What is the translation of " ABLE TO COMMIT " in Danish?

• i stand til at begå
• i stand til at afsætte

Examples of using Able to commit in English and their translations into Danish

You're never gonna be able to commit.
Du kan aldrig binde dig.

We hope to be able to commit the EUR 45 million before the end of this month.
Vi håber, at vi inden udgangen af måneden kan binde de EUR 45 millioner.

People have only dreamed about. With this meteorite, we will be able to commit crimes.
Med denne meteorit vil vi være i stand til, at begå forbrydelser.

You have never been able to commit to a woman.
Du aldrig kunnet binde dig til en kvinde.

Black Jack was able to commit his various crimes in the Highlands because he was being protected by a powerful man.
Black Jack kunne begå forbrydelser da han var beskyttet af en stor mand.

And nobody be held accountable for it. You're not supposed to be able to commit a crime.
Og ikke blive holdt ansvarlig. Du burde ikke være i stand til at begå en forbrydelse.

I have never been able to commit to one woman before.
Jeg har aldrig kunnet binde mig til én kvinde før.

Visits to serious buyers only searching in Montmartre, and able to commit under two months.
Besøg til seriøse købere kun søge i Montmartre, og i stand til at begå under to måneder.

Seems like you would be able to commit the act, but without the payoff of death.
Virker som om du ville være i stand til at begå handlingen, men uden payoff dødens.

The slowness of justice is in itself a factor for injustice: by the courts not resolving the problems put before them in due time, the feeling of being able to commit crimes with impunity spreads.
Retsvæsenets langsommelighed er i sig selv en kilde til uretfærdighed, og når de sager, som det burde træffe afgørelse i, ikke behandles i tide, breder der sig en følelse af, at man ustraffet kan begå lovbrud.

You're never gonna be able to commit to another woman!
Du vil aldrig kunne- binde dig til at anden kvinde!

We were able to commit resources to our client by connecting people from five different offices across three operating regions US- Canada and South America.
Golder var i stand til at afsætte ressourcer ved at tilslutte mennesker fra fem forskellige kontorer på tværs af tre regioner USA- Canada og Sydamerika.

With this meteorite, we will be able to commit crimes people have only dreamed about.
Med denne meteorit vil vi være i stand til, at begå forbrydelser.

The LIFE programme, which was allocated around EUR 100 million last year, committed EUR 20 million of its funds, despite having more than enough projects, which had been carefully evaluated and classified, for the programme to have been able to commit all EUR 100 million.
Life-programmet, der sidste år rådede over ca. 100 millioner euro, indgik forpligtelser for 20 millioner mindre end det havde, til trods for at det havde mere end nok projekter, der var ordentligt vurderet og ordentligt klassificeret, til at kunne have indgået forpligtelser for 100 millioner.

Anyone who is able to commit identity theft can also falsify a dating profile.
Enhver, som er i stand til at begå identitetstyveri kan også oprette en falsk dating-profil.

Second, the Commission proposes to negotiate the multiparty trade agreement outside the Andean Community framework with those countries that are ready and able to commit to ambitious, comprehensive and WTO-compatible trade negotiations.
For det andet foreslår Kommissionen, at man forhandler om flerpartshandelsaftalen uden for rammerne af Det Andinske Fællesskab med de lande, der er klar til og i stand til at indgå i ambitiøse, omfattende og WTO-kompatible handelsforhandlinger.

You're not supposed to be able to commit a crime and nobody be held accountable for it.
Og ikke blive holdt ansvarlig. Du burde ikke være i stand til at begå en forbrydelse.

Black Jack was able to commit his various crimes in the highlands because he was being protected by a powerful man, and the cost of such protection was always silence and fidelity.
Black Jack kunne begå forbrydelser i højlandet eftersom han blev beskyttet af en mægtig mand. Prisen for den beskyttelse var altid troskab og diskretion.

 Let us remember that this assassin was able to commit mass murder because he was dressed as a policeman.
Lad os huske på, at denne morder var i stand til at begå massemord, fordi han var klædt ud som politimand.

In 1994, Tads was able to commit its annual budget much more rapidly than In previous years.
I 1994 har Tacls været i stand til at omsætte sit årsbudget til bindende tilsagn langt hurtigere end I de foregående år.

Teenagers and drug addicts, whose photos appear from time to time in the press in the section"Incidents", being under the influence of these funds are able to commit terrible acts, including murder or suicide, absolutely not aware of this in their account.
Teenagere og narkomaner, hvis billeder vises fra tid til anden i pressen i afsnittet"Incidents", som er under indflydelse af disse midler, er i stand til at begå forfærdelige handlinger, herunder mord eller selvmord, der er helt uvidende om dette på deres konto.

About you not being able to commit because that means saying goodbye to whatever unfulfilled fantasy of love you concocted after seeing too many Meg Ryan movies.
Du kan ikke binde dig. Så du må sige farvel til den uopfyldte kærlighedsfantasi, du har bikset sammen efter at have set for mange Meg Ryan-film.

Allow very aggressive and unusual timelines for slope stability risks analysis for a deep open pit mine for an emergency project without compromising the needs of local clients. We were able to commit resources to our client by connecting people from five different offices across three operating regions US- Canada and South America.
Tilladt meget aggressive og usædvanlige tidsplaner for beregning af risiko for skråningsstabilitet i en dyb åben mineskakt i forbindelse med et hasteprojekt uden at skade de lokale kunders behov. Golder var i stand til at afsætte ressourcer ved at tilslutte mennesker fra fem forskellige kontorer på tværs af tre regioner USA- Canada og Sydamerika.

