What is the translation of " A DISCOURSE " in Danish?

• en diskurs
• en tale

Examples of using A discourse in English and their translations into Danish

Elements for the construction of a discourse.
Elementer til opførelse af en diskurs.

He even gave me a discourse on how he can't be bought.
Han gav mig også en forelæsning om, at han ikke var til salg.

As near to mathematical as the nature of such a discourse would allow.
Så tæt på matematiske som arten af en sådan diskurs ville tillade.

Come on, do you really want a discourse in comparative theory of time displacement?
Kom nu, behøver du virkelig en diskurs i komparativ teori af tidsforskydning?

How do we translate our way to see the world at a photographic work?- Elements for the construction of a discourse.
Hvordan kan vi omsætte vores måde at se verden på en fotografisk værk?- Elementer til opførelse af en diskurs.

Nobody can be the author of a discourse"- this is clearly addressed to Michel Foucault.
Ingen kan være forfatter til en tale"- det er tydeligt rettet til Michel Foucault.

In our search for new ways of life the chemistry of unhappy consciousness and surplus energy is still making us establish experimental institutions and still making us reformulate a discourse within which we apply the word'aesthetics.
I vor søgen efter nye måder at leve på driver en blanding af utilpas bevidsthed og overskudsenergi os til fortsat at etablere nye eksperimentelle institutioner og til fortsat at arbejde med at formulere en diskurs der inddrager ordet'æstetik.

Wilkins, in A discourse concerning a new planet(1640), argued strongly for a new approach to science.
Wilkins, i en diskurs om en ny planet(1640), argumenterede kraftigt for en ny tilgang til videnskab.

He hath much injured the mathematics, and the very name of demonstration, by bestowing upon it some of his discourses, which are exceedingly short of that evidence and truth which is required to make a discourse able to bear that reputation.
Han har meget skadet matematik, og selve navnet på demonstration ved denne praksis, når det nogle af hans diskurser, som er ekstremt kort i samme beviser og sandhed, som er forpligtet til at foretage en diskurs i stand til at bære dette rygte.

A clear and comprehensible political will and a discourse of truth are the necessary conditions for restoring our citizens' confidence.
En klar og forståelig politisk vilje og en sandfærdig tale er de nødvendige betingelser for genopretning af borgernes tillid.

Clarke himself believed that mathematical argument was the supreme form of logical reasoning and he explained in the preface of Demonstration of the being and attributes of God(1705) that he would argue:… as near to mathematical as the nature of such a discourse would allow.
Clarke selv troede, at matematisk argument blev den øverste form af logisk argumentation, og han forklarede i indledningen af Demonstration af at blive og attributter af Gud(1705), at han vil hævde:… så tæt på matematiske som arten af en sådan diskurs ville tillade.

Personally I do not take your discourse as a discourse against Europe but as a call to build Europe in a different way.
Personligt opfatter jeg ikke Deres tale som en tale imod Europa, men som en opfordring til at opbygge Europa på en anden måde.

Seth Ward, the Savilian Professor of Astronomy at Oxford, wrote:… he hath much injured the mathematics, and the very name of demonstration, by bestowing upon it some of his discourses, which are exceedingly short of that evidence and truth which is required to make a discourse able to bear that reputation.
Seth Ward, Savilian professor i astronomi ved Oxford, skrev:… han har meget skadet matematik, og selve navnet på demonstration ved denne praksis, når det nogle af hans diskurser, som er ekstremt kort i samme beviser og sandhed, som er forpligtet til at foretage en diskurs i stand til at bære dette rygte.

