What is the translation of " A FINAL SOLUTION " in Danish?

• en endelig løsning

Examples of using A final solution in English and their translations into Danish

A final solution.
En endegyldig løsning.

Then, our experts put their skills to work to propose a final solution.
Derefter satte vores eksperter alle sejl for at udarbejde den endelige løsning.

A final solution is not yet found.
Der er ikke fundet en endelig løsning endnu.

We have talked about him before on this show, after he proposed a"final solution to Muslim immigration.
Vi har talt om ham og hans endelige løsning på muslimsk indvandring før.

I got a final solution for our… drought.
Jeg har en endelig løsning på vores… tørke.

It will give the French Government and the Commission time to negotiate formally a final solution.
Det giver den franske regering og Kommissionen tid til at forhandle en endelig løsning formelt.

We are trying to play a part in finding a final solution that is more or less acceptable to everybody.
Vi forsøger at være med til at finde en endelig løsning, der er mere eller mindre acceptabel for alle.

What we have here is a very good basis for discussions with the Council on the subject of a final solution.
Vi har et udmærket grundlag for diskussioner med Rådet om en endelig løsning.

It is on that score that the shape of a final solution is still vague, even though a good outcome is vital.
Det er på dette plan, at omridset af en endelig løsning forbliver uklar, selv om et godt resultat er absolut nødvendigt.

We will of course take into consideration the experiences of other countries at technical level, but I obviously cannot anticipate a final solution today.
På teknisk plan vil man selvfølgelig tage højde for alle de forsøg, der er blevet foretaget i andre lande, men jeg kan naturligvis ikke allerede nu sige, hvad den endelige løsning bliver.

More importantly, a final solution will only be found by revolutionising society and abolishing exploitation.
Og vi er endnu mere overbevist om, at kun en revolution med omvæltning af samfundet og afskaffelse af udbytningen vil kunne give en endelig løsning.

Mr Lagendijk subsequently proposes an extra-fast time frame for a final solution to the thorny political issue of Kosovo.
Derefter foreslår hr. Lagendijk en ekstrahurtig tidsramme for en endelig løsning på det ubehagelige politiske spørgsmål om Kosovo.

Perhaps Sharon dreams of a final solution to the Palestine problem, to complete the circle of one of the darkest periods in the history of Europe?
Mon Sharon drømmer om en endelig løsning på det palæstinensiske problem for nu at drage sammenligninger til en meget ond tid i Europa?

In so doing, we should also be aiming to help both communities to arrive at a final solution to the division of Cyprus and to overcome it.
I forbindelse med denne støtte bør det være målet at støtte de to samfund til at nå til en endelig løsning på Cyperns deling og overvinde den.

I think this issue is ripe for a final solution and we shall endeavour to reach a solution at the European Council in Thessaloniki.
Jeg tror, at tiden er moden til at finde en endelig løsning, og vi vil bestræbe os på at finde en løsning under Det Europæiske Råd i Thessaloniki.

We need to condemn the policy of Israel towards Palestine outright and to decide to return immediately to the negotiating table with a view to quickly finding a final solution.
Der bør være en klar fordømmelse af Israels politik over for Palæstina og en beslutning om, at man vender tilbage til forhandlingerne for hurtigt at finde en endelig løsning.

Commissioner, this plan should make it possible to head towards a final solution of the problem of drift nets in the European Union as a whole.
Fru kommissær, denne plan bør gøre det muligt at bane vejen for en definitiv løsning af problemet med drivgarn i Den Europæiske Union.

Mises and Hayek believe that a completely free banking market combined with a return to the gold standard would be an important contribution to a final solution to the"Business Cycle" problem.
Mises og Hayek mener at et fuldkommen frit bankmarked kombineret med en tilbagevenden til guldfoden vil være et vigtigt bidrag til den endelige løsning på"Business Cykle" problemet.

But with the prospect of a final solution so close it will be difficult to justify the lack of a comprehensive initiative to transform the Danube into the very waterway of the continent, bringing further economic development to its shores all along its course.
Men med udsigten til at en snarlig endelig løsning bliver det vanskeligt at begrunde, at der ikke tages et omfattende initiativ til at omdanne Donau til hele kontinentets vandvej, som skal skabe yderligere økonomisk udvikling langs hele dens kystline.

