Examples of using To the congregation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
My father belonged to the congregation.
אבא שלי השתייך לקהל המתפללים.Donations to the Congregation can be deposited to the following donation account.
Older women are a blessing to the congregation.
Brigham Young remarked to the congregation:'I will manage this voting for Elder Rigdon.
בריגהם יאנג ציין לקהילה"אני אנהל הצבעה זו עבור זקן העדה ריגדון.They would like for you to say something to the congregation.
הם רוצים שתאמר משהו לקהילה.
People also translate
It said, speak ye to the congregation of Israel.
לכן פרשתנו,"דבר אל כל עדת בני ישראל".Speak to the congregation, saying,'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'".
דבר אל העדה לאמר העלו מסביב למשכן קרח דתן ואבירם׃.This big and mild-mannered man was like a son to the congregation for whose safety he lived and died.
Moses said to the congregation,"This is the thing which the LORD has commanded to do.".
ויאמר משה אל העדה זה הדבר אשר צוה ה' לעשות".Miss Charlene Mason sang'I will notpass this way again', giving obvious pleasure to the congregation.".
מיס שרלין מייסון שרה"אני לאאעבור את זה שוב" נותן הנאה ברורה לקהילה.David Trubek shares:“Once I came to the congregation with one of my non-believing friends.
דיוויד טרובק מספר:"פעם באתי לקהילה עם אחד מחבריי הלא מאמינים.Does this mean that those who have left the truthwill never be allowed to return to the congregation?
And Moses said to the congregation,“This is the thing that the Lord has commanded to be done.”….
ויאמר משה אל העדה זה הדבר אשר צוה ה' לעשות".Soon our third child will be born,and we are so thankful our two kids love coming to the congregation.
When that group stands up to sing,I'm gonna turn to the congregation and tell them, that gift is from my boy.
ושהקבוצה הזאת תתחיל לשיר, אני אסתובב לקהל המתפללים… ואגיד להם, שהמתנה הזאת היא מהבן שלי.Our fellow believers have been so kind and understanding, and no one has evermade my dad feel that he isn't useful to the congregation.
משפחת הוואנג חדשים בקהל המתפללים, והוועדה החליטה לשאול אם הם מעוניינים בתפקיד.This could indicate that nobody in coming to his church,or that his sermons aren't getting through to the congregation on a spiritual level.
זה יכול להצביע על כך שאף אחד לאמגיע לכנסייה שלו, או שהדרשות שלו לא מגיעות לקהילה ברמה רוחנית.He spoke to the congregation, saying,"Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!".
וידבר אל העדה לאמר סורו נא מעל אהלי האנשים הרשעים האלה ואל תגעו בכל אשר להם פן תספו בכל חטאתם׃.Do they not receive the blessing from God which they themselves bequeath to the congregation standing before them who hears their blessing?
האם הם אינם מקבלים את ברכתו של אלוהים שהם עצמם מעניקים לקהל קהל ה ניצב ל פנים של הם ו ה מאזין לברכה של הם?Durkheim's Elementary Forms of Religious Life was key to Alexander's thought, as in this work Durkheim analyzes the ways by which collective representations emerge and function, as well as the role of rituals in maintaining solidarity and reiterating society's norms andvalues to the congregation.
עבודתו של הדת הייתה בעלת חשיבות מכרעת עבור הגות של הוא של אלכסנדר, משום שב עבודה זו מנתח דורקהיים את ה דרכים ש ב הן ייצוגים קולקטיביים( סמלים, טקסים, ו כ ה יוצא ב זה) מתפתחים ו פועלים ו את תפק יד של הדת הייתה בעלת חשיבות מכרעת עבור הגותו של אלכסנדר, משום שבעבודה זו מנתח דורקהיים את הדרכים שבהן ייצוגים קולקטיביים (סמלים, טקסים, וכיוצא בזה) מתפתחים ופועלים ואת תפקידיהם של ריטואלים בשמירה על הלכידות החברתית וייצוגםשל ערכים ונורמות לקהילה.One brother who wasswept away by immoral desires said after he returned to the congregation,“I was drawn by a force so powerful that I did not turn back until it was too late.”.
אח אחד אשר נסחף אחר תאוות לא־מוסריות אמר לאחר שחזר קהילה:”נמשכתי על־ידי כוח כה רב־עוצמה שלא חזרתי בי עד אשר היה כבר מאוחר מדי”.It was at the insistence of Alberic II that the pallium was given to Theophylactus, Patriarch of Constantinople(935), and also to Artold, Archbishop of Reims(933). It was John XI who sat in the Chair of Peter during what some traditional Catholic sources consider its deepest humiliation,but it was also he who granted many privileges to the Congregation of Cluny, which was later on a powerful agent of Church reform.[1].
זה היה התעקשותו של אלבריק השני כי pallium ניתנה Theophylactus, הפטריארך של קונסטנטינופול(935), וגם ל Artold, הארכיבישוף של ריימס(933). זה היה ג' ון XI אשר ישב על כיסא של פיטר במהלך מה קצת המסורתית הקתולית מקורות לשקול את ההשפלה העמוקה ביותר שלה,אבל זה היה גם מי העניק פריבילגיות רבות לקהילה של קלוני, אשר היה מאוחר יותר על עוצמה הסוכן של הכנסייה הרפורמית.[1].It happened, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel: there was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only.
ויהי כשמע כל ישראל כי שב ירבעם וישלחו ויקראו אתו אל העדה וימליכו אתו על כל ישראל לא היה אחרי בית דוד זולתי שבט יהודה לבדו׃.In 1996 there were not many believers(especially my age) in Israel,and the fact that I joined the IDF soon after we came to the congregation didn't contribute to my maturing as a believer either.
ב-1996 לא היו הרבה מאמינים(במיוחד בגילי),והעובדה שהתגייסתי לצה"ל מיד לאחר הצטרפותנו לקהילה, לא תרמה גם היא להתבגרותי כמאמינה.י.They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses,and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel,to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.
ויבאו Num.16:46"And Moses said to Aaron,"Take your censer,and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun."".
(ד'רלח) 478- 479(במדבר יז, יא)ויאמר משה Moses said to Aaron,"Take your censer, and put fire from off the altar in it, and lay incense on it,and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.".
ויאמר משה 
