What is the translation of " A MAXIMUM QUANTITY " in Danish?

• en maksimal mængde
• en maksimumsmængde

Examples of using A maximum quantity in English and their translations into Danish

A maximum quantity purchased per person is laid down.
Der fastsættes en maksimal mængde, som hver person kan købe.

For school milk, a Community aid level(95% of the target price) and a maximum quantity per pupil(0.25 litre of milk equivalent) have been fixed.
For skolemælk er der fastsat et niveau for EU støtten(95% af målprisen) og en maksimumsmængde pr. elev 0,25 1 mælkeækvivalent.

Fixing a maximum quantity per licence or certificate application.
Fastsættelse af en maksimumsmængde pr. licensansøgning.

The invitation to tender may relate to the supply of a fixed quantity or a maximum quantity of products for a specific monetary amount.
Udbuddet kan vedrøre levering enten af en bestemt mængde eller af maksimal mængde af et givet produkt for et bestemt pengebeløb.

A maximum quantity may be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.
Der kan fastsættes en maksimumsmængde efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning(EØF) nr. 805/68.

For each of the three origins and for each of the quarters indicated in Annex I, licences shall be issued only up to a maximum quantity equal to the sum of.
For hver af de tre oprindelser og hvert af de kvartaler, der er angivet i bilag I, udstedes der kun licenser for en maksimal mængde, der er lig med summen af.

For rice seed a maximum quantity of 86 624,600 tonnes per year is set on which aid may be granted in the Community.
For ris til udsæd fastsættes en maksimal mængde på 86 624,600 tons pr. år, hvortil der vil kunne ydes støtte i EF.

A quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity in each marketing year of 500 000 tonnes of maize shall be opened annually.
Der åbnes på årsbasis et kontingent for indførsel fra tredjelande af en maksimal mængde pr. høstår på 0,5 mio. tons majs pr. høstår med henblik på overgang til fri omsætning i Portugal.

However, undertakings which decided during the 1981/82 marketing year to carry forward to the 1982/83 marketing year a quantity exceeding the limit referred to in the second subparagraph may decide to carry forward to the 1983/84 marketing year a maximum quantity equal to that quantity..
Virksomheder, som i produktionsaaret 1981/82 har besluttet at overfoere en maengde, der er stoerre end den i andet afsnit naevnte maksimale maengde, til produktionsaaret 1982/83, kan dog beslutte til produktionsaaret 1983/84 at overfoere en maksimumsmaengde, der er lig med naevnte maengde.

Where the invitation to tender is for a contract to supply a maximum quantity of a given product for a specific monetary amount, the net quantity of products offered.
Den tilbudte nettomængde, dersom udbuddet vedrører levering af den størst mulige mængde af det givne produkt for et bestemt pengebeløb.

In particular, so that the greatest possible number of potential tenderers can participate, it should be possible to fix a maximum quantity which each tenderer may offer to buy.
For at give et større antal interesserede mulighed for at deltage i licitationen bør der navnlig med hensyn til den sukkermængde, der udbydes til salg, fastsættes en maksimumsmængde pr. bydende.

From 1 July 2002, for seed other than rice seed, a maximum quantity of 305754 tonnes per year is set on which aid may be granted in the Community, allocated to producer Member States as follows.
Fra den 1. juli 2002 er der for andet frø end ris til udsæd fastsat en maksimal mængde på 305754 t, hvortil der kan ydes støtte i EF, og denne mængde fordeles mellem medlemsstaterne som følger.

Once again the differential charge will not apply to raw preferential sugar refined during the 1979/80 sugar marketing year in Ireland below a maximum quantity of 30 000 tonnes of sugar expressed as white sugar.3.
Differenceafgiften opkræves dog heller ikke for produktionsåret 1979/1980 for præference-råsukker, der raffineres i Irland i en mængde af højst 30 000 tons hvidt sukker2.