I therefore trust in your political realism, dear Mariann and Michel, and in the spirit of compromise to find a final solution which is very close to that proposed to you by Parliament on these vital issues.
Jeg tror derfor på Deres politiske realitetssans, kære Mariann og Michel, og på viljen til gennem kompromiser at finde en endelig løsning, der ligger meget tæt op ad det, som Parlamentet har foreslået Dem vedrørende disse vigtige spørgsmål.

With regard to pasta products, the United States continued to chal lenge the Community's export refunds and it was planned to continue negotations with a view to finding a final solution to this dispute by July 1987.
Med hensyn til pastaprodukterne gjorde De Forenede Stater fortsat indsigelser mod eksportrestitutionerne, og man vedtog at fortsætte for handlingerne med henblik på at nå en endelig ordning for dette område inden juli 1987.

I came here straight from Switzerland, where the negotiations on a final solution to the Cyprus problem came to an end early this morning, and I would like to use this opportunity to bring Parliament, before any other institution, up to date on how things stand.
Jeg kommer lige fra Schweiz fra forhandlingerne om den endelige løsning på Cypern-spørgsmålet, som sluttede tidligt i morges, og jeg vil gerne benytte lejligheden til at orientere Europa-Parlamentet som den første institution om situationen.

Over the past four months, the Czech Presidency has been very active and responsible in holding talks with Parliament and submitting many compromise solutions to Parliament on various issues regarding the directive in a bid to find a final solution acceptable to the Council and to Parliament.
I løbet af de sidste fire måneder har det tjekkiske formandskab været meget aktivt og ansvarligt og afholdt møder med Parlamentet og forelagt mange kompromisløsninger for Parlamentet om de forskellige spørgsmål i direktivet i et forsøg på at finde en endelig løsning, der er acceptabel for Rådet og Parlamentet.

We support this process because it rejects violence, it leaves all options for a final solution open, it is not exclusive and it also gives the Basque political parties and Basque society in general responsibility in terms of putting an end to the so-called Basque conflict.
Vi støtter processen, fordi den afviser vold, fordi den er åben for alle muligheder for en endelig løsning, fordi den inddrager alle, og fordi den også gør de baskiske politiske partier og det baskiske samfund i almindelighed ansvarlige for at få afsluttet den såkaldte baskiske konflikt.

I would like therefore, on behalf of the liberal group, to express our concern over what has happened in Mostar: over the fact that acts of violence there have added to the difficulties in the search for a final solution, and that the international police task force are quite obviously not adequately equipped to be able to resolve the situation.
Derfor vil jeg gerne på Den Liberale Gruppes vegne udtryk bekymring over, hvad der er sket i Mostar- over at voldshandlingerne har gjort det endnu vanskeligere at finde frem til endelige løsninger, og at den internationale politistyrke helt klart ikke har været tilstrækkeligt udrustet til at løse situationen.

As I have always warned, whilst such assistance is very important in dealing with the present symptoms, it is not a final solution to the problems affecting European industries which relate not only to the economic crisis we are facing but also to the need for Europe to adapt to a changing world, one in which competitiveness is fundamental.
Som jeg altid har advaret om, er en sådan bistand- selv om den er ekstremt vigtig for behandlingen af de aktuelle symptomer- ikke en endelig løsning på de europæiske industriers problemer, som ikke blot skyldes den økonomiske krise, vi oplever for øjeblikket, men også behovet for, at Europa tilpasser sig en verden i forandring, en verden, hvor konkurrenceevnen er afgørende.

As I have always pointed out, although such assistance is extremely important in dealing with the current symptoms, it is not a final solution to the problems affecting European industries, which lie not only in the economic crisis that we are experiencing, but also in the need for Europe to adapt to a changing world, one in which it is essential to be competitive.
Som jeg altid har påpeget, er en sådan bistand- selv om den er ekstremt vigtig for behandlingen af de aktuelle symptomer- ikke en endelig løsning på de europæiske industriers problemer, som ikke blot skyldes den økonomiske krise, vi oplever for øjeblikket, men også behovet for, at Europa tilpasser sig en verden i forandring, en verden, hvor konkurrenceevnen er afgørende.

Vampire final solution.
Vampyrernes endelig løsning.

The final solution.
Den definitive løsning.

Vampire final solution.
Vampyrernes ultimative løsning.