What is the translation of " TO THE CONGREGATION " in Vietnamese?

• với bộ
• với cộng đồng
• với cộng đoàn
• với hội thánh
• dòng
• đến hội

Examples of using To the congregation in English and their translations into Vietnamese

If he refuses to listen to them, tell it to the congregation.
Nếu anh ta từ chối lắng nghe họ, hãy nói với hội đồng.

Moses said to the congregation,“This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”.
Ông Môshê nói với cộng đồng:” Đây là điều Giavê truyền phải làm”.

His fellow elders view Dannykarl and his wife, Jennifer, as a blessing to the congregation.
Các trưởng lão xem anh Dannykarl và vợ anh là chị Jennifer như ân phước đối với hội thánh.

Moses said to the congregation,"This is the thing which the Lord has commanded to be done.".
Ông Mô- sê nói với cộng đồng:" Đây là điều ĐỨC CHÚA truyền phải làm.".

During church service, his mother would urge him to contribute his few pennies to the congregation.
Trong thời gian phục vụ trong nhà thờ, mẹ anh sẽ thúc giục anh đóng góp vài đồng xu cho hội thánh.

Moses said to the congregation,"This is the thing which Yahweh has commanded to be done.".
Môi- se nói cùng hội chúng rằng: Ðây là các điều Ðức Giê- hô- va đã phán dặn làm theo.

Does this mean that those who have left the truth will never be allowed to return to the congregation?
Phải chăng điều này có nghĩa là những ai đã bỏ sự thật sẽ không bao giờ được phép quay trở lại hội thánh?

In order to finish this chapter, and with it this second part, I return to the congregation of the faithful, whom we left so sorrowful on mount Olivet.
Để chấm dứt chương này và phần thứ nhì này, chúng ta trở lại với cộng đoàn các tín hữu trên Núi Cây Dầu.

In return, West Angeles leadership will promote and recommend CDU pipeline and college programs to the congregation.
Đổi lại, lãnh đạo của West Angeles sẽ thúc đẩy và giới thiệu các chương trình đại học và đường ống CDU cho giáo đoàn.

The pope appointed him to the Congregation of Bishops as part of his effort to give new direction to the Spanish church.
ĐTC Phanxicô đã bổ nhiệm ngài vào Bộ Giám mục như một phần nỗ lực của Ngài nhằm đưa ra đường hướng mới cho Giáo hội Tây Ban Nha.

At the same time, it is a problem when Paul did not have mentioned this waste in his first letter to the congregation.
Đồng thời, nó là một vấn đề khi Paul không đã đề cập đến sự lãng phí này trong thư thứ nhất gửi giáo đoàn.

If you are interested in offering your time and talent to the congregation and its work, see the Stewardship page for service opportunities.
Nếu bạn quan tâm trong việc cung cấp thời gian và tài năng của bạn để cộng đoàn và công việc của mình, thấy Quản lý trang cho các cơ hội dịch vụ.

Moses said to the congregation,“This is the thing which Yahweh has commanded to be done.” 6 Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
Môsê nói với cộng đồng:“ Đây là điều Yavê đã truyền dạy làm!” 6Môsê đã cho Aharôn và các con tiến lại và lấy nước quán tẩy họ.

About a week later one of the assistant ministers who had attended the seminar decided to use that joke in what was his first sermon to the congregation.
Khoảng một tuần sau, một trong những nhà sư đã dự buổi xêmina kia quyết định dùng lối đùa vui đó trong bài thuyết giáo của mình.

In addition, he obliged each bishop and religious superior to report to the Congregation for the Doctrine of the Faith all crimes against minors.
Ngoài ra, ngài bắt buộc các giám mục và bề trên các dòng phải báo cáo với Bộ Giáo lý Đức tin tất cả các tội ác chống lại trẻ vị thành niên.

Fr Philippe Blot, who belongs to the congregation of Paris priests committed to serve in foreign missions, has visited North Korea on several occasions, taking considerable risks.
Cha Philippe Blot, thuộc dòng các linh mục Paris cam kết phục vụ những sứ vụ nước ngoài, đã đến thăm Bắc Hàn nhiều lần, mang lấy nhiều nguy hiểm đáng sợ.

Since Gonxha Agnes wanted to be a Missionaries sister in India, she naturally applied to the congregation of the Sisters of Loreto because they had missionaries there.
Vì Gonxha Agnes muốn trở thành một nữ tu thừa sai tại Ấn Độ, nên cô đã xin vào Dòng các Soeurs Đức Bà Loretto vì họ có những thừa sai ở đó.

The patriarch then reveals himself from the tomb chamber and recites some prayers, before he lights either 33 or 12 candles and distributes them to the congregation.
Đức Thượng Phụ sau đó tiết lộ rằng Ông ở một mình trong ngôi mộ và đọc kinh cầu nguyện, cho đến khi 33 hoặc 12 ngọn nến cháy sáng và đem phân phát chúng đến giáo đoàn.

