What is the translation of " A LEARNING PROCESS " in Danish?

• en læreproces
• en læringsproces
• en indlæringsproces
• en lærerig proces

Examples of using A learning process in English and their translations into Danish

For myself and my group, all this is a learning process.
For mig og min gruppe er det alt sammen en læreproces.

This is for us too a learning process, a continuous process of improvement.
Det er også en læringsproces for os, en stadig udviklingsproces.

The first day that we followed the Jaguar was a learning process.
Den første dag, vi fulgte Jaguaren, var en læringsproces.

Be tolerant, there is a learning process, but it takes time.
Vær mere tolerant, læringsprocessen foregår, og det tager tid.

Expect a learning process where we make every effort to ensure that the training achieves its objective.
Forvent en læringsproces, hvor vi gør alt for at sikre den ønskede effekt af træningen.

From this viewpoint the humanization of work is to be regarded and organized as a learning process.
Ud fra dette synspunkt må arbejdets menneskeliggørelse anses for at være og blive organiseret som en indlæringsproces.

We have been through a learning process and it does not end only with no certificates.
Vi har været gennem en lærerig proces, og det slutter jo ikke kun med nogen certifikater.

What will we see- well, first of all, when we arrive on the lower fifth dimension, will we have all the powers that we need instantaneously, or will there be a learning process?
Hvad vil vi se- altså, for det første, når vi ankommer til den lavere femte dimension, vil vi have alle kræfter som vi behøver øjeblikkeligt eller vil der være en læringsproces?

It has been a learning process for us as well, so we are pleased to have a partner who is supporting us.
Det har været en læreproces for os, så vi er taknemlige for at have en partner, der støtter os.

I have only tried to be in the studio with myself, so it was also a learning process for me, for what can be said for children?
Jeg har kun prøvet at være i studie med mig selv, så det var også en læringsproces for mig, for hvad kan man sige til børn?

It's always a learning process for a student to appear as a soloist with a professional ensemble.
Det er altid en lærerig proces for en studerende at optræde som solist med et professionelt ensemble.

You can do a lot with a little, and it's more sustainable' Marrit The joys of a DIY kitchen For the couple, creating their IKEA kitchen was a learning process.
Du kan gøre meget med lidt, og det er mere bæredygtigt" Marrit Glæden ved et gør-det-selv-køkken Det var en læreproces for parret at indrette deres IKEA køkken.

A learning process in the widest sense of the term became clearly evident within the learning process directly related to the actual jobs.
En indlæringsproces i ordets bredeste betydning fremkom ganske klart i selve indlæringsproeessen, der stod i direkte relation til de faktiske job.

Another conclusion was that job restructuring itself, is a learning process, in which manage ment receives feedback from its"troublesome" employees.
Man konkluderede også, at jobrestrukturering i sig selv er en indlæringsproces, under hvilken ledelsen modtager feedback fra sine"besværlige" arbejdstagere.

It has been a learning process for us as well, so we are pleased to have a partner who is supporting us. I would definitely recommend Bookboon to others.“.
Det har været en læreproces for os, så vi er taknemlige for at have en partner, der støtter os. Jeg vil bestemt anbefale Bookboon til andre.”.

If you choose team building exercises, as a method to focus on strengths and resources in a team, you say yes to a learning process where insight, reflection and development are the main components.
Vælger man teambuilding øvelser, som en metode til at sætte fokus på styrker og ressourcer i et team, siger man ja til en læringsproces, hvor indsigt, refleksion og udvikling er hovedkomponenterne.

TO WHAT EXTENT HAS THE COMMISSION A LEARNING PROCESS IN PLACE TO TAKE INTO ACCOUNT LESSONS FOR THE CONTINUED ASSISTANCE IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE?
I hvilket omfang har kommissionen etableret en læreproces for at drage nytte af sine erfaringer med henblik på den fortsatte bistand vedrørende frihed, sikkerhed og retfærdighed?

To sum up, two main threads dominate the Danish situation: that of the need to find alternatives to formal employment in the first labour market, and secondly the view of counselling as part of a learning process.
For at opsummere dominerer to hovedtråde den danske situation: for det første behovet for at finde alternativer til formel beskæftigelse på arbejdsmarkedet og for det andet opfattelsen af vejledning som et led i en læreproces.

