What is the translation of " A POSSIBLE EXPLANATION " in Danish?

• en mulig forklaring

Examples of using A possible explanation in English and their translations into Danish

There is a possible explanation.
Der er en mulig forklaring.

Last year I inadvertently stumbled on a possible explanation.
Sidste år faldt jeg så helt tilfældigt over en mulig forklaring.

A possible explanation might be the lower dose levels used in rats 9.
En mulig forklaring kunne være de lavere dosisniveauer brugt i rotter 9.

Well, that's a possible explanation.
Det er en mulig forklaring.

A possible explanation is an imbalance of serotonin in the brain.
En mulig forklaring er en ubalance af serotonin i hjernen.

What is it that prompts slugs and snails to do so much damage? Last year I inadvertently stumbled on a possible explanation.
Hvad er det, der får snegle til at forvolde så megen skade? Sidste år faldt jeg så helt tilfældigt over en mulig forklaring.

A possible explanation might be use of organic tin compounds as heat stabilizer in PVC.
En sandsynlig forklaring kan være brug af organotinforbindelser som varmestabilisator i PVC.

According to experts, their discovery provides a possible explanation of the fact why some diseases more often or worse appear in winter.
Ifølge eksperter giver deres opdagelse en mulig forklaring på, at nogle sygdomme oftere eller værre forekommer om vinteren.

A possible explanation as to why sporadic PCVD suddenly changed to a global epizootic of PCVD.
En mulig forklaring på, hvorfor sporadiske fund af PCVD pludselig har ændret sig til et globalt epizootik af PCVD.

Thus, this lab experiment allowed Correll and colleagues to measure a causal effect and provide a possible explanation for that effect.
Således er denne lab eksperiment tilladt Correll og kolleger til at måle en kausal effekt og give en mulig forklaring på denne virkning.

A possible explanation for this is that the names of the respective substances in the Danish Statutory Order are not INCI names.
Årsagen hertil er muligvis, at de respektive stofnavne angivet i kosmetikbekendtgørelse ikke er INCI navne.

When we consider the brightness of pulsating variable stars we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant.
Når man betragter lysstyrken af pulserende variabelstjerner anes der en mulig forklaring på nogen af uoverensstemmelserne i Hubbles konstant.

A possible explanation is that, precisely because there are only two morning shifts involved, people go to bed very little earlier on the evening before these shifts.
Forklaringen kan muligvis ligge i, at folk, netop fordi der kun er tale om to morgenskift, går meget lidt tidligere i seng om aftenen før disse skift.

Since the chemical compound is detected in almost all extracts a possible explanation could be that the substance/substances are occurring naturally in wood.
Da den kemiske forbindelse har kunnet findes i næsten samtlige ekstraktioner, kan en mulig forklaring være, at stoffet/stofferne findes naturligt i træ.

Thus, this lab experiment allowed Correll and colleagues to measure a causal effect and provide a possible explanation for that effect.
Dette laboratorieforsà ̧g gjorde det derfor muligt for Correll og kolleger at måle en årsagssammenhæng og give en mulig forklaring på den effekt.

A possible explanation of the increased risk of myopathy with fluvastatin was there was a higher use of erythromycin and azole antifungals in this group.
En mulig forklaring på den øgede risiko for myopati i forbindelse med fluvastatin er større brug af erythromycin og azol antifungale midler i denne gruppe.

After having our son Sagan, I got to hear the term from one of our pediatricians concerning him having a crying episode one night as a possible explanation for the outburst.
Efter at have vores søn Sagan, fik jeg at høre ordet fra en af vores børnelæger om ham med en grædende episode en nat som en mulig forklaring på udbrud.

A possible explanation of the decreased use in agriculture could be the uncertainty that existed because of stricter quality requirements concerning the disposal of sludge on agricultural land.
En mulig forklaring på faldet inden for landbrug kan tilskrives den usikkerhed, der har været omkring bortskaffelse af slam på landbrugsjord som følge af skærpede krav til slammets kvalitet.

These experiments were to have a major influence on Thomson who saw the permanence of form as a possible explanation for atoms and therefore explain the way that the different elements could be built.
Disse eksperimenter var at have en stor indflydelse på Thomson der så konstans af form som en mulig forklaring på atomer og derfor forklare den måde, at de forskellige elementer kan bygges.

