What is the translation of " A REMARKABLY " in Hebrew?

• להפליא
• מאוד
• במידה ניכרת
• בצורה יוצאת דופן
• ב
• בצורה ניכרת

Examples of using A remarkably in English and their translations into Hebrew

She's a remarkably good wife.
היא אישה טובה להדהים.

The oil in the ombu tree, milord, it has a remarkably low flashpoint.
תנטוש את עץ האומבו, כבוד הלורד. יש לו סף שבירה נמוך מאוד.

You're a remarkably strong-willed individual.
את פרט עקשן באופן יוצא דופן.

Then you are only just a remarkably gifted child.
אז אתה סתם ילד מחונן מאוד.

That's a remarkably efficient use of resources.
זה שימוש יעיל בצורה ניכרת במקורות מידע.

From what we have seen of them, they're a remarkably pleasure-oriented people.
ממה שאנחנו רואים אותם, הםבמידה ניכרת אנשים מונחה-עונג.

A symptom of a remarkably significant difficulty, if not treated in time.
סימפטום של בעיה חמורה מאוד, אם אינו מטופל בזמן.

By 600 million years ago North America had been beveled off to a remarkably smooth surface.
לפני כ-600 מיליון שנים התיישרו פני השטח של אמריקה הצפונית למשטח חלק במידה ניכרת.

My mother is a remarkably strong person with a huge heart, and I love it.
אמי היא אדם חזק באופן מדהים עם לב גדול ואני מעריצה אותה.

In this constellation, despite all the challenges facing it, Israel is in a remarkably strong position.
בקונסטלציה זו, למרות כל האתגרים העומדים בפניה, ישראל ניצבת בעמדה חזקה במיוחד.

Today we make room for a remarkably narrow range of personality styles.
ואף על פי כן, היום אנחנו מקדישים תשומת לב לטווח מצומצם מאוד של סגנונות אישיותיים.

The village of Ranakpur sits a bit off the main route from Jodhpur to Udaipur, and is a remarkably quiet place.
הכפר Ranakpur יושב קצת את המסלול הראשי מ Jodhpur כדי אודאיפור, והוא מקום שקט להפליא.

He was a remarkably handsome man, dark, aquiline, and moustached--evidently the man of whom I had heard.
הוא היה גבר נאה להפליא, כהה, נשרי, ו המשופם- ככל הנראה האיש מהם שמעתי.

When a young girl, Neera, is lost in the desert, she meets a remarkably fast and wild black colt.
כאשר נערה צעירה בשם ניירה הולכת לאיבוד ברחבי המדבר, היא פוגשת סייח צעיר, פראי ומהיר בצורה יוצאת דופן.

SEO marketing is emerging as a remarkably popular technique in internet marketing, throughout the world.
שיווק Seo מתגלה טכניקה מאוד פופולרי בתחום השיווק באינטרנט, בכל רחבי העולם.

A team of researchers in Sweden gave it to a small group of glioblastoma patients, and they lived a remarkably long time.
צוות של חוקרים בשוודיה נתן לי לקבוצה קטנה של חולי גליובלסטומה, והם חיו זמן רב להפליא.

All agreed that it had been a remarkably successful first international conference for tai chi for health.
כולם הסכימו כי זה היה בהצלחה בינלאומית ראשונה בהצלחה כנס עבור טאי צ 'י לבריאות.

Until Alexander the Great conquered the region in 332 BCE, Egypt had maintained a remarkably stable political system for nearly 3000 years!
עד אשר אלכסנדר הגדול כבש את האזור בשנת 332 לפני הספירה, מצרים שמרה על מערכת פוליטית יציבה להפליא במשך כמעט 3000 שנה!

She's a remarkably forward- thinking administrator for a nun, and surprisingly adept at untying slipknots.
היא מנהלת מצוינת עם ראיה לעתיד יחסית לנזירה ולמרבה הפלא, היא מעולה בפתיחת קשרים.

But to ergonomic advantages it is possible to carry a remarkably distinct and simple updating of a DB through an official site.
אבל כדי יתרונות ארגונומיים אפשר לבצע עדכון מובהק ופשוט להפליא של DB דרך אתר רשמי.

In a remarkably short space of time, HTML became wildly popular and rapidly outgrew its original purpose.
בטווח זמן קצר להדהים, HTML הפכה להיות פופולארית מאד, והשימושים שלה התרחבו הרבה מעבר לשימוש המקורי.

Captain, Dr. Jetrel is proposing the reconstruction and reanimation of a remarkably complex set of bio-systems from billions of subatomic particles.
קפטן, ד"ר ג'טרל מציע בניה והחייאה מחדש של סדרה מאוד מורכבת של מערכות ביולוגיות ממיליארדים של חלקיקים תת-אטומים.

It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years-- to pick this up.
זה ניסיון שאפתני במיוחד, והוא עומד להיערך ברגישות גבוהה מאוד במהלך השנים הבאות-- כדי לקלוט את זה.

However, the findings of this study show a remarkably low percentage of participants actually experienced any remission or lessening of symptoms.
למרות זאת, הממצאים של מחקר זה מראים שאחוז נמוך במידה ניכרת של משתתפים התנסו למעשה בהפחתה או החלשה של סימפטומים.

That's a remarkably idiotic thing that you just said. But you know, the fact that you're wearing glasses, I perceive it as a little less idiotic than I normally would.
אמרת דבר אידיוטי ביותר, אבל… אתה יודע, בגלל שאתה עם משקפיים… אני חושב שזה פחות אידיוטי ממה שהייתי חושב בדרך-כלל.

The body remained, up till the fortieth year, a remarkably healthy body with a sound and healthy brain, a healthy etheric body and a healthy astral body.
הגוף נותר עד לשנתו הארבעים בריא במידה ניכרת עם מוח טוב ובריא, גוף אתרי בריא וגוף אסטראלי בריא.

Rabbi Gamaliel makes a remarkably positive statement about Peter and the apostles before powerful men who hated the disciples of Jesus.
רבן גמליאל הביע עמדה חיובית להפליא בנוגע לפטרוס והשליחים בפני אנשים בעלי כוח ששנאו את תלמידי ישוע.

HypnoBirthing® offers a remarkably simple, relaxed approach to this most important transition as you step into your role as parents and become a family.
שיטת היפנוברת'ינג מציעה גישה רגועה ופשוטה להפליא למהפך החשוב הזה, שבו אתם נכנסים לתפקידכם החדש כהורים והופכים יחד למשפחה.