What is the translation of " A REMARKABLY " in Hungarian?

• rendkívül
• figyelemreméltóan
• feltűnően
• figyelemre méltóan
• nagyon
• meglepően

Examples of using A remarkably in English and their translations into Hungarian

A remarkably large one.
Figyelemreméltóan nagy.

Picasso was a remarkably prolific artist.
Picasso elképesztően termékeny művész volt.

A remarkably personal message.".
Nagyon személyes üzenetek.".

It is, indeed, a remarkably simple theory;
Csakugyan figyelemre méltóan egyszerű elmélet;

A remarkably gifted race, they have nine opposable digits.
Nagyon tehetséges faj. Kilenc ellentétes digitjük van.

Even for a woman, that is a remarkably stupid notion.
Ez még nőhöz képest is kifejezetten ostoba gondolat.

This is a remarkably well-researched wall for a crazerita.
Ez egy szerfelett alapos kutatási fal egy dinkához képest.

The work was carried out in situ in a remarkably short period of time.
A munka a helyszínen, figyelemre méltóan rövid idő alatt készült el.

That's a remarkably long time frame.
Ez elég hosszú időszak.

Before he left, Kukulkan gave the Mayas a remarkably accurate calendar.
Mielőtt elment, Kukulkan adott a majáknak egy figyelemre méltóan pontos naptárt.

Through a remarkably privileged era.
Throughkeresztül a remarkablyfeltűnően privilegedkiváltságos erakorszak.

Every year, millions of people are diagnosed with cancer- a remarkably high number.
Évente emberek millióit diagnosztizálják rákkal, amely nagyon magas szám.

Israel is a remarkably varied country.
Grúzia elképesztően sokszínű ország.

This huge“land reform”, affecting over 800 million people, was a remarkably orderly process.
Ez a több mint 800 millió em bert érintő'földreform' szokatlanul szabályos folyamat volt.

A remarkably concise series of events are starting to come together from that day.
Események igen tömör sorozata kezd összeállni azon a napon.

The HD 300 PRO gives the sound a remarkably natural, three-dimensional quality.
A HD 300 PRO rendkívüli természetességet és térhatást kölcsönöz a hangzásnak.

A remarkably simple, yet flexible and powerful language definition that is easy to learn and use.
Szokatlanul egyszerű, rugalmas, hatékony nyelv definíció amit könnyű megtanulni és használni.

The ordinary bat which flies around at night, a remarkably nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
A hétköznapi denevér, mely repked az éjszakában, figyelemre méltóan gyors teremtmény a levegőben, nem tud felszállni a földről.

A remarkably versatile zoom lens best situed for travel and other outdoor applications.
Figyelemre méltóan sokoldalú zoom objektív, amely leginkább utazáshoz és más kültéri alkalmazáshoz ajánlott.

We know how universally water is used as a symbol of the astral light, and in this particular case it is a remarkably apt one.
Tudjuk, hogy az asztrális fénynek mennyire általánosan használt szimbóluma a víz, ebben az esetben figyelemre méltóan találó.

The Horta is a remarkably intelligent and sensitive creature with impeccable taste.
A Horta kivételesen intelligens és érzékeny lény, kifogástalan ízléssel.

It is worth noting at this point that Hardy was a remarkably honest man, and in particular he was very honest about his own abilities, strengths and weaknesses.
Érdemes megjegyezni, hogy ezen a ponton Hardy volt, rendkívül becsületes ember, és különösen, mert nagyon őszinte a saját képességeit, erősségeit és gyengeségeit.

A remarkably successful case of a technology hub would be"Oxbridge", which refers to the region of influence encompassing Oxford and Cambridge universities in the UK.
A technológiai központok figyelemreméltóan sikeres példája„Oxbridge”, amely az Egyesült Királyságban az oxfordi és cambridge-i egyetemeket magában foglaló befolyásos régióra utal.

The Apartment House Tia Monte in Nauders is located in a remarkably quiet environment and has simply furnished rooms with well-equipped kitchens for 2, 4, or 6 people awaiting visitors at extraordinarily favourable prices.
Az apartmanház rendkívül nyugodt környezetben 2, 4 és 6 fõs, egyszerûen berendezett szobáival, jól felszerelt konyhákkal és rendkívül kedvezõ árakon várja az idelátogatókat.

A remarkably complete review of all the evidence concerning human origins, including the evidence that has been ignored because it does not fit the dominant paradigm.”.
Figyelemreméltóan teljes áttekintése minden olyan bizonyítéknak, ami az emberi eredetről szóló elméleteket érinti, beleértve azokat is, amelyeket mellőztek, mert nem illettek bele az uralkodó paradigmákba.”.

Has found a remarkably suitable place for its highly volatile devices in the aerospace industry.
Rendkívül hozzáillő helyet talált a roppant illékony eszközeivel az űriparban.

He was a remarkably handsome man, dark, aquiline, and moustached--evidently the man of whom I had heard.
Ő volt feltűnően jóképű férfi, sötét, horgas, és bajuszos- nyilván az ember akik hallottam.

With Simon Boccanegra, a remarkably intricate and monumental musical drama about family and politics, Giuseppe Verdi whisks the audience back to 14th-century Geneva.
Ajánlom Twitteren A Simon Boccanegra rendkívül szövevényes, monumentális családi és politikai zenedráma, amellyel Giuseppe Verdi a 14. század Genovájába repíti a közönséget.

Thanks to a remarkably well-developed co-ordination between Member States and the Commission during the negotiations, the main provisions of the Protocol are fully compatible with the approach set out by EPER.
A tárgyalások során a tagállamok és a Bizottság közötti rendkívül fejlett koordinációnak köszönhetően, a jegyzőkönyv fő rendelkezései teljesen kompatibilisek az EPER által megállapított megközelítéssel.

These often have a remarkably rich tradition in well-known handicrafts and non-agricultural products: for instance, India protects certain non-agricultural GIs related to sarees, silk paintings and shawls.
E partnerek gyakran figyelemreméltóan gazdag hagyományokkal rendelkeznek bizonyos közismert kézműipari és nem mezőgazdasági termékek terén; India például szárik, selyemfestmények és kendők kapcsán nyújt oltalmat bizonyos nem mezőgazdasági földrajzi jelzésekre.