Examples of using Remarkably in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's remarkably accurate.
وهو دقيق بشكل لافتActually, you know, remarkably well.
He was remarkably healthy for a dead guy.
كان سليماً جداً بالنسبة لرجل ميتThe artificial tissue has adapted remarkably well.
He has a remarkably clear image.
لديه صورة واضحة جداً
People also translate
All the other teachers say she's remarkably slack.
It's also remarkably expensive.
كما أنه مكلف بشكل لافتRemarkably sanguine about being back here.
Its scales are remarkably strong and light.
حراشيفه قوية بصورة رائعة وخفيفةRemarkably accurate forecasts on any topic.
I know this is remarkably depressing news.
أعرف أن هذه الأخبار محبطة بشكل كبيرRemarkably-- no, miraculously-- he lived.
اللافت للنظر-- لا, بأعجوبة-- ظل على قيد الحياةAnd this is remarkable, because it's a remarkably simple stimulus.
و هذا ملاحظ لأنه محفز بسيط جداThat is remarkably close to what I was going to say.
هذا قريبٌ جداً لما كنت سأقولهThe British seizure of India would be remarkably fast.
استيلاء بريطانيا على الهند سيكون سريعاً جداًSo far, remarkably little. But I'm living in hopes.
حتى الآن، قليلاً جداً لكني أعيش على الآمالI think Gideon's adapting remarkably well, Jack.
أعتقد إنه(جديون) يتأقلمُ جيّد جداً مع الوضع يا(جاكIt takes a remarkably short time to withdraw from the world.
تطلّب الأمر وقتاً قصيراً جداً للانسحاب من العالمWolong's artificial insemination programme has been remarkably successful.
التلقيح الصناعي كان ناجح جداRemarkably suitable liquid soap, gel dishwashing and showering.
الصابون السائل مناسبة لافت للنظر، هلام غسل الاطباق والاستحمامBut here in metropolis, the cleanup effort has been remarkably swift.
لكن هنا في العاصمة، التنظيف كان سريعاً جداًThey look kind of lethal. They are remarkably developed for a creature this size.
ويجري تطويرها بشكل كبير بالنسبة لمخلوق بهذا الحجمThe number of traffickers prosecuted and convicted is also remarkably low.
كما أن عدد المتَّجِرين الذين يحاكمون ويدانون قليل جداً أيضاًA remarkably high number of young people claim to have been victims of domestic violence.
ويزعم عدد كبير جدا من الشباب أنهم تعرضوا للعنف المنزليDwight's deceased daughter, Lizzy, or some remarkably accurate version thereof.
ابنة دوايت المتوفاة، ليزي او نسخة دقيقة جدا منهاDuring the same period,the number of political executions has increased, remarkably.
خلال الفترة نفسها،زاد عدد عمليات الإعدام السياسية بشكل لافتOur subjects each describe, in remarkably similar terms, this place.
Our subjects each describe, مواضيعنا كلها تصف بمصطلحات مماثلة جداً هذا المكانHealth personnel to detainee ratio is one to four, remarkably high.
موظفو صحةِ إلى نسبةِ المحجوزِ السّاعة الرّابعة إلى واحد دقائق، مستوى عالي جداًThe Gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way.
والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظHarold Crick was a man of infinite numbers endless calculations and remarkably few words.
كانت الأرقام كثيرة في حياة هارولد كريك حسابات لا تنتهي و كلام قليل جداً
