekezetben
• kongregációjának
• kongregációt
• közösség
• közösségét
• közösségébe

Examples of using Congregation in English and their translations into Hungarian

The Congregation for Bishops.
A Püspöki Kongregációt.

The Bristol Congregation.
A bristoli gyülekezetben.

The Congregation for the Oriental Churches.
A Keleti Kongregációjának.

The Calvinist Reformed Congregation.
Kálvinista Református Kongregációjának.

Jewish Congregation of Venice.
Velencei Zsidó Közösség.

Adoha, you're such a vital part of this congregation, of my life.
Adoha, maga olyan fontos része a gyülekezetnek, az életemnek.

The Congregation of the Holy Office.
Szent Hivatal Kongregációjának a.

Everybody else in the congregation gets cheated.
Mindenki más a gyülekezetben be lesz csapva.

The Congregation for the Oriental Churches.
Keleti Kongregációjának az.

Why did you bring God's congregation to this desert?
Miért hoztátok ide az Úr közösségét ebbe a pusztába?

The Congregation for Catholic Education.
A Katolikus Nevelés Kongregációjának.

God is at work in this congregation of believers.
Isten a gyülekezetben lakik, a hívők közösségében.

The Congregation of the Daughters of Divine Charity.
Az Isteni Leányai Kongregációt.

The Supreme Sacred Congregation of the Holy Office.
Hivatal Legfelsőbb Szent Kongregációjának.

The congregation of believers was one in heart and soul.
A hívők közössége pedig szívében és lelkében egy volt.

He served the congregation until 1924.
Ig szolgált a gyülekezetben.

We must recreate a level of trust between church and congregation.
Újra meg kell erősítenünk a bizalmat az egyház és közössége között.

Christian Congregation of Jehovah 's.
Christian Congregation of Jehovah's szervezet.

Joseph Leleux was converted and founded a congregation of pious laity.
Joseph Leleux megtért, és később világiak számára alapított kongregációt.

The Congregation of the Eucharistic Sisters.
Eucharisztikus Nővérek Kongregációjának.

As Brother Justin said, this congregation… was born of tragedy.
Ahogy Justin testvér is mondta, ez az egyházközség tragédiában született.

The congregation received us at the train station with food, with bread.
Az állomásokon a hitközség élelemmel, kenyérrel fogadott bennünket.

It almost always happens that there are also those in the congregation who are not true believers.
Szinte mindig vannak olyanok a gyülekezetben, akik nem igazi hívők.

The reverend and the congregation-- it would be like litigating my parents' divorce.
A tisztelendő és az egyházközség… ez olyan lenne mint perelni a szüleim válását.

Most people believe that a bell is a religious instrument to call the congregation.
Legtöbben azt hiszik, hogy a csengő vallási eszköz, összehívja a gyülekezetet.

And the rulers gave to the congregation a thousand bulls and ten thousand sheep.
A vezető emberek is felajánlottak a gyülekezetnek ezer bikát és tízezer juhot.

After the death of 35-year-old Rabbi Isaac, Leopold Lemberger became the congregation leader.
Izsák rabbi halála után a 35 éves Lemberger Leopold lett a hitközség vezetője.

In 1895, the state took over the congregation school, thus the school lost its clerical character.
Ben a hitközség iskolája állami kezekbe került, így elvesztette egyházi jellegét.

The congregation was founded in 1923, and the gym was transformed into a permanent chapel.
Az egyházközség 1923-ban alakult meg, az tornatermet pedig ekkor állandó kápolnává alakították át.

When a convert enters the congregation of Israel, he is obligated to undergo circumcision first.
Ha egy áttért lép be az Izrael közösségébe, előbb köteles alávetnie magát a körülmetélésnek.