Quotas for imports from third countries, for free circulation in Spain, of a maximum quantity in each marketing year of two million tonnes of maize and 300 000 tonnes of sorghum shall be opened annually.
Der åbnes på årsbasis kontingenter for indførsel fra tredjelande af en maksimal mængde pr. høstår på 2 mio. tons majs og 0,3 mio. tons sorghum pr. høstår med henblik på overgang til fri omsætning i Spanien.

The target price, constituted especially by the intervention prices for butter and skimmed milk powder, served as an indication for the support level; since intervention for both products is now only applied for a maximum quantity and during a limited period of the year, it is indicated to abolish the target price.
Indikativprisen, der især er sammensat af interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver, angav støtteniveauet; da intervention for begge produkters vedkommende nu kun anvendes for den maksimale mængde og i et begrænset antal år, bør indikativprisen afskaffes.

Quotas for imports from third countries, for free circulation in Spain, of a maximum quantity each year of 2 million tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum shall be opened on 1 January of each year.
Der åbnes på årsbasis hvert år den 1. januar kontingenter for indførsel fra tredjelande af en maksimal mængde på 2 mio. tons majs og 0,3 mio. tons sorghum med henblik på overgang til fri omsætning i Spanien.

Article 3(4a) of Council Regulation(EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds(1) provides for a mechanism to stabilise production of rice seed and seed other than rice seed involving fixing a maximum quantity eligible for production aid, to be allocated among the Member States.
Ved artikel 3, stk. 4a, i Rådets forordning(EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø(1) blev der indført en stabiliseringsmekanisme for ris til udsæd og for andet frø end ris til udsæd med henblik på at fastsætte en maksimal mængde, hvortil der kan ydes støtte, og at fastlægge fordelingen af denne maksimale mængde mellem medlemsstaterne.

Notwithstanding the provisions of paragraph 6, each titular holder may, during the first and the second half of the quota year and within a maximum quantity of 10 tonnes per respective half year, customs clear for free circulation under this Regulation meat which previously had been stored under the Community bonded warehousing system.
Uanset stk. 6 kan hver licenshaver i første og anden halvdel af kontingentåret inden for en maksimumsmængde på 10 t pr. halvår indgive en toldangivelse med henblik på overgang til frit forbrug i henhold til denne forordning for kød, som forinden har været oplagret under EF-ordningen med toldoplag.

Within the framework of the Uruguay Round decisions, the European Union is committed, under the Blair House Agreement, to growing a maximum quantity of oilseeds for the non-food sector on set-aside land.
I forbindelse med beslutningerne i Uruguayrunden har Den Europæiske Union i den såkaldte Blair House-aftale forpligtet sig til på udtagne arealer maksimalt at dyrke en bestemt mængde oliefrø til andre formål end konsum eller foderbrug.

To the same end, it is also necessary to lay down a maximum quantity available on 1 January 2004 for the first period of submission of applications, corresponding to one third of the maximum annual quantity laid down in the second subparagraph of Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC.
Af samme grund bør der ligeledes ske en fastsættelse af den maksimumsmængde, der er til rådighed pr. 1. januar 2004 for den første periode for indgivelse af ansøgninger, svarende til en tredjedel af den årlige maksimumsmængde, der er fastsat i bilag III, artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i afgørelse 2001/822/EF.

Title III established a system of compensation for Community producers for any loss of income, up to a maximum quantity of 854 000 tonnes broken down for the various producer regions in the Community.
I afsnit III indføres en støtteordning for fællesskabsproducenterne, der skal udligne eventuelle indkomsttab, for en mængde på højst 854 000 tons, der fordeles mellem Fællesskabets forskellige produktionsområder.

