What is the translation of " A REMARKABLY " in Danish?

• bemærkelsesværdig
• en meget
• utrolig
• bemærkelsesværdigt
• meget

Examples of using A remarkably in English and their translations into Danish

It is a remarkably useful knot.
Det er en meget anvendelig knude.

I'm implying that your Harold lived a remarkably anonymous life.
Jeg antyder, at Harold levede et bemærkelsesværdigt anonymt liv.

Will has a remarkably vivid imagination.
Will har en utroligt livlig fantasi.

We have come an extraordinary long way in a remarkably short time.
Vi er nået usædvanligt langt på forbløffende kort tid.

Will has a remarkably vivid imagination.
Will har en bemærkelsesværdigt livlig fantasi.

To support such a valuable payload. What a remarkably fragile structure.
Det er en utrolig skrøbelig struktur, der bærer en så værdifuld last.

You're a remarkably Effective recruitment tool.
Du er utrolig effektiv til at rekruttere.

I must say, you seem to have a remarkably fine set of teeth.
Jeg må sige, at du har utroligt fine tænder.

Is a remarkably cogent plan. Ms. Goines.
Det er en bemærkelsesværdigt overbevisende plan. Miss Goines.

Fortunately, Paco's a remarkably quick reader.
Heldigvis læser Paco meget hurtigt.

A remarkably selfless act for a Vulcan.
En utrolig uselvisk handling af en vulcaner at være.

Despite this, he acquired a remarkably good education.
På trods af dette, han erhvervede en bemærkelsesværdig god uddannelse.

That's a remarkably efficient use of resources. So?
Det er en utrolig effektiv udnyttelse af ressourcer. Og hvad så?

Even at these high speeds it has a remarkably comfortable and stable ride.
Selv ved disse høje hastigheder har en bemærkelsesværdig behagelig og stabil kørsel.

That was a remarkably rude young man you brought to see me last night.
Det var en meget uhøflig mand, De kom med i aftes.

But what I do know is we gathered specific, actionable intelligence in a remarkably short period of time.
Nej, men vi har indsamlet specifikke oplysninger på meget kort tid.

It took me a remarkably long time to understand what this was.
Det tog mig utrolig længe at forstå, hvad det her var.

Close cooperation between the institutions has helped to complete the legislative process in a remarkably short period of time for a package of such dimensions.
Det nære samarbejde mellem institutionerne gjorde det muligt at til endebringe lovgivningsprocessen på bemærkelsesværdig kort tid for et regelsæt af dette omfang.

Theresult is a remarkably realistic listening experience.
Theresult er et bemærkelsesværdigt realistisk lytteoplevelse.

Invariably prophecy gets packaged for the intended audience, but if one reads beyond the surface for the deeper meaning, one will find a remarkably similar theme.
Uvægerlige forudsigelser bliver pakket ind til det tiltænkte publikum, men hvis man læser hindsides overfladen og ser den dybere mening, vil man finde et bemærkelsesværdigt lignende tema.

The result is a remarkably realistic listening experience.
Resultatet er en bemærkelsesværdig realistisk lytteoplevelse.

In a remarkably short time Neugebauer had Mathematical Reviews up and running.
På bemærkelsesværdig kort tid Neugebauer havde Matematisk Anmeldelser op og køre.

Real-time satellite imagery revealed a remarkably large mobile heat signature on this property.
Afslørede en bemærkelsesværdig stor mobil varme signatur.

In a remarkably similar way. And so does this tiny spider.
På en meget lignende måde. Og det gør denne lille edderkop også.

Yeah, real-time satellite imagery revealed a remarkably large mobile heat signature on this property.
Ja, real-time satellitbilleder afslørede en bemærkelsesværdig stor mobil varme signatur på denne ejendom.

It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
Det var et bemærkelsesværdigt priceless indsats, og meget beundret af drengene.

A recent ACP mission to Guyana demonstrated that trade, if harnessed for good, can have a remarkably powerful effect, but trade agreements must be frank, have open dialogue and be based on mutual respect.
En nylig AVS-mission til Guyana viste, at handel, hvis den udnyttes i det godes tjeneste, kan have en bemærkelsesværdig stor virkning, men handelsaftaler skal være direkte, præget af åben dialog og baseret på gensidig respekt.

A remarkably pure and almost suprapersonal beauty radiates from this music.
En bemærkelsesværdig ren og ligesom overpersonlig skønhed udstråler fra denne musik.

It is worth noting at this point that Hardy was a remarkably honest man, and in particular he was very honest about his own abilities, strengths and weaknesses.
Det er værd at bemærke på dette punkt, Hardy var en bemærkelsesværdig ærlig mand, og især var han meget ærlig om hans egne evner, styrker og svagheder.

A remarkably large number of companies that do not yet employ parttime workers are considering introducing this form of employment.
Et bemærkelsesværdigt stort antal virksomheder, som endnu ikke har deltidsbeskæftigede, overvejer at indføre denne form for beskæftigelse.