What is the translation of " A SOLUTION CAN " in Danish?

• en løsning kan

Examples of using A solution can in English and their translations into Danish

I am hopeful that a solution can be found soon.
Jeg håber, at der snart kan findes en løsning.

A solution can presumably be found at international level.
Der kan uden tvivl findes en løsning på internationalt niveau.

The refractive index of a solution can be measured manually or digitally.
En opløsnings brydningsindeks kan måles manuelt eller digitalt.

A solution can also consist of a single Master server if desired.
En løsning kan også bestå af en enkelt master server, hvis det ønskes.

May I ask the groups to get together again and see whether a solution can be found.
Jeg vil gerne anmode grupperne om at sætte sig sammen igen og se, om der ikke kan findes en løsning.

I believe a solution can and must be found.
Efter min mening kan og skal der findes en løsning.

The European Union must be able to mediate and to make a constructive contribution to both sides, Georgia and Russia, so that a solution can be found.
EU må kunne mægle og yde et konstruktivt bidrag til begge sider, Georgien og Rusland, så en løsning kan findes.

I hope a solution can be found in the coming weeks.
Jeg håber, at der kan findes en løsning i løbet af de kommende uger.

There should be talks, which must not be held with the PKK, but with Akin Birdal, who is also quite prepared to take part in such talks, so that a solution can be reached providing linguistic and cultural autonomy within a unified Turkey.
Der bør føres samtaler, som ikke nødvendigvis skal føres med PKK, men hvor også Akin Birdal kunne være en mulig samtalepartner, så der kan findes en løsning med hensyn til sprogligt og kulturelt selvstyre inden for et fælles Tyrkiet.

The density of a solution can be measured manually or digitally.
En opløsnings massefylde kan måles manuelt eller digitalt.

I have one specific question: are any efforts being made by the European Commission to assist the two countries of Slovenia and Croatia to resolve their border issue in the Piran Bay so that a solution can be reached here as swiftly as possible in a European spirit?
Jeg har følgende konkrete spørgsmål: Gøres der fra Kommissionens side bestræbelser på at hjælpe de to lande Slovenien og Kroatien med at løse deres grænsespørgsmål i Piranbugten, så der kan findes en løsning her så hurtigt som muligt i en europæisk ånd?

I doubt whether a solution can be found without new elections.
Jeg tvivler på, at det er muligt at finde en løsning uden et nyt valg.

So far the two yards have been neither privatized nor closed; the Greek Government failed to meet the dead line of 31 March 1993, and the Commission is now obliged to initiate proceedings under Arti cle 93(2) of the EC Treaty in the hope that a solution can be arrived at.
De to værfter er endnu ikke blevet privatiseret eller lukket; den græske regering har altså ikke overholdt fristen, som udløb den 31. marts 1993, og Kommissionen har set sig nødsaget til at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, i håb om, at der inden for rammerne af denne kan findes en løsning.

The Commission hopes that a solution can be rapidly found to allow them to regain their freedom.
Kommissionen håber, at der hurtigt findes en løsning, så de kan blive frigivet.

A solution can therefore be best found at Community level and should be based on three main elements.
En løsning kan derfor bedst findes på fællesskabsplan, og den bør baseres på tre hovedelementer.

This method enables us to quickly examine whether a solution can be found directly and quickly with the parties concerned in a Member State.
Den gør det muligt hurtigt at undersøge, om der kan findes en løsning direkte og hurtigt med de berørte parter i en medlemsstat.

A solution can only be achieved worldwide, and the European Union should certainly take a leading and mediating role in combating climate change.
Løsningen kan kun findes på verdensplan, og EU bør indtage en både ledende og formidlende rolle, når det gælder bekæmpelsen af klimaændringerne.

However, I am sure that, with good will and the help of the European Union, a solution can be found which will allow the two communities to live together peaceably and prosper, as they have done for centuries.
Men jeg er sikker på, at med lidt god vilje og med EU's hjælp finder man en løsning, som vil tillade de to samfund at leve harmonisk og trives, sådan som de har gjort det i århundreder.

