Examples of using A remake in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe we will do a remake of this.
A remake of a 2008 Belgian film.
גרסה מחודשת של הסרט הבלגי משנת 2008.Disney did a remake in'87 or'88.
דיסני עשו רימייק ב-87' או 88.Firstly, It is a translation, not a remake.
This one, a remake of Cruising.
התסריט הזה, מהדורה מחודשת של"שוטטות".
People also translate
Wouldn't you love to see like a remake of that?
נכון שהיית מת לראות גרסה מחודשת של זה?It is a remake of the 1950 film of the same name.
סרט זה הינו רימייק של סרט משנת 1950 באותו השם.It is like watching a remake of Spider-Man.
זה באמת כמו לצפות בעיבוד מחודש של ספיידרמן.A remake of Sam Raimi's 1981 horror film.
מותחן אימה מצמרר שמהווה רימייק לסרט הפולחן של סם ריימי משנת 1981.Perhaps there will be a remake in 20 years and I can find out.
אולי בעוד 20 שנה יעשו לו גרסה מחודשת ואז נראה.This is actually a film that Ithink could be handled well with a remake.
You do a remake to outdo the original, that's what the kids said.
עושים רימייק כדי להתעלות על המקור, ככה הילד אמר.She would if they did a remake of"Sanford and son.".
היא היתה שוכבת איתך אם היו עושים מהדורה מחודשת של"סנפורד ובנו".He wore a lot of t-shirtsand… Because Will Ferrell hasn't done a remake.
Passion is a remake of the 2010 French film Love Crime.
תשוקה" הינו עיבוד מחודש למותחן הצרפתי"Love Crime" משנת 2010.סרט אימה שיצא במקור בשנת 2002 ומהווה רימייק לסרט יפני משנת 1998: רינגו.It was a remake of Old Yeller where the dog gets the drop on him and kills him first.
זה היה חידוש של"ילר הזקן". הכלב מצליח לכוון אליו ולהרוג אותו קודם.Wow, Robert Rodriquez has signed on to do a remake of Viva Zapata!… with Harvey and Bob.
וואו, רוברט רודריגז עומד לעשות גרסה חדשה ל"ויוה זפאטה", עם הארווי ובוב.In 2005, a remake of the same name horror was released"Amityville Horror" in 1979.
בשנת 2005, גרסה מחודשת של אותה שם אימה שוחרר"Amityville אימה" בשנת 1979.The film was a fast-forwardsequel to"The Hills Have Eyes" a remake of the 1977 movie of the same name.
סרט זה הינו סרט המשך לסרט גבעות הפחד, חידוש לסרט משנת 1977 בעל אותו שם.If they do a remake of'The Cosby Show'- do you think Bar Refaeli will go to an audition?".
אם יעשו רימייק למשפחת קוסבי, נראה לך שבר רפאלי תלך לאודישן?".It is the sequel to the 2011 filmThe Mechanic, which was a remake of the 1972 film of the same name.
זהו סרט ההמשך לסרט המכונאי מ-2011, שהיה גרסה מחודשת של הסרט המכונאי בעל אותו השם מ-1972.There is also a remake of the first game in the series, The Secret of Monkey Island Special Edition!
תצא גם גרסה מחודשת של המשחק הראשון, The Secret of monkey Island!In 2008,McCormack co-starred in the A&E television mini-series"The Andromeda Strain", a remake of the 1971 movie based on the novel by Michael Crichton.
בשנת 2008, מקורמק השתתף במיני סדרה של ערוץ הטלוויזיה A&E""The Andromeda Strain"", רימייק של סרט הקולנוע משנת 1971 המבוסס על רומן מאת מייקל קרייטון.His next project, a remake of the 1981 Clash of the Titans produced by Warner Bros., was released on April 2, 2010.
הפרויקט הבא שלו, גרסה מחודשת של התנגשות הטיטאנים מ-1981, הופץ על ידי האחים וורנר ועלה לאקרנים ב-2 באפריל 2010.It is a remake of the 1960 film of the same name, which in turn is a reimagining of the 1954 film Seven Samurai.
הסרט מהווה רימייק לסרט בעל אותו השם משנת 1960 שבעצמו היווה רימייק עבור סרט יפני משנת 1954 הנקרא"שבעת הסמוראים".In fact, she was overseeing a remake ofthe Old Man And The Sea… for the film studio where she would bluffed her way into a job.
למעשה, היא עמדה בראש חידוש 'ל'זקן והים…""עבור האולפנים שבו היא דחפה את דרכה לתוך עבודה".In 2011 a remake was released, titled Office Romance. Our Time, with Sarik Andreasyan serving as director.
בשנת 2011 שוחררה גרסה מחודשת, תחת הכותרת"רומן בעבודה: ימי חיינו", בכיכובם של וולודימיר זלנסקי וסבטלנה חודצ'קנובה כשסריק אנדראסיאן משמש כבמאי.
