What is the translation of " A CONGREGATION " in Hebrew?

• קהילה
• קהל

Examples of using A congregation in English and their translations into Hebrew

Every religion needs a congregation.
כל דת זקוקה לקהילה.

We have a congregation with terrific people.
יש לנו קהילה עם אנשים נפלאים.

That is our purpose as a congregation.
וזאת היא מטרתנו כאגודה״.

Without a congregation no more me. This is so.
בלי הקהילה… אני אעלם… זה משהו.

What if I do not belong to a congregation?
ואם אינני משתייך לשום קהל?

In such a congregation each member is.
באופן מעשי בישיבה כזאת כל אחד מהחברים מביע.

The building has been rented out to a congregation.
חלק מן הבניין היה מושכר לישיבה.

In such a congregation, members are equally responsible.
בכך, חברי הקהילה אחראים באותה מידה.

In ulpan, she met a Messianic believer and began to attend a congregation.
באולפן היא פגשה מאמינה משיחית והתחילה ללכת לקהילה.

But so glad you have found a congregation who appreciates you as you are.
אני שמחה שמצאת קהילה שקיבלה אותך כמו שאתה.

We need a permanent location to continue to function as a congregation.
אנחנו זקוקים למקום קבוע שיהיה לנו כדי להמשיך להתקיים כקהילה.

The truth is, I didn't find a congregation I was satisfied with spiritually.
האמת היא שלא מצאתי קהילה שסיפקה אותי מבחינה רוחנית.

Despite the fact that I could neither speak nor understand Hebrew, I loved the vision of a congregation that spoke Hebrew only.
למרות שלא יכולתי לדבר או להבין עברית, אהבתי את החזון של קהילה דוברת עברית בלבד.

There was a congregation of fish who got together to discuss who had seen the ocean.
היה הייתה קהילה של דגים, שהתכנסה לדון מי מהם ראה את הים.

For years, she kept saying she would start a congregation for me, and four years ago it happened.
היא אמרה במשך שנים שהיא תקים עבורי קהילה, ואז לפני ארבע שנים זה קרה.

Eventually, he qualified to be appointed as a ministerial servant, and for the past 20 years, he has been serving as a congregation elder.
בהמשך הוא נהיה כשיר לשרת כמשרת עוזר, וב־20 השנים האחרונות הוא משרת כזקן־קהילה.

These days, you can form a congregation simply based on washing-machine instructions.
בימים אלו, אתה יכול לגבש עדה בהתבסס רק על הוראות של מכונת כביסה.

Peter, along with the Apostle Paul, journeyed to Rome and built up a congregation of followers of Christ.
פיטר, יחד עם השליח פאולוס, נסע לרומא הקים קהילה של מאמיני ישו.

All these are dimensions of a congregation of fate, born in the experience of slavery in Egypt.
כל אלה הם ממדים של ברית הגורל שנולדה מתוך חוויית השעבוד במצרים.

The huge nave- 185 meters long and 46 meters tall- rises to a dome 119 meters above and can accommodate a congregation of more than 60,000.
הספינה הענקית- 185 מטר ו 46 מטר- עולה לכיפה 119 מטרים מעל יכול להכיל קהילה של יותר מ 60, 000.

For example, can you transfer to a congregation where the need for Kingdom publishers is greater?
לדוגמה, האם אתה יכול לעבור לקהילה שיש בה צורך רב יותר במבשרי מלכות?

At the end of 2012, I was approached by a ministry called Johnson County for Israel and asked if I would consider standing with a congregation in the Holy Land.
בסוף 2012, פנו אליי מארגון שנקרא Johnson County for Israel, וביקשו ממני לשקול להתייצב לצד קהילה בארץ הקודש.

Yonatan started going to a congregation close to his home, where he was mentored and grew in his faith.
יונתן התחיל ללכת לקהילה קרוב לביתו, שם ליוו אותו וטיפחו את אמונתו.

Worship ministry, designed in collaboration with the Department of Music, explores how music can spiritually form a congregation and how it's been used historically to worship God.
משרד הפולחן, שתוכנן בשיתוף פעולה עם מחלקת המוזיקה, בוחן כיצד מוזיקה יכולה ליצור רוחנית קהילה וכיצד נעשה בה שימוש היסטורי לעבוד את אלוהים.

I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.
אני רואה לעיתים כשאני נואמת בפני כינוס של אנשים דתיים שפניהם עוטים הבעה מרדנית.

After making Aliyah Carolyn served as worship leader at K'tsir Asher, The Harvest of Asher Congregation, in Akko, and then led worship at Kehilat Poriya, a congregation near Tiberius.
לאחר שקרולין עלתה לישראל היא עמדה כמהלל ראשי בבקציר אשר, קהילת קציר אשר בעכו, ולאחר מכן היא הובילה בקהילת פוריה, קהילה ליד טבריה.

What would I know about holding my breath before a congregation? Praying the love of my life wouldn't leave me at the altar?
ומה אני יודע על להחזיק את נשימתי לפני קהל, בתפילה שאהבת חיי לא תעזוב אותי במזבח?

I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.
אני רואה לעיתים כשאני נואמת בפני כינוס של אנשים דתיים שפניהם עוטים הבעה מרדנית מפני שלעיתים קרובות אנשים רוצים להיות צודקים במקום חומלים.

Now nearly 80 years old, Gramp still serves as a congregation elder and helps to build and renovate Kingdom Halls in Western Australia.
כיום סבא כמעט בן 80 והוא עדיין משרת כזקן־קהילה ומסייע בבנייה ובשיפוץ של אולמי מלכות באוסטרליה המערבית.