What is the translation of " A POSSIBLE EXPLANATION " in Romanian?

• o posibilă explicaţie
• o posibilă explicație

Examples of using A possible explanation in English and their translations into Romanian

That's a possible explanation.
E o explicaţie posibilă.

No, it's… it's just a possible explanation.
Nu, e… Este doar o posibilă explicație.

A possible explanation is the rapid development of technology and the faster.
O posibilă explicaţie este dezvoltarea rapidă a tehnologiei.

I can think of a possible explanation.
Mă pot gândi la o posibilă explicaţie.

A possible explanation is that these goods are technologically outdated.
O posibilă explicaţie este faptul că aceste bunuri sunt învechite şi depăşite din punct de vedere tehnologic.

Yeah, well, I have a possible explanation for that.
Da, am o posibilă explicaţie pentru asta.

A possible explanation for the low attendance of performing arts is the cost related to this attendance.
O posibilă explicaţie pentru participarea redusă la artele spectacolului sunt costurile aferente acestei participări.

The Delta Quadrant at coord… I have a possible explanation, Captain.
Cuadrantul Delta la coordon… Am o posibilă explicaţie, căpitane.

This is a possible explanation of the formation and operation process of stars, planets and comets.
Aceasta este o posibilã explicatie a procesului de formare si functionare a stelelor, planetelor si a cometelor.

For example, the education level is not important anymore when we focus on these characteristics, and a possible explanation for this is that behind education there actually lies the intellectual motivation, the ability to read and the interest in reading.
De exemplu, nivelul de educaţie nu mai este important odată ce ne îndreptăm atenţia spre aceste caracteristici, iar o posibilă explicaţie pentru acest lucru ar fi că în spatele educaţiei se află de fapt motivaţia intelectuală, abilitatea de a citi şi interesul pentru lectură.

This is a possible explanation for what could be going on with the super heavy balls inside the Betz sphere.
Asta ar putea fi o explicaţie posibilă în legătură cu acele mici biluţe dintr-un element super greu aflate în interiorul sferei.

There is a possible explanation.
Există o explicaţie posibilă.

A possible explanation is the absence of the habit of visiting cultural objectives, as part of the tourist trips.
O explicaţie posibilă este lipsa obişnuinţei de vizitare a obiectivelor culturale, ca parte a călătoriilor în scop turistic.

The results show a confusion in terms with reference to what a visual artist means, and a possible explanation for this is the association of the visual with the mass media, as actors or singers with frequent appearances in TV shows were mainly mentioned.
Rezultatele indică o confuzie de termeni referitor la ce înseamnă un artist vizual, o posibilă explicaţie fiind asocierea ideii de vizual cu mass-media, în principal fiind nominalizaţi actori sau cântăreţi cu apariţii dese în emisiunile TV.

A possible explanation for the low participation is first of all related to the low level of cultural engagement in general.
O posibilă explicaţie pentru participarea scăzută se leagă în primul rând de nivelul general scăzut de implicare culturală.

I also have a possible explanation for her amnesia.
Am şi o posibilă explicaţie pentru amnezia sa.

A possible explanation for higher phytochemical contents in sprouts ist that PAL activity is up-regulated during germination.
O posibilă explicație pentru conținutul fitochimic mai mare în varza ist că activitatea PAL este up-reglementate în timpul germinării.

That gunpowder is… a possible explanation for the traces of nitrates we found on the outside of Luke Sutton's briefcase.
Iar praful de puşcă e o posibilă explicaţie pentru urma de nitraţi pe care am găsit-o pe servieta lui Luke.

A possible explanation for all of this is that all of these cultures learned how to build these pyramids from the same teachers.
O posibilă explicatie pentru aceste asemănări este faptul că toate aceste civilizatii au învătat cum să construiască piramide de la aceiasi profesori.