A possible explanation is that they may have been counting since Wednesday evening at Christ's burial, which begins the Jewish Thursday, and Thursday to Sunday could be counted as three days.
En mulig forklaring på dette kan være, at de har talt dagene siden Kristus blev begravet onsdag aften, som skete ved starten af den jødiske torsdag, og at torsdag til søndag derfor talte for tre dage.

Then, in 2016, less than 10 years after the first post by a Zooite, a paper published in Nature proposed Green Peas as a possible explanation for an important and puzzling pattern in the ionization of the universe.
Så, i 2016, mindre end 10 år efter det fà ̧rste indlæg af en Zooite, et papir offentliggjort i Nature foreslog grà ̧nne ærter som en mulig forklaring på en vigtig og gådefuldt mà ̧nster i ionisering af universet.

A possible explanation may be that at that time the Ayyubids and Artuqids were striking large copper coins in Syria, and he may have wanted to show them that anything they could do he could as well or better.
En mulig forklaring kunne være, at ayyubiderne og artuqiderne på denne tid prægede store kobbermønter i Syrien, og han har måske villet vise dem, at han kunne gøre alt det, de gjorde- lige så godt eller bedre.

Then, in 2016, less than 10 years after the first post by a Zooite, a paper published in Nature proposed Green Peas as a possible explanation for an important and puzzling pattern in the ionization of the universe.
Derefter i 2016, mindre end 10 år efter det fà ̧rste indlæg af en zooit, foreslog et papir, der blev offentliggjort i naturen, grà ̧nne ærter som en mulig forklaring på et vigtigt og gådefuldt mà ̧nster i ioniseringen af universet.

A possible explanation for the failure of this study was induction of risperidone and 9-hydroxy-risperidone clearance by carbamazepine, leading to subtherapeutic levels of risperidone and 9-hydroxy-risperidone.
En mulig forklaring på behandlingssvigtet i dette forsøg er, at carbamazepin inducerer clearance af risperidon og 9- hydroxyrisperidon, hvilket medfører subterapeutiske niveauer af risperidon og 9- hydroxyrisperidon.

You will not be surprised about English being the main language on the Usenet; however, there are special trees for German(de.*), French(fr.*) and many other languages. If you are unable to determine the main language of a newsgroup the only possibility is careful listening or a possible explanation in the description of the group in the grouplist.
Du bør ikke blive overrasket over at engelsk er hovedsproget på Usenet. Der findes særlige træer med danske(dk.*), tysk(de.*), franske(fr.*) og mange andre sprog. Hvis du ikke kan afgøre hovedsproget for en nyhedsgruppe, er der muligheden at lytte nøjagtigt eller muligheden for at finde en forklaring i beskrivelsen af gruppen eller gruppelisten.

Wednesday to Sunday is four days. A possible explanation is that they may have been counting since Wednesday evening at Christ's burial, which begins the Jewish Thursday, and Thursday to Sunday could be counted as three days.
Der er fire dage mellem onsdag og søndag. En mulig forklaring på dette kan være, at de har talt dagene siden Kristus blev begravet onsdag aften, som skete ved starten af den jødiske torsdag, og at torsdag til søndag derfor talte for tre dage.

These experiments were to have a major influence on Thomson who saw the permanence of form as a possible explanation for atoms and therefore explain the way that the different elements could be built. Tait was not convinced by Thomson 's idea at first, rightly so of course since, although a beautiful idea, it is quite wrong.
Disse eksperimenter var at have en stor indflydelse på Thomson der så konstans af form som en mulig forklaring på atomer og derfor forklare den måde, at de forskellige elementer kan bygges. Tait ikke var overbevist af Thomson's idé i første omgang, med rette, så selvfølgelig siden, selv om en smuk tanke, det er helt forkert.

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
Chefen er angivet til mig tidligere i dag en mulig forklaring på din omsorgssvigt- det drejede sig om indsamling af kontanter betroet dig et kort stykke tid siden- men i sandhed jeg næsten gav ham mit ord ære, at denne forklaring ikke kunne være korrekt.

There is only one possible explanation.
Der er kun én mulig forklaring.

I have only one possible explanation.
Jeg har kun en mulig forklaring.