The stabiliser mechanism for seeds other than rice seeds should set a maximum quantity eligible for aid determined on the basis of a representative average quantity harvested during a recent reference period and also a margin to take account of the cyclic fluctuations that are characteristic of seed production.
I forbindelse med stabiliseringsmekanismen for andet frø end ris til udsæd bør der fastsættes en maksimumsmængde, som der kan ydes støtte for, og som fastlægges på grundlag af et repræsentativt gennemsnit af de mængder, der blev høstet i en nylig referenceperiode, samt en margen, hvormed der tages hensyn til de periodiske svingninger, som kendetegner frøproduktionen.

When the maximum amount is being set, and in accordance with the same procedure, all tenders in respect of a category of oil, a category of operator or a region for which a maximum quantity has been set under Article 2(2) may be rejected where, in the case of the category or region in question.
Ved fastsættelsen af maksimumsbeløbet og efter samme fremgangsmåde kan der træffes beslutning om at afvise samtlige bud vedrørende en af de kategorier af olie, en af de kategorier af markedsdeltagere eller et af de områder, for hvilke der er fastsat en maksimumsmængde i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, såfremt.

Regulation(EEC) No 2358/71 establishes a stabiliser mechanism for seed other than rice seed which lays down a maximum quantity eligible for aid, the principle of allocating this maximum quantity among the Member States and the consequences to be applied, in terms of reducing the aid, in the event of an overrun on the maximum quantity..
Ved forordning(EØF) nr. 2358/71 er der indført en stabiliseringsmekanisme for andet frø end ris til udsæd, der omfatter fastsættelse af en maksimal mængde, hvortil der kan ydes støtte, regler for fordeling af denne maksimale mængde mellem medlemsstaterne og for støttenedsættelse i tilfælde af, at den maksimale mængde overskrides.

So that this provision can be implemented, a list should be drawn up of the products eligible for the aid based on the supply requirements of the regional markets, the product categories should be established on the basis of the average value of the products covered, a maximum quantity should be fixed for all the outermost regions and detailed rules should be laid down for granting the aid.
Med henblik på gennemførelsen af denne bestemmelse bør der opstilles en liste over støtteberettigede produkter på grundlag af de regionale markeders forsyningsbehov, fastsættes kategorier på grundlag af gennemsnitsværdien af de omfattede produkter, fastsættes en maksimumsmængde for alle regionerne i den yderste periferi og opstilles bestemmelser for tildeling af støtten.

Whereas with a view to reinforcing the instruments available to the competent authorities in order to ensure the proper operation of the supply arrangements, a maximum quantity per certificate to be requested should be established where necessary to avoid serious risks of disturbances on the Canary Islands market or to prevent the development of speculative actions prejudicial to the smooth functioning of the supply arrangements; whereas it is necessary therefore to amend Regulation(EC) No 2790/94;
For at udbygge myndighedernes midler til at sikre, at forsyningsordningen anvendes korrekt, boer der fastsaettes en maksimumsmaengde pr. licensansoegning med henblik paa at imoedegaa den alvorlige risiko for forstyrrelse af markedet paa De Kanariske OEer eller standse spekulationsforretninger, som vil kunne skade ordningens anvendelse; forordning(EF) nr. 2790/94 boer aendres i overensstemmelse hermed;

For the sake of sound management of the import arrangements in question, applications for licences may not cover a quantity in excess of that entered on the document certifying loading and shipment to the Community; whereas a maximum quantity per application should also be laid down in certain cases, and it should be stipulated that in no case may applications cover a quantity greater than that for which the aforementioned proof is provided;
For at de pågældende ordninger kan forvaltes hensigtsmæssigt må licensansøgninger ikke omfatte en større mængde end den, der er anført i dokumentet til attestering af, at produkterne er blevet lastet og transporteret ad søvejen til Fællesskabet; i nogle tilfælde bør der også fastsættes en maksimumsmængde pr. ansøgning, og ansøgningen kan under ingen omstændigheder omfatte en større mængde end den, for hvilken de nævnte beviser fremlægges;

Intervention will also have to be limited to a certain maximum quantity.
Interventionen skal også begrænses til en vis maksimummængde.