What is the translation of " A POSSIBLE EXPLANATION " in Hungarian?

• egy lehetséges magyarázat
• egy lehetséges magyarázata
• egy lehetséges magyarázatot

Examples of using A possible explanation in English and their translations into Hungarian

There is a possible explanation.
Van egy lehetséges magyarázat.

Only neutron stars were left as a possible explanation.
Maradtak a neutroncsillagok, mint lehetséges magyarázat.

A possible explanation for the phenomenon.
Lehetséges magyarázatok a jelenségre.

But he also offered a possible explanation.
Ő is adott egy lehetséges értelmezést.

A possible explanation is… wait, who cares?
Lehetséges magyarázat… várj, ki érdekel?

I feel like I had that thought at one point as a possible explanation as well.
Mondjuk úgy, hogy ez is eszembe jutott, mint lehetséges magyarázat.

A possible explanation of how it happened.
Az egyik lehetséges magyarázat a történtekre.

Earlier I referred to the"Delphi effect" as a possible explanation for Linus' Law.
Korábban említettem a Delphoi-effektust, mint lehetséges magyarázatot Linus törvényére.

Just a possible explanation- nobody really knows.
Itt egy lehetséges válasz- az igazit senki sem ismeri.

Then reading the booklet something really astonishing turns up as a possible explanation.
A bookletet olvasgatva aztán valami egészen megdöbbentő dolog adódik lehetséges magyarázatként.

A possible explanation of this phenomenon is as follows.
A jelenség egy lehetséges magyarázata a következő.

The researchers were obviously surprised by their findings and offered a possible explanation.
A kutatókat meglepte ez az eredmény, ugyanakkor mégis sikerült előállniuk egy lehetséges magyarázattal.

A possible explanation of the phenomena goes as follows.
A jelenség egy lehetséges magyarázata a következő.

Thus, this lab experiment allowed Correll and colleagues to measure a causal effect and provide a possible explanation for that effect.
Így ez a labor kísérlet engedélyezett Correll és kollégái mérésére okozati hatása, és egy lehetséges magyarázata, hogy a hatás.

I also have a possible explanation for her amnesia.
Valamint van egy lehetséges magyarázatom az amnéziájára.

A possible explanation for this is based on the theory of context-dependent memory.
Ennek egy lehetséges magyarázata a kontextusfüggő tanulás elméletén alapszik.

When we consider the brightness of pulsating variable stars we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant.
Ha tekintetbe vesszük a pulzáló csillagok fényességét, felfedezhetünk egy lehetséges magyarázatot a Hubble-lel kapcsolatos ellentmondásokra.

A possible explanation could be found somewhere between metaphysics and quantum physics.
Lehetséges magyarázatra lelhetünk valahol a metafizika és a kvantumfizika között.

However, I would like to recall a possible explanation that shows how relative the national content is in the case of dogs.
Mindenesetre felidéznék egy lehetséges magyarázatot, mert ez is érzékelteti azt, hogy a nemzeti tartalom egy kutya esetében mennyire viszonylagos.

A possible explanation for all of this is that all of these cultures learned how to build these pyramids from the same teachers.
Egy lehetséges magyarázat erre, hogy azok a kultúrák akik megtanulták, hogyan kell felépíteni a piramisokat azoknak ugyanazok voltak a tanárai.

The head of the firm did suggest to me this morning a possible explanation for your tardiness- it concerned the cash payments recently entrusted to you- but really, I practically gave my word of honor that this explanation could not be right.
A főnök célzott ugyan reggel mulasztásának lehetséges magyarázatára- egy nemrégiben önre bízott inkasszóról volt szó-, én azonban majdhogynem becsületszóra kijelentettem, hogy ez a magyarázat nem lehet helytálló.

A possible explanation for this is that alcohol can be a great social lubricant, and strong social networks are essential for maintaining mental and physical health.
Egy lehetséges magyarázat erre az, hogy az alkohol a társadalmi hálózatok fenntartásához nélkülözhetetlen, a társasági élet pedig szükséges az ember mentális és fizikális egészségéhez.

Is there a possible explanation for these effects of solar activity on human lifespan?
Vajon van lehetséges magyarázat a naptevékenység ezen hatásaira az emberi élettartamra vonatkozóan?

A possible explanation for the failure of this study was induction of risperidone and 9-hydroxy-risperidone clearance by carbamazepine, leading to subtherapeutic levels of risperidone and 9-hydroxy-risperidone.
E vizsgálat eredménytelenségének lehetséges magyarázata a riszperidon- és a 9- hidroxiriszperidon- clearance karbamazepin által kiváltott indukciója, mely a riszperidon és a 9- hidroxiriszperidon terápiás szint alatti koncentrációjához vezet.

Discussion, Conclusions: A possible explanation of the results and a comparison with the literature data should be provided!
Megbeszélés, következtetések: Az eredmények lehetséges magyarázatát és az irodalmi adatokkal történő összevetését kell megadni!

A possible explanation: Sitting around could fatten you up, which could flood your body with sex hormones, inflame body tissue, and increase your resistance to insulin- all of which may contribute to the development of prostate cancer.
Lehetséges magyarázat: Ha ülsz, akkor téged fel, ami elárasztja a szervezetet nemi hormonokkal, felgyülemlik a testszövetek, és növeli az inzulin ellenállóképességét- mindez hozzájárulhat a prosztatarák kialakulásához.

The SME-I evaluation23 saw this as a possible explanation for varying penetration rates in the EU-28 countries, and pointed to the need to re-examine the communication and marketing strategy.
A kkv-támogató eszköz értékelése23 ebben találta meg az EU-28 országaiban tapasztalható eltérő elterjedtségi arány lehetséges magyarázatát, és rámutatott arra, hogy felül kell vizsgálni a kommunikációs és marketingstratégiát.

Simon suggests a possible explanation for the findings: For young men, their romantic partners are often their primary source of intimacy- in contrast to young women who are more likely to have close relationships with family and friends.
Ennek lehetséges magyarázata az, hogy fiatal férfiak számára gyakran az intimitás elsődleges forrása a romantikus partner- szemben a fiatal nőkkel, akik általában szoros kapcsolatban vannak a családdal és a barátokkal is.

Now, researchers say they have discovered a possible explanation for why early neglect wreaks such havoc- isolation may stunt the growth of the brain cells that insulate neurons, resulting in slower communication between different areas of the brain.….
A kutatók most azt mondják, hogy felderítettek egy lehetséges magyarázatot, hogy miért okoz ilyen kárt a korai elhanyagolás- az elszigetelés elsatnyíthatja azoknak az agy sejteknek a növekedését, amik körbeveszik a neuronokat, ami lassú kommunikációt okoz az agynak a különböző pontjai között.….

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
A vezető jelezte, hogy nekem korábban a mai napig egy lehetséges magyarázat a elhanyagolás- az érintett gyűjtése készpénz bízott meg egy rövid idővel ezelőtt- de az igazat megvallva én szinte adta neki a szót megtiszteltetés, hogy ez a magyarázat nem helytálló.