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
Şeful mi-a indicat mai devreme în ziua de azi o posibilă explicaţie pentru neglijare- se referea la colectarea de bani încredinţate pentru a vă scurt timp în urmă- dar într-adevăr aproape că am dat cuvântul meu de onoare că această explicaţie nu a putut fi corect.

A possible explanation for this ranking is the theatre's much wider offer, compared to the other performance or concert institutions'.
O posibilă explicaţie pentru acest clasament este oferta mult mai mare a teatrelor, comparativ cu a celorlalte instituţii de spectacole sau de concerte.

According to these conclusions of the studies, a possible explanation for the cultural producers and organisers' lack of interest in attracting young people towards cultural consumption is the fact that they do not see the youth segment(especially teenagers and students) as made up from powerful consumers.
O posibilă explicaţie pentru lipsa de interes a producătorilor şi organizatorilor culturali pentru atragerea tinerilor către consumul cultural, după cum reiese din aceste concluzii ale studiilor, este faptul că segmentul tinerilor(în special adolescenţii şi studenţii) nu reprezintă pentru aceştia un public consumator puternic.

A possible explanation is related to the low incomes of the population and to the main necessity to allocate funds for primary and secondary needs.
O posibilă explicaţie ar fi legată de veniturile mai scăzute ale populaţiei şi de necesitatea alocării cu prioritate a fondurilor pentru nevoile primare şi secundare.

Chris McKay, while agreeing that presence of life is a possible explanation for the findings about hydrogen and acetylene, has cautioned that other explanations are currently more likely: namely the possibility that the results are due to human error, or to the presence of some as-yet unknown catalyst in the soil.
Chris McKay, cel care este de acord că prezența vieții constituie o explicație posibilă privind prezența sau absența hidrogenului și acetilenei, a avertizat că alte explicații sunt momentan mai plauzibile: rezultatele observate s-ar datora erorii umane sau prezenței la sol a unor catalizatori necunoscuți.

A possible explanation pertains to the respondents' inclusive way to define the category of“contemporary visual artist” a situation that we met in the case of the art object.
O posibilă explicaţie ţine de modul inclusiv prin care respondenţii definesc categoria„artist vizualcontemporan” o situaţie întâlnită şi.

Furthermore, a possible explanation resides in the quick penetration of certain social or entertainment practices in the urban areas, as compared to rural ones.
De asemenea, o posibilă explicaţie ar fi legată şi de maniera rapida prin care anumite practici sociale sau de divertisment penetrează mediul urban în comparaţie cu mediul rural.

A possible explanation is the level of trust, the interactivity of the information process and the degree of detail which acquaintances generate when transmitting information on the subject in view.
O explicaţie posibilă este nivelul de încredere, interactivitatea informării şi gradul de detaliere pe care persoanele cunoscute le generează atunci când transmit informaţii despre subiectul în cauză.

A possible explanation resides in the fact that in recent years there have been developed online registration-based pay-per-view systems in Romania(voyo. ro, digiplay. ro, HBOgo. ro etc.).
O posibilă explicaţie pentru acest lucru ar fi faptul că, în ultimii ani, în România s-au dezvoltat sisteme prin care oamenii pot plăti pentru a vedea un film(voyo. ro, digiplay. ro, HBOgo. ro etc.).

A possible explanation might be given by the Internet consumption, which offers the possibility to download music, movies, to buy specialised literature in digital format, to read the newspapers online.
O posibilă explicaţie, ar putea fi dată de consumul de pe Internet care oferă posibilitatea de a descărca muzică, filme, de a cumpăra cărţi de literatură de specialitate în format digital, de a citi presa în variantă online.

A possible explanation for the failure of this study was induction of risperidone and 9-hydroxy-risperidone clearance by carbamazepine, leading to subtherapeutic levels of risperidone and 9-hydroxy-risperidone.
O posibilă explicaţie pentru eşecul acestui studiu a fost inducerea clearance- ului risperidonei şi 9- hidroxi- risperidonei de către carbamazepină, ducând la concentraţii subterapeutice de risperidonă şi 9- hidroxi- risperidonă.