What is the translation of " TO THE CONGREGATION " in Swedish?

• till församlingen
• till menigheten

Examples of using To the congregation in English and their translations into Swedish

Welcome to the Congregation.
Välkommen till församlingen.

They would like for you to say something to the congregation.
De vill att du säger nåt till församlingen.

And Moses said to the congregation, This is what Jehovah has commanded to be done.
Och Mose sade till menigheten:»Detta är vad HERREN har bjudit mig att göra.».

He brings great joy to the congregation.
Han ger glädje till församlingen.

Moses said to the congregation,"This is the thing which Yahweh has commanded to be done.
Och Mose sade till menigheten:»Detta är vad HERREN har bjudit mig att göra.».

You are preaching to the congregation.
Du predikar för församlingen.

it can help a person return to the congregation.
det kan hjälpa personen att återvända till församlingen.

I will be taking her back to the Congregation with me.
Jag tar henne med mig till Församlingen.

made the request to the congregation.
gjorde begäran till församlingen.

I'm going to turn to the congregation.
När de ska börja sjunga, ska jag vända mig till församlingen.

Down to the congregation a little more, you know?
Först vill jag att du för ner dina predikningar till församlingen lite mer,

Two other monasteries were added to the congregation, viz.
Två andra kloster lades till församlingen, dvs.

Speak to the congregation, saying,'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!
Tala till menigheten och säg: Dragen eder bort ifrån platsen runt omkring Koras, Datans och Abirams lägerställe.»!

Not just to the church, but to the congregation itself.
Inte bara för kyrkan, utan för församlingen, med sin fanatism.

Now the half that pertained to the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep.
Denna hälft, den som tillföll menigheten, utgjorde: av får tre hundra trettiosju tusen fem hundra.

They confirm that the boys came to apologise to the congregation.
Att killarna kom hit för att be om ursäkt till församlingen.

Now, if word of this gets to the Congregation, I will need your help to divert attention.
Men om Församlingen får reda på det behöver jag din hjälp med att avleda.

The committee has presented a first draft of ideas to the congregation.
Gruppen har även presenterat ett första utkast av idéer för församlingen.

More on this will be reported to the congregation at the congregational meeting on January 13th.
Mer om detta kommer att rapporteras till församlingen på församlingsmöte den 13 januari.

They confirm that the boys came to apologise to the congregation.
De bekräftar att pojkarna kom hit för att be församlingen om ursäkt.

When's the last time you heard a khatib speak to the congregation about Abu Ghraib
När hörde du senast en khatib tala till församlingen om Abu Ghraib

They confirmed that the boys came back here to apologise to the congregation.
Att killarna kom hit för att be om ursäkt till församlingen.

Daniel introduced us to the congregation and told them more about what we were doing in Uganda.
Daniel introducerade oss för samlingen och berättade mer om vad vi gör i Uganda.

They confirmed that the boys came back to apologize to the congregation.
De bekräftar att pojkarna kom hit för att be församlingen om ursäkt.

Speak to the congregation about Abu Ghraib Tell me, when's the last time you heard a khatib or Guantanamo or drones or torture?
Om Abu Ghraib eller Guantanamo, eller drönare, eller tortyr. När hörde du senast en khatib tala till församlingen.

spoke to the congregation saying.
talade till menigheten och sade.

The Board has decided to propose to the congregation to employ Karin Fritzon as pastor at halftime for a year.
Styrelsen beslutar att föreslå till församlingen att anställa Karin Fritzon som pastor på halvtid under ett år.

respectively and added to the congregation.
respektive och läggs till församlingen.

communion is distributed to the congregation in both kinds(bread and wine).
gemenskap distribueras till församlingen i båda typerna(bröd och vin).

We need to stay close to the congregation so that we can be with others who are friends of Jehovah.
Sedan vi lärt känna Jehova måste vi fortsätta att regelbundet komma tillsammans med församlingen så att vi kan umgås med andra som är Jehovas vänner.