What is the translation of " REMARKABLY " in Hungarian?

• rendkívül
• nagyon
• figyelemreméltó
• figyelemre méltóan
• feltűnően
• jelentősen
• figyelemreméltóan
• meglepően
• rendkívüli módon
• érdekes módon
• figyelemre méltó
• jelentős
• meglepő
• feltűnő

Examples of using Remarkably in English and their translations into Hungarian

Remarkably useful, he can be.
Nagyon hasznos tud lenni.

That looks remarkably like Peter.
Határozottan úgy néz ki, mint Peter.

Remarkably, none of us died.
Csoda, hogy egyikünk sem halt meg.

Israel is a remarkably varied country.
Grúzia elképesztően sokszínű ország.

Remarkably simple and it works.
Csodálatosan egyszerű, és működik.

This approach is proving remarkably successful.
Ez a megközelítési mód rendkívül sikeresnek bizonyul.

A remarkably personal message.".
Nagyon személyes üzenetek.".

Features and Benefits: Visits work remarkably quick.
Jellemzők és előnyök: Látogatások nagyon gyorsan dolgozik.

Remarkably, he managed to treat 23.
Érdekes módon mégis 23 embert kezelt belőle.

Mrs Edwards, I must say you look remarkably well, for a dead woman.
Edwards azt kell mondanom, nagyon jól néz ki halott létére.

Remarkably improve the speed of H.264/H.
Figyelemre méltó módon javítja a H.264/ H.

Their bodies were remarkably strong and resistant to disease?
Szervezete férfiasan erős és ellenálló volt a betegségekkel szemben?

Remarkably so, and it's beginning to worry me.
Meglepő, de igen és ez kezd aggasztani.

Now that you come to mention it, they do look remarkably similar to Betty Grable's.
De most, hogy említi, nagyon hasonlítanak Betty Grable lábaihoz.

Remarkably, no one left the church.
Érdekes, még akkor sem ment el senki a templomból.

Every year, millions of people are diagnosed with cancer- a remarkably high number.
Évente emberek millióit diagnosztizálják rákkal, amely nagyon magas szám.

It was remarkably freeing and liberating.
Rendkívüli módon felszabadulttá és szabaddá tesz.

This problem has been getting worse for decades, and remarkably little has been done about it.
És a helyzet évtizedek óta csak romlik, és feltűnő, hogy alig tettek valamit.

But remarkably, Newton also solved this problem.
Newton viszont sajátságosan oldotta meg a problémát.

I thought we communicated remarkably well, considering you had a bucket overyour head.
Én azt hittem, rendkívüli módon jól kommunikálunk, tekintve, hogy egy vödör van a fejeden.

Remarkably, curcumin can improve brain levels of BDNF.
Érdekes módon a kurkumin növelheti az agy BDNF szintjét.

A remarkably gifted race, they have nine opposable digits.
Nagyon tehetséges faj. Kilenc ellentétes digitjük van.

Remarkably, after weeks in the hospital, the little girl survived.
Rendkívüli módon, a kórházban töltött több hét elteltével, a kisfiú túlélte az eseményt.

Remarkably, Clark survived, but he was severely injured and unable to move.
Rendkívüli módon Clark túlélte a balesetet, ám súlyosan megsérült, és mozogni sem tudott.

Remarkably, many of these colonisers were carried to Hawaii on the back of cyclones.
Rendkívüli módon ezeknek a hódítóknak a legnagyobb része… a viharok hátán érkezett Hawaiira.

Then, remarkably, some of the primates managed a feat no other mammal has achieved.
Ekkor, rendkívüli módon, néhány főemlősnek sikerült egy olyan mutatvány, ami a többi emlősnek nem.

He remarkably influenced the status of the Finnish language and the commissioning of the Finnish mark.
Jelentős hatást gyakorolt a finn nyelv helyzetére illetve a finn márka bevezetésére.

Not remarkably, people react favorably to such unrequited love, support, and commitment.
Nem meglepő tehát, hogy az emberek is pozitívan reagálnak az ilyen szeretetre, segítségre és hűségre.

But remarkably, what we have learned about these differences is often overlooked.
De rendkívüli módon, mindaz, amire rájöttünk ezekkel a különbségekkel kapcsolatban, gyakran figyelmen kívül marad.

Remarkably dry climates or environments, for instance, a room that is extremely heated or air-conditioned.
Szokatlanul száraz éghajlat vagy környezet, például egy nagyon fűtött vagy légkondicionált szoba.