After the“Mass for Peace on Korean Peninsula,” Moon spoke to the congregation of recent positive meetings with North Korean leader Kim Jong Un.
Sau“ Thánh lễ cầu nguyện hòa bình trên bán đảo Triều Tiên”, ông Moon đã trò chuyện với hội thánh về các cuộc họp tích cực gần đây với lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un.

The ceremony, which was delayed twice due to bad weather, was played through loud speakers throughout RFC Rendcomb Airfield, near Cirencester, Gloucestershire, to the congregation on the ground.
Lễ cưới, vốn đã bị trì hoãn 2 lần do thời tiết xấu, đã được truyền qua loa phóng thanh khắp sân bay RFC Rendcomb, gần Cirencester, Gloucestershire, tới hội trường hôn lễ dưới mặt đất.

It happened, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel: there was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only.
Khi dân Y- sơ- ra- ên hay rằng Giê- rô- bô- am đã trở về, bèn sai sứ mời người đến hội mình, và lập người làm vua trên Y- sơ- ra- ên. Chỉ có chi phái Giu- đa cứ theo nhà Ða- vít mà thôi.

The early church had an official list of the names of qualified widows and we get the impression that these“enlisted” women ministered to the congregation in various ways.
Hội Thánh ban đầu có một danh sách chính thức ghi tên của những đàn bà goá đủ tư cách, và chúng ta có ấn tượng là những bà goá“ được ghi tên” này đã giúp đỡ cho hội chúng trong nhiều cách thức khác nhau.

After reading a message of condolence from Pope Francis to the congregation at Holy Family Basilica in Nairobi, Cardinal Njue urged worshippers to commit themselves to praying for peace and security in the country.
Sau khi đọc thông điệp từ ĐGH Phanxicô trước cộng đoàn tại Vương cung nhà thờ Thánh Gia ở Nairobi, ĐHY Njue đã kêu gọi các tin hữu tham dự cam kết để cầu nguyện cho hòa bình và sự an ninh của đất nước.

After some ten years, Julian's son, mentioned at the outset, cleaned up his life, returned to the congregation, and now serves as an elder.
Sau khoảng mười năm, con trai của anh Julian, người được đề cập nơi đầu bài, đã thay đổi hoàn toàn lối sống, trở lại với hội thánh và giờ đây phụng sự với tư cách trưởng lão.

In the text, the Holy Father expresses his gratitude to the Congregation for Catholic Education for the initiatives organized to commemorate the 50th anniversary since the declaration“Gravissimum educationis” on Christian education, promulgated the Vatican Ecumenical Council II on 28 October 1965.
Trong văn kiện này, Đức Thánh Cha bày tỏ lòng biết ơn đối với Bộ Giáo dục Công giáo đã có các sáng kiến tổ chức kỷ niệm 50 năm công bố Tuyên ngôn Gravissimum Educationis[ Vai trò vô cùng quan trọng của giáo dục] của Công đồng Vatican II về giáo dục Kitô giáo.

Such data contrasts with those of the Catholic Church, with 466,000 priests and 6,000 cases reported to the Congregation for the Doctrine of the Faith.”.
Cha lý luận rằng“ các dữ kiện như thế trái ngược với các dữ kiện của Giáo Hội Công Giáo, với 466,000 linh mục và 6,000 trường hợp được báo cáo cho Bộ Giáo Lý Đức Tin”.

In a phone interview with the Times, Woodson said she was stunned to watch Savage's address to the congregation on video posted to YouTube.
Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với báo New York Times, Woodson nói rằng cô sửng sốt khi xem bài phát biểu của ông Savage nói với cộng đoàn, trên video đăng lên YouTube.

I first moved in with a Witness family who lived nearby, but my father was still making life difficult for me, so I moved to the congregation in Deventer(Overijssel), which was some 60 miles(95 km) away.
Lúc đầu, tôi sống với một gia đình Nhân Chứng gần đó, nhưng bố vẫn gây khó dễ cho tôi nên tôi phải chuyển đến hội thánh ở Deventer( Overijssel), cách nhà khoảng 95km.

Every one of us lives within a closely woven network of submission to civil authorities and ecclesiastical authorities- in the case of the Church, to the local superior, to the bishop, to the Congregation of the Clergy or of Religious, and to the pope.
Mọi người trong chúng ta đều sống trong một mạng lưới vâng lời, được dệt chặt chẽ với nhau, đối với các thẩm quyền dân sự và các thẩm quyền giáo hội- trong trường hợp Giáo Hội, đối với bề trên ở địa phương, với giám mục, với Bộ Giáo Sĩ hoặc Bộ Tu Sĩ, và với Đức Giáo Hoàng.