This is the only role assigned to the doubters in a discourse which construes the outside as an enemy and fuels“patriotism for the Great State”;
Dette er den eneste rolle er tildelt tvivlerne i en diskurs, som konstruerer de udenforstående som en fjende og bærer brænde til patriotismens bål;

Other writers who sympathised with Bornedal in this struggle were Bent Liholm(2014), Ole Rasmussen(2014), Søren Otto(2014) and especially Louise W. Lindhagen, who stated that the series had initiated a sound debate regarding both the past and present; she also maintained that modern society was blinded by science, a discourse that as much as anything else was dependent on the eyes that see Lindhagen, 2014.
De øvrige skribenter, der sympatiserede med Bornedal i denne kamp, var Bent Liholm(2014), Ole Rasmussen(2014), Søren Otto(2014) og især Louise W. Lindhagen, der erklærede, at serien havde affødt en sund debat om både fortid og nutid. Hun fremførte, at det moderne samfund er blevet blændet af videnskaben, en diskurs, der ligeså meget som alt andet er afhængig af øjnene, der ser Lindhagen, 2014.

All those aspects should be part of a rationale, a discourse and a contribution which the European Union should bring to human rights.
Alt dette hører efter min mening med til de betragtninger, den debat og det bidrag, EU skal komme med, når det gælder menneskerettighederne.

He fell into a discourse concerning the Royal Society in England which he said was an assembly of the choicest wits in Christendom… he said he chose to deposit those little labours… in their hands sooner than any else. he said he did foresee the dissolution of this Academy because it was mixed with tinctures of envy because it was supported upon suppositions of profit because it wholly depended upon the humour of a prince and the favour of a minister.
Han faldt i en diskurs om Royal Society i England, som han sagde, var en samling af Valg vid og sans i kristne… han sagde, at han valgte at deponere dem lidt arbejde… i deres hænder hurtigere end noget andet. han sagde, han gjorde forudse opløsningen af dette akademi, fordi det var blandet med tinkturer af misundelse, fordi det blev støttet på formodninger fortjeneste, fordi det helt afhang af den humor af en prins og tilhænger af en minister.

In 1640 he published, also anonymously, A Discourse concerning a New Planet and from this time the Discourse and the Discovery have been published together as a single work.
I 1640 offentliggjorde han, også anonymt, en diskurs om et nyt Planet og fra dette tidspunkt den debat og det Discovery er blevet offentliggjort sammen som et enkelt arbejde.

In his tract The analyst: or a discourse addressed to an infidel mathematician, published in 1734, he tried to argue that although the calculus led to true results its foundations were no more secure than those of religion.
I hans pjece laboranten: eller en diskurs rettet til en vantro matematiker, som blev offentliggjort i 1734 forsøgte han at hævde, at selv om calculus ført til ægte resultater sit fundament var ikke mere sikker end religion.

This is the only role assigned to the doubters in a discourse which construes the outside as an enemy and fuels“patriotism for the Great State”; the doubters are doomed to be pushed to the margins since their exclusively individual interests are alien to the majority.
Dette er den eneste rolle er tildelt tvivlerne i en diskurs, som konstruerer de udenforstående som en fjende og bærer brænde til patriotismens bål; tvivlerne er dømt til at blive skubbet til side, siden deres individuelle interesser er fremmede for de fleste.

A 30-minute discourse about how the sugar packets are suddenly disappearing.
En 30-minutters diskurs om, hvordan sukker pakker er pludselig forsvinder.

A 30-minute discourse are suddenly disappearing. about how the sugar packets.
En 30-minutters diskurs… om, hvordan sukker pakker er pludselig forsvinder.

You're not a part of this discourse, Paige.
Du er ikke en del af denne diskurs, Paige.

It's a bad sign when discourse becomes suspect.
Det er et dårligt tegn, når uenighed er forkert.

They have A similar discourse.
De har en ens diskurs.

We have constructed a common discourse based on four pillars.
Vi har opbygget en fælles diskurs baseret på fire søjler.

You interrupted a rousing discourse on pre-"weekend" godard versus.
Du afbrød et spændende foredrag om før-"weekend" skønhed.

It was an intellectual discourse.
Det var som en intellektuel samtale.

This is an intellectual discourse.
Dette er en intellektuel debat.

Today they enable us to have a healthy discourse on the planet.
I dag hjælper de med at skabe en sund diskurs på planeten.