What is the translation of " A MAXIMUM QUANTITY " in Polish?

• maksymalnej ilości
• maksymalną ilość
• maksymalna ilość

Examples of using A maximum quantity in English and their translations into Polish

Some offers carry a maximum quantity per customer.
Niektóre oferty wykonania maksymalną ilość na klienta.

The terms of the invitation to tender may provide for a maximum quantity.
Warunki ogłoszenia przetargu mogą określać ilość maksymalną.

In the table below there is a maximum quantity of panels which can be piled in one package.
W poniższej tabeli podane jest max. ilość płyt, która może zostać ułożona w jednym w pakiecie.

The aid shall be paid during the second year of ageing for up to a maximum quantity of 40 000 hl per year.
Pomoc wypłacana jest w trakcie drugiego roku dojrzewania dla maksymalnej ilości 40000 hl na rok.

A maximum quantity may be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.
Maksymalna ilość może być ustalona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia(EWG) nr 805/68.

Aid shall be paid each year within the limits of a maximum quantity of 40000 tonnes of milk.
Pomoc będzie wypłacana każdego roku do maksymalnej ilości 40000 ton mleka.

Where a maximum quantity has been fixed for the invitation to tender,
Gdy dla przetargu określono ilość maksymalną, premia jest przyznana temu oferentowi,

The aid referred to in paragraphs 1 shall be granted on a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.
Pomoc, o której mowa w ust. 1 jest przyznana na maksymalną ilość 0, 25 litra ekwiwalentu mleka na jednego ucznia na jeden dzień.

In addition, producers may deduct from the quantity to be distilled resulting from that calculation a maximum quantity of 10 hl.
Dodatkowo producenci mogą odjąć od ilości przewidzianych do destylacji na podstawie powyższej kalkulacji maksymalną ilość 10 hl.

Although the aid is limited to a maximum quantity of 867,500 tonnes for all the producer regions,
Mimo że pomoc jest ograniczona do ilości maksymalnej wynoszącej 867 500 ton dla wszystkich regionów produkcyjnych,

licences shall be issued only up to a maximum quantity equal to the sum of.
na każdy kwartał podany w załączniku I wydawane są pozwolenia do maksymalnej ilości równej sumie.

For rice seed a maximum quantity of 86 624,600 tonnes per year is set on which aid may be granted in the Community.
Dla materiału siewnego ryżu ustala się maksymalną ilość 86624, 600 ton rocznie, dla której może być przyznana pomoc we Wspólnocie. Jest ona przeznaczona dla produkujących Państw Członkowskich w następujący sposób.

The invitation to tender may relate to the supply of a fixed quantity or a maximum quantity of products for a specific monetary amount.
Zaproszenie do składania ofert może dotyczyć dostaw określonej ilości produktów lub maksymalnej ilości produktów za określoną kwotę pieniężną.

each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania,
żyta, każdy przetarg obejmuje maksymalną ilość wywożoną do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem Albanii,

each applicant may apply for a maximum quantity to be fixed.
każdy wnioskodawca może złożyć wniosek o ustalenie ilości maksymalnej.

A quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity in each marketing year of 500 000 tonnes of maize shall be opened annually.
Wprowadza się coroczny kontyngent na przywóz z państw trzecich do swobodnego obrotu na terytorium Portugalii o maksymalnej wielkości wynoszącej w każdym roku gospodarczym 500000 ton kukurydzy.

Insofar as is strictly necessary to avoid disturbances on the Canary Islands market, or the pursuit of speculative actions prejudicial to the smooth functioning of the supply arrangements, the competent authorities shall fix a maximum quantity per certificate to be requested.
Właściwe władze ustalą maksymalną ilość przydzieloną na każde świadectwo, o jaką można się ubiegać, o ile jest to niezbędne wyłącznie w celu uniknięcia zakłóceń na rynku Wysp Kanaryjskich lub zapobiegania spekulacyjnym działaniom szkodliwym dla sprawnego funkcjonowania uzgodnień w sprawie dostaw.