I hope that a solution can be found to the problems which two Member States had with earlier decisions on the boycotting of flights by Yugoslav carriers, because it is naturally not credible first of all to have a joint decision to impose that boycott and then to have a number of Member States unable to take part in enforcing it.
Jeg håber, at de problemer, som to medlemsstater har fået med tidligere trufne beslutninger med hensyn til luftfartsboykotten, kan løses, for det er naturligvis ikke troværdigt, at der først træffes en fælles beslutning om denne boykot, og at det derefter ikke lykkes en række medlemsstater at deltage i gennemførelsen deraf.

In the feasibility study we address some of the big challenges facing Copenhagen, unearthing whether an economically and technically feasible solution can be found and, if so, how a solution can be designed to maximize the benefits in terms of quality of urban spaces, overall traffic management and cloud burst strategies.
Forundersøgelsen tager fat i de helt store udfordringer København står over for og afdækker, om der kan findes en økonomisk og teknisk realiserbar løsning, og i givet fald hvordan en løsning kan designes, så den giver størst muligt udbytte i forhold til byrumskvaliteter, trafikafvikling og skybrudshåndtering.

As Article 38 rightly says, a solution can be found on the basis of the principles upon which the EU is founded.
Som det korrekt er anført i punkt 38, kan løsningen findes på grundlag af de principper, som ligger til grund for EU.

I hope that a solution can be found, particularly so that the people are able to move freely over the borders.
Jeg håber, at der kan findes en løsning, specielt så folk kan være i stand til at bevæge sig frit over grænserne.

But I have high hopes that a solution can be found in the coming days so that the texts can be signed.
Men jeg har et stort håb om, at en løsning vil kunne findes en af de nærmeste dage med henblik på at underskrive teksterne.

Independently, such a solution can be prepared, if you follow the instructions of the doctor, observe the doses of the components and sterility during preparation.
Uafhængigt kan en sådan løsning fremstilles, hvis du følger lægens anvisninger, observere doserne af komponenterne og steriliteten under forberedelsen.

They should learn that the pH of a solution can be determined with indicator paper and the solutions classified as either acid or base.
De skal lære, at pH i en oplà ̧sning kan bestemmes med indikator papir og oplà ̧sningerne, klassificeres som enten syre eller base.

We are persuaded that a solution can be reached only by diplomatic means, and so the European Union had a pivotal role in shaping the very generous offer made to Iran in June 2006, and I would emphasise that this was supported by the United States, Russia and China.
Vi er overbevist om, at der kun kan findes en løsning ad diplomatisk vej. Af samme årsag spillede EU en vital rolle i tilblivelsen af det yderst generøse tilbud til Iran i juni 2006, og- det vil jeg godt præcisere- det blev støttet af USA, Rusland og Kina.

A solution could be to rent or buy a container- and mount F1 Tyre Storage Racks inside the container.
En løsning kan være at leje en container- og montere F1 dækreoler inde i containeren.

Such a solution could also make it easier to reach a compromise on the size of the European Union's budget for 2007-2013.
En sådan løsning kunne også gøre det lettere at nå frem til et kompromis om størrelsen af Den Europæiske Unions budget for 2007-2013.

The Commission also noted that failure to find a solution could seriously impede Turkey's efforts to join the EU.
Kommissionen slog også fast, at en manglende løsning kunne udgøre en alvorlig forhindring for Tyrkiets bestræbelser på at blive medlem af EU.

I believe that a solution could involve proposing to create a European agency steered by a management board composed of representatives of the European institutions and Member States, and financed entirely from the EU budget and subject to control by the European Parliament.
Jeg mener, at en løsning kunne være bl.a. at oprette et europæisk kontor med en bestyrelse bestående af repræsentanter for de europæiske institutioner og medlemsstater, udelukkende finansieret over EU-budgettet og underlagt kontrol fra Europa-Parlamentets side.