What is the translation of " REMARKABLY WELL " in Hebrew?

• טוב להפליא
• טוב מאוד
• ממש טוב

Examples of using Remarkably well in English and their translations into Hebrew

He looked remarkably well.
הוא הביט להפליא.

Remarkably well. in good spirits.
בסדר. ברוח טובה.

Knows you remarkably well.
הוא מכיר אותך מעולה.

Yes, remarkably well on his way, I would say, brother.
כן, בהחלט בדרכו, הייתי אומר, אח.

You play innocent remarkably well.
את משחקת תמימה ממש טוב.

You did remarkably well under difficult circumstances.
תפקדת יפה מאוד בנסיבות קשות.

You, sir, look remarkably well.
אתה, אדוני, נראה טוב להפליא.

So it's a very focused, targeted method, and for SARS, it worked remarkably well.
כך שזו שיטה מאוד ממוקדת, ומדויקת, ועם הסארס היא עבדה ממש טוב.

My body has responded remarkably well to this.
הגוף שלי הגיב מאוד טוב לכך.

Oh, considering I only spent 10 hours putting him back together, remarkably well.
הו, בהתחשב שבזבזתי 10 שעות כדי להרכיב אותו בחזרה, מצויין להפליא.

Men adapt remarkably well to these changes.
הילדים מסתגלים יפה בסך הכל לשינויים הללו.

Yet now she looks remarkably well.
אבל עכשיו היא נראית מצוין.

Remarkably well… for someone whose husband tried to have her committed without a goodbye.
טוב מאוד, יחסית למישהי שבעלה ניסה לאשפז בכפייה בלי להיפרד ממנה.

The kids also responded remarkably well.
גם הילדים שלהם הגיבו יפה.

He's done remarkably well but… the last six months… It's just a matter of weeks now.
המצב שלו היה טוב להפליא, אבל בחצי שנה האחרונה… עכשיו זה עניין של מספר שבועות.

It seemed to go down remarkably well.
אני מוריד נראה דווקא דיי יפה.

This product did remarkably well on its first run, quickly selling the initial 50,000 units he put together.
מוצר זה עשה טוב להפליא על הריצה הראשונה שלה, מהר למכור את 50, 000 יחידות הראשונית שהוא שם.

My jailors treated me remarkably well.
המארחים שלי התייחסו אלי נפלא.

That being said, Instagram has performed remarkably well under their leadership and their departure could add pressure to Facebook executives who already have their hands full.”.
עם זאת, אינסטגרם הציגה ביצועים טובים מאוד תחת הנהגתם, ולכן עזיבתם עלולה להוסיף לחץ למנהלי פייסבוק, שכבר נמצאים תחת עומס רב".

Things were actually going remarkably well.
והדברים הלכו למעשה מאוד טוב.

And these Jews did remarkably well in the New World.
אותם יהודים אמריקאים, הצליחו באופן ראוי לציון בעולם החדש.

Well, you seem to be handling this remarkably well.
ובכן, עושה רושם שאת מתמודדת עם זה באופן שראוי לציון.

In the case of DYSF, it has worked remarkably well, says Dr. Rodino-Klapac.
במקרה של DYSF, זה עבד טוב להפליא, אומרת דר' רודינו-קלאפק.

Given the circumstances and your inherent character flaws, you're behaving remarkably well.
בהתחשב בנסיבות ובפגמי האישיות שלך, אתה מתנהג טוב במפתיע.

The former feel remarkably well;
הראשונים מרגישים טוב באופן ראוי לציון;

Another result of all of this is that you get the third group of people who are doing remarkably well.
תוצאה נוספת מכל זה היא שאתה מקבל את קבוצת האנשים השלישית שמצליחה טוב מאוד.

We have millions of people in the wealthy countries getting along remarkably well because they have the medicines that will treat it.
יש לנו מיליוני אנשים במדינות העשירות שמסתדרים טוב להפליא משום שיש להם את התרופות שיטפלו במחלה.

It's crude, but it works remarkably well.
היא גולמית, אבל היא עובדת יפה להפליא.

No, you did, um, well, remarkably well.
לא, אמרת, טוב, טוב להפליא.

And it turns out, that the same equations designed to predict plant growth apply themselves remarkably well to borders between rival human populations, as well..
כי אותן המשוואות שנועדו לחזות גידול צמחים להחיל את עצמם ראוי לציון גם לגבולות בין אוכלוסיות אנושיות יריבות, גם כן.