This decision by the undertaking may apply only up to a maximum quantity not exceeding 20% of its A quota applicable in the marketing year during which the sugar in question was produced.
Ta decyzja przedsiębiorstwa może być stosowana tylko do maksymalnej ilości nieprzekraczającej 20% jego kwoty A stosowanej w roku gospodarczym, w którym przedmiotowy cukier został wyprodukowany.

it should be possible to fix a maximum quantity which each tenderer may offer to buy.
możliwe powinno być ustalenie maksymalnej ilości, jaką każdy z oferentów może zaoferować do zakupu.

Where the invitation to tender is for a contract to supply a maximum quantity of a given product for a specific monetary amount,
W przypadku zaproszenia do składania ofert dotyczącego zamówienia na dostawę maksymalnej ilości danego produktu za określoną kwotę pieniężną,

However, undertakings which decided during the 1981/82 marketing year to carry forward to the 1982/83 marketing year a quantity exceeding the limit referred to in the second subparagraph may decide to carry forward to the 1983/84 marketing year a maximum quantity equal to that quantity..
Jednakże przedsiębiorstwa, które w roku gospodarczym 1981/1982 zdecydowały przenieść na rok gospodarczy 1982/1983 ilość przekraczającą limit określony w akapicie drugim, mogą podjąć decyzję o przeniesieniu na rok gospodarczy 1983/1984 ilość maksymalną równą tej ilości..

For barley, each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania,
W przypadku jęczmienia, każdy przetarg obejmuje maksymalną ilość do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii,

at the intervention price of EUR 101,31 per tonne, for a maximum quantity of 3 million tonnes,
po cenie interwencyjnej 101, 31 EUR za tonę, przy czym maksymalna ilość wyniesie 3 mln ton;

The stabiliser mechanism for seeds other than rice seeds should set a maximum quantity eligible for aid determined on the basis of a representative average quantity harvested during a recent reference period
Mechanizm stabilizacyjny dla nasion innych niż nasiona ryżu powinien ustalać maksymalną ilość uprawniającą do pomocy, określaną na podstawie reprezentatywnej ilości średniej zbieranej w czasie ostatniego okresu referencyjnego,

the competent authorities shall fix a maximum quantity per licence or certificate application.
właściwe organy ustalają ilość maksymalną na wniosek o wydanie pozwolenia lub świadectwa.

Regulation(EEC) No 2358/71 establishes a stabiliser mechanism for seed other than rice seed which lays down a maximum quantity eligible for aid, the principle of allocating this
Rozporządzenie(EWG) nr 2358/71 ustanawia mechanizm stabilizacji dla materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu, ustalający maksymalną ilość kwalifikującą się do przyznania pomocy,

since intervention for both products is now only applied for a maximum quantity and during a limited period of the year, it is indicated
służyła jako wskaźnik dla poziomu wsparcia; ponieważ interwencję dla obydwu produktów stosuje się obecnie tylko dla ilości maksymalnej i przez ograniczony okres w roku,

ensure the proper operation of the supply arrangements, a maximum quantity per certificate to be requested should be established where necessary to avoid serious risks of disturbances on the Canary Islands market
w sprawie dostaw należy, gdzie konieczne, ustalić maksymalne ilości przydzielone na każde świadectwo, o które można się ubiegać, w celu uniknięcia poważnego zagrożenia zakłóceń na rynku Wysp Kanaryjskich lub zapobiegania działaniom spekulacyjnym

seed other than rice seed involving fixing a maximum quantity eligible for production aid, to be allocated among the Member States.
nasion innych niż ryż, obejmujący ustalenie maksymalnej ilości kwalifikującej się do pomocy produkcyjnej przyznanej Państwom Członkowskim.

whereas this involves setting a maximum quantity on which the Community seed aid may be granted that is consistent with potential seed sales given the existence of the base area set in Article 6 of Council Regulation(EC)
jego elementem jest ustanowienie maksymalnej ilości, dla której może być przyznawana wspólnotowa pomoc w odniesieniu do materiału siewnego, co harmonizuje z potencjalną sprzedażą materiału siewnego w związku z istnieniem obszaru bazowego, ustalonego w art. 6 rozporządzenia Rady(WE)