Examples of using A remarkable ability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He has a remarkable ability to adapt.
יש לו יכולת מדהימה להסתגל.I'm sure you will agree she's developed a remarkable ability.
אני בטוח שתסכימו איתי שהיא פיתחה יכולת מדהימה.He has a remarkable ability to reinvent himself.
יש לה יכולת מופלאה להמציא את עצמה מחדש.Yes, in the world of investments, my husband had a remarkable ability to see the future.
נכון, בעולם ההשקעות הייתה לבעלי יכולת מופלאה לראות את העתיד.Cats have a remarkable ability to remain stoic.
לחתולים יש יכולת מופלאה לשמור על שיווי המשקל.
We don't know why, but a child's brain has a remarkable ability to recover.
He had a remarkable ability to figure things out in his head.
היתה לו יכולת יוצאת דופן להבין דברים בראשו.The human brain has a remarkable ability to heal.
למוח האנושי יש יכולת מדהימה להחלים.That's a remarkable ability, yes. But it's your leadership I could really use.
זו בהחלט יכולת מדהימה, אבל אני זקוק ליכולת המנהיגות שלך.The skin is the body's largest organ and has a remarkable ability to expand and contract.
העור הוא האיבר הגדול ביותר של הגוף ויש לו יכולת יוצאת דופן להתרחב ולהתכווץ לפי הצורך.Children have a remarkable ability to recall content from the ads to which they have been exposed.
ילדים הם בעלי יכולת מרשימה להיזכר בתכנים של פרסומות שהם נחשפו אליהם.There's little standing water here, but the gazelles have a remarkable ability to extract moisture from dry grass.
יש כאן מעט מים עומדים, אך לצביים יש יכולת מדהימה למצות לחות מעשב יבש.Our brains possess a remarkable ability to make, store, and retrieve memories of music, even when we are not aware of doing so.
למוחות שלנו יכולת יוצאת דופן ליצור זיכרונות של מוזיקה, לאחסן אותם ולשלוף אותם גם אם איננו מודעים לכך.
When my father was in prison, he wrote in his journals about how the value of life can be directly measured by our will to endure,that we have a remarkable ability to resist fatigue, to withstand pain.
כשאבי היה בכלא הוא כתב ביומניו על ערך החייםניתןלמדודישירות על ידי הרצון שלנו להישגים, שישלנויוצאדופן היכולת להתנגד לעייפות, לעמודבכאב.The baby's head has a remarkable ability to absorb these stresses in a normal delivery.
לראש התינוק יש יכולת מופלאה לספוג את הלחצים הללו בלידה טבעית.I thought the interview with Carver gave an interesting glimpse into the life of a different type of author,and I was impressed by the interview with Norman Mailer because he demonstrated a remarkable ability to discuss a variety of subjects in a highly original way.
הראיון עם קארבר תיאר מסלול חיים של סוג אחר של סופר,והראיון עם נורמן מיילר היה מרתק בזכות יכולתו לדון בקשת רחבה של נושאים באופן מקורי.What's more, rhodiola has demonstrated a remarkable ability to support cellular energy metabolism.
צמח המרפא הרוסי רודיולה(Rhodiola rosea) הפגין יכולת מרשימה לתמוך במטבוליזם של אנרגיה בתאים.They have a remarkable ability to produce large and complex chemical molecules that are poisonous and that prevent other organisms from exploiting them.
הם בעלי יכולת מדהימה לייצר פרודות כימיות מורכבות וגדולות המשמשות כרעל ומרחיקות אורגניזמים אחרים מלתקוף ולנצל אותם.Dorna's experienced management team has demonstrated a remarkable ability to deliver consistent and strong performance.”.
צוות הניהול המנוסה של דורנה הפגין יכולת יוצאת דופן לספק ביצועים עקביים וחזקים.They have a remarkable ability to renegotiate life at every turn, to accept the losses, challenges, and changes that come with aging and not let it stop them.".
יש להם יכולת מדהימה לנהל משא ומתן עם החיים בכל רגע, לקבל את ההפסדים, האתגרים והשינויים שמגיעים ביחד עם הזקנה ולא לתת להם לעצור אותם, ובדרך כלל הם עושים זאת עם חיוך על הפנים.".These tiny white youngsters are immobile, but they have a remarkable ability, which the worker ants have the skills to stimulate.
צעירים לבנים וזעירים אלו חסרי תזוזה. אך מחזיקים ביכולת ייחודית שלנמלים הפועלות יש המיומנות לעורר.AYR lawyers have a vast experience and knowledge in providing legal advice to all groups related to the situation of insolvency of a company, including creditors, shareholders, bondholders, officers, and employees, and they have proven-not once- a remarkable ability to respond to a crisis quickly and efficiently.
לעורכי הדין ב-AYR ניסיון וידע במתן ייעוץ משפטי לכל קבוצות האינטרס הקשורות בסיטואציה של חדלות פירעון של תאגיד, וביניהם לנושים, בעלי מניות, מחזיקי אגרות חוב, נושאי משרה, עובדים ובעלי מניות, והם הוכיחו-לא אחת- יכולת מרשימה לטיפול במצב משברי במהירות וביעילות.The material has demonstrated a remarkable ability to contribute to the creation of new nerve cells and improved memory.
החומר הציג יכולת יוצאת דופן בתרומתו ליצירת תאי עצב חדשים ושיפור הזיכרון.Dr. Daniel Rudman in the NewEngland Journal of Medicine has shown a remarkable ability to reverse the effects of aging on the human body with HGH- Human Growth Hormone!
המחקר של ד ר דניאל ראדמן ב-New England Journal Of Medicine הראה יכולת יוצאת דופן כדי להפוך את השפעות ההזדקנות על גוף האדם עם העבודה של HGH- הורמון גדילה אנושי!They understood that a human body has a remarkable ability to heal itself, but that it also sometimes needs a little help, so they developed a personal approach to health-care using natural ingredients to support the body's own healing impulse.
הם הבינו כי לגוף האדם יש יכולת יוצאת מגדר הרגיל לסייע לעצמו, אולם גם כי לעיתים הוא זקוק למעט עזרה, ועל בכוחות כן פיתחו גישה אישית לטיפול תוך שימוש במרכיבים ממקור טבעי.יש מספר קטן מאוד יכולת יוצאת דופן בתחום מסוים,לכישורים מוזיקליים דוגמא או זיכרון.While human beings do possess a remarkable ability to develop their skills, there are limits to how far any individual can go.
חשוב להדגיש שבעוד שבני האדם מחזיקים ביכולת יוצאת דופן לפתח את כישורייהם, יש גבולות עד כמה רחוק כל אדם יכול ללכת.Due to their remarkable ability….
בזכות היכולת המופלאה….לראש התינוק יש יכולת מופלאה לספוג את הלחצים הללו בלידה טבעית.But I do know they have the remarkable ability to revivify necrotic tissue.
אבל אני יודעת שיש להן יכולת מדהימה להחיות רקמה אכולת נמק.