We all know that sustainable development is a learning process and we must be able to update and adapt existing legislation to protect our fish stocks.
Vi ved alle, at bæredygtig udvikling er en læreproces, og vi skal kunne ajourføre og tilpasse eksisterende lovgivning for at beskytte vores fiskebestande.

The general idea was that the development of the organization and labour relations in the direction of consultation and a new distribution of power could be achieved only by involving not only middle management and supervisors but all levels of the workforce in a learning process.
Det var den almindelige mening, at udviklingen af organisations- og arbejdsrelationerne i retning af konsultation og en ny fordeling af beføjelserne kun kunne opnås gennem involveringen i en indlæringsproces af ikke blot mellemste ledelse og de tilsynsførende, men også af arbejdsstyrken på alle trin.

I would also like to add that legislation is always a learning process, but the explicit description of it as such in Recital J of the Doorn report is, in my view, far too negative.
Endvidere vil jeg gerne påpege, at lovgivning altid er en læreproces. Dog forekommer det mig alt for negativt at anføre det så eksplicit, som det sker i betragtning J i hr. Doorns betænkning.

It will be a learning process to transpose the tasks into a more operational set of actions, but I am happy to see that there is wide agreement on the general lines of what the Agency should do.
Det bliver en læreproces at omsætte opgaverne til et mere brugbart kompleks af foranstaltninger, men det glæder mig meget, at der er bred enighed om agenturets overordnede arbejdsopgaver.

These changes in the concept and the projects carried out indicate there has been a learning process for a number of the players involved, reflecting a changed awareness of both the environmental problems and of environmental policy and the cleaner technology strategy.
Disse ændringer i konceptet og de gennemførte projekter er udtryk for en læreproces hos en række involverede aktører, som afspejler en ændret forståelse såvel af miljøproblemerne som af miljøpolitikken og renere teknologi strategien.

We were well aware that it is a learning process, and that we still have a lot more to discover, but for that we need time and it has put our work under well-nigh intolerable pressure.
Vi vidste godt, at it's a learning process, og at vi stadig vil opdage nye ting, men der skal tid til, også selvom vi i vores arbejde udsættes for pres som er vanskelige at modstå.

This has been done with a view to encouraging a learning process across national boundaries, whereby states can learn from each other's experiences and hence strengthen democracy at their own regional and local levels.
Dette arbejde er udført med henblik på at opfordre til en læreproces på tværs af nationale grænser sådan, at staterne kan lære af hinandens erfaringer og dermed styrke demokratiet på deres egne regionale og lokale niveauer.

Since these declarations are a learning process for us, I think it is important for us to take a closer look at how the present annual summaries and national declarations are put together qualitatively speaking, and to draw the necessary lessons from this.
Eftersom disse erklæringer er en læringsproces for os, finder jeg det vigtigt, at vi kigger nærmere på, hvordan de nuværende, årlige oversigter og nationale erklæringer sammenstilles kvalitativt, og at vi tager ved lære af det.

Changes in problem awareness and strategy have been a learning process in which experience from the projects carried out has gradually led to changes in the awareness of the environmental problems and in the strategies and policies employed to promote cleaner technology.
Ændringerne i problemforståelse og strategi har været en læreproces, hvor erfaringerne fra de gennemførte projekter gradvist har ført til ændringer i forståelsen af miljøproblemerne og i de anvendte strategier og politikker for at fremme renere teknologi.

The project regards humanization of work"as a learning process whose core is self-determination and codetermination of working conditions by the workers and development of the vocational and innovatory qjalifications required for this purpose" Fricke, W., Gewerkschaftliche Monatshefte, 7/77, p. 449.
Projektet anser arbejdets menneskeliggørelse for at være"en indlæringsproces, hvis kærne er arbejdernes selvbestemmelse og medbestemmelse m.h.t. arbejds vilkårene, samt udvikling af de erhvervsfaglige og fornyende kvalifikationer, der kræves til dette formål" Fricke, W., Gewerkschaftliche Monatshefte, 7/77, β. 449.

The training has been a good learning process to all of them.
Træningen har været en god læringsproces for dem alle sammen.

The Contribution to Good Governance provides the basis for a systematic learning process between cities.
Bidraget til god forvaltningspraksis« danner grundlag for en systematisk læringsproces mellem byer.