In resuming activity in this country, the EIB was able to commit a substantial proportion of the amounts available under the Second and Third Financial Protocols, implementation of which had been left in abeyance.
Finansieringsbidragene i landet gjorde det muligt at anvende en betydelig del af de beløb, der indgik i den anden og tredje finansprotokol, som var stillet i bero.

Neither approach is appropriate, and we need to tell the applicant countries, aspiring to become members of the Community, that if together we are not able to commit the appropriations in the time allowed- reminding them once again of the annuality of budget appropriations- then these appropriations cannot be used.
Ingen af delene giver mening, og vi bliver nødt til at sige følgende til de ansøgerlande, der vil være medlem af Fællesskabet: Hvis de og vi i fællesskab ikke er i stand til at binde bevillingerne inden for den fastsatte frist- og jeg gør endnu en gang opmærksom på, at bevillingerne kun gives for et enkelt regnskabsår- kan man heller ikke anvende disse bevillinger.

This means that the Member States must be able to commit jointly to an agreed way forward that also covers bilateral relations, and to speak with one voice in these contexts too.
Dette betyder, at medlemsstaterne i fællesskab skal kunne engagere sig i en aftalt vej fremad, der ligeledes omfatter bilaterale forbindelser, og hvor de ligeledes kan tale med én stemme.

In meetings with the political authorities of Kazakhstan, the European Union, the Council and the Commission have emphasised that Kazakhstan must show that it is ready and able to commit to full compliance with the OSCE's rules and obligations in all their three dimensions, namely the human dimension, the political and military dimension, and the economic and environmental dimension.
På møder med de politiske myndigheder i Kasakhstan har EU, Rådet og Kommissionen understreget, at Kasakhstan skal vise, at det er klar til og i stand til at forpligte sig til fuldt ud at overholde OSCE's regler og forpligtelser i alle deres tre dimensioner, nemlig den menneskelige dimension, den politiske og militære dimension samt den økonomiske og miljømæssige dimension.

After the commitments of Kyoto we will have to be able to commit to greater reductions in emissions to be able to prevent global warming, which is happening dangerously fast.
Efter Kyoto-forpligtelserne skal vi være i stand til at forpligte os til større emissionsreduktioner, så den farlige hurtige varmestigning i klimaet kan undgås.

I am also delighted to inform you that, for the first time in the EDF's history and so since European cooperation began, the Commission has been able to commit all remaining balances from previous EDFs at 31 January 2007, without a single euro being lost due to the sunset clause imposed by Member States on the 9th EDF, as the report asks.
Jeg er også glad for at meddele Dem, at for første gang i EUF's historie og derved siden det europæiske samarbejde blev indledt, har Kommissionen været i stand til at forpligte alle de resterende saldi fra tidligere EUF'er til den 31. januar 2007 som betænkningen anmoder om, uden at en eneste euro går tabt på grund af den udløbsklausul, der blev indført af medlemsstaterne på niende EUF.

Already, some African countries have said they will not be able to commit to the kind of deal we need at Copenhagen if it does not contain suitable measures for financing of mitigation and adaptation in developing countries.
Nogle afrikanske lande har allerede udtalt, at de ikke vil kunne forpligte sig til den form for aftale, som vi har brug for at indgå i København, hvis den ikke indeholder passende støtteforanstaltninger til afhjælpning og tilpasning i udviklingslandene.

How to use "able to commit" in an English sentence

Being able to commit is the most important quality.

Are you able to commit to these travel dates?

Must be able to commit to entire summer season.

Are you able to commit 20 hours a month?

I was then able to commit without a problem!

How are we able to commit on this session?

Students must be able to commit to all sessions.

You must be able to commit to these shifts.

Are you able to commit to 12-15 months work?

Only requirement: It must be able to commit aviation.

How to use "i stand til at afsætte, i stand til at begå" in a Danish sentence

Her er opløsningen typisk 1200 dpi eller 2400 dpi, hvilket sætter en trykmaskine i stand til at afsætte helt op til 2400 farvepunkter per tomme.

Det forventes, at du er i stand til at begå dig på engelsk.

Et hus tyskkursus for begyndere og øvede, der gør dig i stand til at begå dig på tysk.

Med thin provisioning , præ-tildeling bliver unødvendige , fordi softwaren er i stand til at afsætte bare de nødvendige arealer i farten som data bliver skrevet .

Det enkelte individ er nu i stand til at begå sig socialt og yde bidrag i socialt samvær [19].

Lederne på alle niveauer skal være i stand til at begå sig i et sådant komplekst styringslandskab.

Du kan lide at arbejde selvstændigt men har også gode samarbejdsevner og er i stand til at begå dig tværfagligt.

Sund børn og unge udvikler sig, har lyst til at lære og er i stand til at begå sig i mange typer af fællesskaber.

Og man skal kun planlægge at undfange et barn, når man er i stand til at afsætte den nødvendige tid og give det den nødvendige pleje og opmærksomhed.

Fremtiden er jo åbenlyst digital, så dette betyder altså også at kunne være i stand til at begå sig og fungere i et digitalt miljø.