What is the translation of " REMARKABLY " in Hebrew?

• מאוד
• במיוחד
• ממש
• להפליא
• למרבה ה פלא
• במידה ניכרת
• באופן ראוי ל ציון
• באופן מפתיע
• באופן מדהים
• באופן מופלא
• בצורה יוצאת דופן
• באופן יוצא דופן
• באופן מרשים
• למרבה הפליאה
• באופן ניכר

Examples of using Remarkably in English and their translations into Hebrew

Sounds remarkably like a date.
נשמע ממש כמו דייט.

You play innocent remarkably well.
את משחקת תמימה ממש טוב.

Remarkably, he managed to treat 23.
באופן מפתיע, הוא טיפל ב-23.

Our timing was remarkably shitty.
התזמון שלנו היה ממש מחורבן.

Remarkably, my account was now set up.
באופן מרשים, החשבון שלי היה מוכן.

Yeah, they're remarkably consistent.
כן, הן עקביות במידה ניכרת.

Remarkably, he managed to take second place.
באופן מפתיע, הוא הצליח להתברג במקום השני.

I am holding something remarkably old.
אני מחזיקה משהו ממש עתיק.

You are remarkably resourceful.
אתה רב-תושייה באופן מדהים.

The bad news is, Megan is remarkably drunk.
החדשות הרעות הן שמייגן שיכורה במידה ניכרת.

Remarkably, that was another kind of birthday.”.
באופן מפתיע, זה היה סוג אחר של יום הולדת".

The ancient Chinese were remarkably systematic.
הסינים הקדמונים היו שיטתיים באופן מדהים.

But remarkably, even this is not the end of the story.
אך באופן מופלא, אפילו זה אינו סוף הסיפור.

But if I may say so, your yelling's improved remarkably.
אם יותר לי לומר, צעקתך השתפרה באופן מדהים.

Remarkably fine given the responsibility that now resides within me.
ממש מצוין עם האחריות ששוכנת בתוכי.

Everything is just so interesting… remarkably at the same time.
הכל פשוט כל כך מעניין באופן מדהים באותו הזמן.

Remarkably, you seem to have even less to offer on childbirth.
במידה ניכרת, נדמה שיש לך אף פחות להציע בלידה.

The symptoms and rate of progression here are remarkably similar.
התסמינים וקצב ההתקדמות כאן דומים במידה ניכרת.

Remarkably, that is not the most dramatic part of her life thus far.
באופן מפתיע, זה לא היה הרגע הדרמטי ביותר בחייו.

The barnyard, again, was to prove remarkably like the plains of Africa.
חצר המשק, שוב, הוכיחה במידה ניכרת כמו המישורים של אפריקה.

Remarkably, that goes for the national party leaders as well.
באופן מדהים, זה נכון גם עבור מנהיגי מרכז המפלגה הארצי.

Her tour of grief is now over and her behavior is remarkably frisky.”.
מסע הצער שלה הסתיים ועתה היא מתנהגת בעליזות בצורה יוצאת דופן".

Remarkably, the process begins in the early weeks of pregnancy.
באופן מפתיע, התהליך מתחיל בשבועות הראשונים של ההריון.

Healthy subjects with the same personalities often took remarkably similar approaches.
נבחנים בריאים עם אותה אישיות נקטו בגישות ממש דומות.

And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
ואז באופן מופלא גיליתי שגם כאן קיימת מגמה אל עבר ייחודיות.

Fabrics made with microfibers are remarkably soft and keep their shape well.
בדים העשויים ממיקרופייבר הינם רכים במיוחד ושומרים על צורתם היטב.

Remarkably, many of these colonisers were carried to Hawaii on the back of cyclones.
במידה ניכרת, רבים ממתיישבים אלה נישאו אל האי, על גבי סופות הציקלון.

Everything is just so interesting… remarkably at the same time.”- Frank Coppola.
הכל פשוט כל כך מעניין באופן מדהים באותו הזמן."- פרנק קופולה.

Calcium and magnesium EAP is also remarkably effective against damage from sunburn.
סידן ו- EAP מגנזיום הוא גם יעיל במיוחד מפני נזק מפני כוויות שמש.